top of page

DISASTRI NATURALI 

Diżastru naturali huwa l-impatt ta’ ħsara kbira fuq soċjetà jew komunità kkawżat minn fenomenu jew periklu naturali. Xi eżempji ta’ perikli naturali jinkludu valangi, nixfiet, terremoti, għargħar, mewġiet ta’ sħana, valangi - inklużi valangi taħt il-baħar, ċikluni tropikali, attività vulkanika u nirien selvaġġi. Perikli naturali addizzjonali jinkludu maltempati tas-silġ, maltempati tat-trab, maltempati tan-nar, silġ, maltempati tas-silġ, sinkholes, maltempati bir-ragħad, tornados u tsunamis.

 

Diżastru naturali jista’ jikkawża telf ta’ ħajjiet jew ħsara lill-proprjetà. Tipikament jikkawża ħsara ekonomika. Kemm hi kbira l-ħsara tiddependi fuq kemm in-nies huma ppreparati tajjeb għad-diżastri u kemm huma b’saħħithom il-bini, it-toroq u strutturi oħra.

 

L-istudjużi argumentaw li t-terminu "diżastru naturali" mhux adattat u għandu jiġi abbandunat. Minflok, jista’ jintuża t-terminu aktar sempliċi diżastru. Fl-istess ħin, it-tip ta’ periklu jiġi speċifikat.Diżastru jseħħ meta periklu naturali jew magħmul mill-bniedem jolqot komunità vulnerabbli. Jirriżulta mill-kombinazzjoni tal-periklu u l-esponiment ta’ soċjetà vulnerabbli.

 

Illum il-ġurnata, huwa diffiċli li wieħed jiddistingwi bejn diżastri "naturali" u dawk "magħmula mill-bniedem". It-terminu "diżastru naturali" kien diġà kkontestat fl-1976. L-għażliet tal-bniedem fl-arkitettura, ir-riskju tan-nar, u l-ġestjoni tar-riżorsi jistgħu jikkawżaw jew jaggravaw diżastri naturali. It-tibdil fil-klima jaffettwa wkoll kemm-il darba jseħħu diżastri minħabba perikli estremi tat-temp. Dawn il-"perikli klimatiċi" huma għargħar, mewġiet ta' sħana, nirien fil-bosk, ċikluni tropikali, u affarijiet simili.

 

Xi affarijiet jistgħu jaggravaw id-diżastri naturali. Eżempji huma normi inadegwati tal-bini, marġinalizzazzjoni tan-nies u għażliet ħżiena dwar l-ippjanar tal-użu tal-art. Ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw m'għandhomx sistemi xierqa għat-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri. Dan jagħmilhom aktar vulnerabbli għal diżastri naturali minn pajjiżi bi dħul għoli. Avveniment avvers isir diżastru biss jekk iseħħ f'żona b'popolazzjoni vulnerabbli.

GĦARGĦAR TAĊ-ĊINA BEJN 1887 U 1935

 

L-għargħar tax-Xmara Safra tal-1887 fid-Dinastija Qing beda fl-aħħar ta’ Settembru 1887 u qatel mill-inqas 930,000 ruħ. Kien l-aktar għargħar qattiel fl-istorja Ċiniża, kif ukoll wieħed mill-akbar diżastri naturali f’termini ta’ mwiet fl-istorja rreġistrata.

Għal ħafna sekli, il-bdiewa li jgħixu ħdejn ix-Xmara Safra fiċ-Ċina bnew digi biex iżommu x-xmara, li kienet qed tiċċirkola ogħla maż-żmien minħabba d-depożizzjoni tat-tajn fuq qiegħ ix-xmara. Fl-1887, din ix-xmara li telgħet, minfuħa minn jiem ta’ xita qawwija, għelbet id-digi fit-28 ta’ Settembru jew madwar dik id-data, u kkawżat għargħar massiv. Peress li m’hemm l-ebda unità internazzjonali biex tkejjel is-saħħa ta’ għargħar, ġeneralment jiġi kklassifikat skont il-kobor tal-ħsara li saret, il-fond tal-ilma, u n-numru ta’ vittmi.

 

L-ilma tax-Xmara Safra ġeneralment huwa maħsub li kiser id-digi f’Huayuankou, ħdejn il-belt ta’ Zhengzhou fil-provinċja ta’ Henan. Minħabba l-pjanuri baxxi ħdejn iż-żona, l-għargħar infirex malajr ħafna madwar it-Tramuntana taċ-Ċina, u kopra madwar 50,000 mil kwadru (130,000 km2), u mgħarraq l-insedjamenti agrikoli u ċ-ċentri kummerċjali. Wara l-għargħar, żewġ miljun ruħ spiċċaw bla dar. Il-pandemija li rriżultat u n-nuqqas ta’ affarijiet bażiċi essenzjali ħadu daqstant ħajjiet daqs dawk li ntilfu direttament fl-għargħar. Kien wieħed mill-agħar għargħar fl-istorja, għalkemm l-għargħar tax-Xmara Yangtze-Huai tal-1931 aktar tard seta’ qatel sa erba’ miljun ruħ.[3] L-ogħla għadd stmat ta’ mwiet huwa ta’ 2,000,000. L-inqas għadd stmat ta’ mwiet kien ta’ 900,000.

 

L-għargħar ta' Jiangsu-Anhui tal-1911 kien avveniment kalamituż li għarraq sensiela ta' provinċji fiċ-Ċina ċentrali u tal-Lvant. Dan ġara bħala riżultat tat-tifwir ta' numru ta' passaġġi tal-ilma sinifikanti, l-aktar ix-xmajjar Yangzi u Huai. Sussegwentement, l-għargħar kien ikkonċentrat fil-baċir tax-Xmara Huai u tul ix-Xmara Yangtze. Miljuni ta' acres ta' għelejjel inqerdu, u dan wassal għal ġuħ mifrux.

 

Il-provinċji ta' Anhui u Jiangsu kienu l-aktar affettwati minn dawn l-għargħar minħabba l-prossimità ġeografika tagħhom max-xmajjar li kienu qed jgħarrqu. Ix-Xmara Yangzi tgħaddi miż-żewġ provinċji, u x-Xmara Huai taqsam lil Anhui f'żewġ naħat, filwaqt li l-kontinwazzjoni tagħha, il-Lag Hongze, tinsab f'Jiangsu. Barra minn hekk, il-Kanal il-Kbir, li wkoll fawru, jaqsam Jiangsu. Dawn il-provinċji ġew devastati meta dawn il-passaġġi tal-ilma għarrqu sal-punt li ngħaqdu ma' xulxin fuq l-art. Rapporti minn Wuhu, Anhui, stmaw li għerqu 100,000 ruħ u ddettaljaw ilma fond daqs sitt piedi fil-belt.

It-Tramuntana ta' Anhui u t-Tramuntana ta' Jiangsu esperjenzaw qerda partikolari. Din iż-żona, li tinsab bejn ix-Xmara Huai u l-kontinwazzjoni tagħha, il-Lag Hongze, u x-Xmara s-Safra, kienet partikolarment vulnerabbli għall-għargħar tax-Xmara Huai. Sussegwentement, kienet kważi kompletament mgħarrqa minn żoni mistagħdra jew ilma u ftit li xejn ipproduċiet għelejjel. Stima waħda kkalkulat li tliet kwarti ta’ dawk li tħallew f’sitwazzjoni ħażina minħabba l-għargħar kienu jgħixu fit-taqsimiet tat-tramuntana ta’ Anhui u Jiangsu.

Bosta żoni oħra ġew mgħarrqa wkoll tul ix-Xmara Yangzi, li rat id-digi tagħha jinkisru minn Ichang sal-baħar. Partijiet kbar ta’ Hubei ġew mgħarrqa. Ix-Xmara Yuen, tributarja tax-Xmara Yangzi, għarrqet it-tramuntana ta’ Hunan. Provinċji oħra fejn seħħ għargħar iżda kien inqas mifrux kienu żoni ta’ Shandong, Zhejiang u Jiangxi. B’kollox, madwar 30,000 mil kwadru ta’ art ġew mgħarrqa.

 

 

Il-kawża immedjata tal-għargħar kienet xita torrenzjali, li kkawżat żieda fil-livelli tal-ilma. Il-livell tal-ilma tax-Xmara Yangzi ġie rreġistrat bħala l-ogħla f’40 sena. Dan wassal biex id-digi u x-xtut tax-xmajjar jinkisru. L-ewwel każ irreġistrat ta’ dan kien fis-16 ta’ Mejju 1911, meta l-għerien tax-xmara Yangzi ħdejn Wuhu waqgħu. Xita qalila matul ix-xhur ta’ wara, partikolarment Ġunju u Lulju, fissret li għerien oħra nkisru, u l-għargħar ippersista sa tmiem Awwissu u bidu Settembru. Rakkont wieħed tax-xita minn Changsha, Hunan, jiddokumenta tmien pulzieri ta’ xita fi tlett ijiem fi tmiem Ġunju. Irjieħ qawwija għenu biex jinkisru l-għerien.

L-għargħar taċ-Ċina tal-1931, jew l-għargħar tax-Xmara Yangtze-Huai tal-1931, kien għargħar devastanti li seħħ minn Ġunju sa Awwissu 1931 fiċ-Ċina, u laqat bliet ewlenin bħal Wuhan, Nanjing u lil hinn, u eventwalment laħaq il-qofol tiegħu fi ksur ta’ diga tul il-Lag Gaoyou fil-25 ta’ Awwissu 1931.

 

L-istimi tal-fatalitajiet ivarjaw ħafna. Stħarriġ fuq il-post mill-Università ta’ Nanking immexxi minn John Lossing Buck immedjatament wara l-għargħar sab li "150,000 persuna kienu għerqu, u li dan in-numru kien jirrappreżenta inqas minn kwart tal-fatalitajiet kollha matul l-ewwel 100 jum tal-għargħar." Ir-rapport uffiċjali sab li 140,000 għerqu u jsostni li "2 miljun persuna mietu matul l-għargħar, wara li għerqu jew mietu minħabba nuqqas ta’ ikel". Epidemija tal-kolera fis-sena ta’ wara, minn Mejju 1932, ġiet irrappurtata uffiċjalment li kellha 31,974 mewta u 100,666 każ.

Mill-1928 sal-1931 iċ-Ċina kienet milquta minn nixfa twila. Ix-xitwa sussegwenti tal-1930–31 kienet partikolarment ħarxa, u ħolqot depożiti kbar ta’ borra u silġ f’żoni muntanjużi. Fil-bidu tal-1931, borra u silġ li kienu qed idub niżlu ’l isfel max-xmara u waslu fin-nofs tal-Yangtze matul perjodu ta’ xita qawwija tar-rebbiegħa. Normalment, ir-reġjun esperjenza tliet perjodi ta’ ilma għoli matul ir-rebbiegħa, is-sajf u l-ħarifa, rispettivament; madankollu, fil-bidu tal-1931, kien hemm dilluvju kontinwu wieħed. Sa Ġunju, dawk li kienu jgħixu f’żoni baxxi kienu diġà ġew sfurzati jabbandunaw djarhom. Is-sajf kien ikkaratterizzat ukoll minn attività ċiklonika estrema. F’Lulju ta’ dik is-sena biss, disa’ ċikluni laqtu r-reġjun, li kien sinifikament ogħla mill-medja ta’ tnejn fis-sena. Erba’ stazzjonijiet tat-temp tul ix-Xmara Yangtze rrappurtaw xita li tammonta għal aktar minn 600 mm (24 pulzier) għax-xahar. L-ilma li kien għaddej mill-Yangtze laħaq l-ogħla livell tiegħu minn mindu bdew jinżammu r-rekords f’nofs is-seklu dsatax. Dak il-ħarifa, aktar xita qawwija żiedet mal-problema u xi xmajjar ma rritornawx għall-korsijiet normali tagħhom qabel Novembru.

 

L-għargħar għarraq madwar 180,000 kilometru kwadru (69,000 mil kwadru) – żona ekwivalenti fid-daqs għall-Ingilterra u nofs l-Iskozja, jew l-istati ta’ New York, New Jersey, u Connecticut flimkien. Il-marka tal-ilma għolja rreġistrata fid-19 ta’ Awwissu f’Hankou f’Wuhan uriet livelli tal-ilma 16 m (53 pied) ogħla mill-medja, medja ta’ 1.7 m (5.6 pied) ogħla mix-Shanghai Bund. Biċ-Ċiniż, dan l-avveniment huwa komunement magħruf bħala d-Diżastru tal-Għargħar Yangtze-Huai. Il-passaġġi tal-ilma f’ħafna mill-pajjiż ġew mgħarrqa, partikolarment ix-Xmara Safra u l-Grand Canal. It-tmien provinċji l-aktar milquta serjament kienu Anhui, Hubei, Hunan, Jiangsu, Zhejiang, Jiangxi, Henan u Shandong. Lil hinn miż-żona ċentrali tal-għargħar, żoni sa Guangdong fin-nofsinhar, sa Manchuria fit-tramuntana, u sa Sichuan fil-punent ġew mgħarrqa wkoll.

Dak iż-żmien, il-gvern stma li 25 miljun ruħ kienu ġew affettwati mill-għargħar. L-istoriċi minn dakinhar issuġġerew li n-numru veru seta’ kien sa 53 miljun. L-għadd stmat tal-imwiet ivarja wkoll ħafna. Studji kontemporanji mwettqa minn John Lossing Buck jallegaw li mill-inqas 150,000 ruħ għerqu fl-ewwel ftit xhur tal-għargħar, b’mijiet ta’ eluf oħra jmutu bil-ġuħ u l-mard matul is-sena ta’ wara. Bl-użu ta’ rapporti tal-midja kontemporanja, storiċi Ċiniżi mmexxija minn Li Wenhai kkalkulaw l-għadd tal-imwiet għal 422,420. Xi sorsi tal-Punent jallegaw li l-għadd tal-imwiet kien bejn 3.7 u 4 miljun ruħ, ibbażat fuq l-istqarrijiet tagħhom stess ta’ ġuħ u mard. In-nies Tanka, li tradizzjonalment jgħixu fuq dgħajjes tul ix-Xmara Yangtze, sofrew ħafna mill-għargħar.

 

L-għargħar qered meded vasti ta’ djar u art agrikola. Madwar il-Wied kollu ta’ Yangtze, madwar 15% tal-għelejjel tal-qamħ u tar-ross inqerdu, bil-proporzjon ikun ħafna ogħla fiż-żoni milquta mill-għargħar. Id-diżastru kkawża wkoll xokk ekonomiku, bil-prezz ta’ prodotti vitali jiżdied b’rata mgħaġġla. L-impatti ekoloġiċi u ekonomiċi kkombinati tad-diżastru wasslu biex ħafna żoni jaqgħu fil-ġuħ. Mingħajr ikel, in-nies spiċċaw jieklu qoxra tas-siġar, ħaxix ħażin, u ħamrija. Xi wħud biegħu lil uliedhom biex jgħixu, filwaqt li oħrajn irrikorrew għall-kannibaliżmu. L-aktar effett letali tal-għargħar kien il-mard li ħakem il-popolazzjoni tar-refuġjati minħabba l-ispostament, l-iffullar żejjed, u t-tkissir tas-sanità. Dawn inkludew il-kolera, il-ħosba, il-malarja, id-diżenterija, u x-xistosomijażi.

Minbarra li għarraq żoni rurali, l-għargħar ikkawża qerda mifruxa f'għadd ta' bliet. Ir-refuġjati kienu ilhom jaslu fil-belt ta' Wuhan sa mill-aħħar tar-rebbiegħa. Meta l-belt innifisha ġiet mgħarrqa fil-bidu tas-sajf u wara ħsara katastrofika fid-diga ftit qabel is-6:00 AM fis-27 ta' Lulju,: 270  madwar 782,189 ċittadin urban u refuġjat rurali spiċċaw bla dar. L-għargħar kopra erja ta' 83 kilometru kwadru (32 mil kwadru) u l-belt kienet mgħarrqa taħt ħafna piedi ilma għal kważi tliet xhur.: 269–270  Għadd kbir ta' nies inġabru fuq gżejjer tal-għargħar madwar il-belt, bi 30,000 jistkennu fuq moll tal-ferrovija fiċ-ċentru ta' Hankou. Bi ftit ikel u ħsara totali fis-sanità, eluf malajr bdew imutu mill-mard.

Dikjarazzjoni minn Jin Shilong, Inġinier Anzjan fl-Aġenzija għall-Prevenzjoni tal-Għargħar ta' Hubei

 

Ma kien hemm l-ebda twissija, biss ħajt kbir ta' ilma f'daqqa. Il-biċċa l-kbira tal-bini ta' Wuhan f'dawk iż-żminijiet kienu għoljin sular wieħed biss, u għal ħafna nies ma kien hemm l-ebda ħarba - mietu bl-għexieren ta' eluf. ... Kont għadni kif ħiereġ mix-xogħol fl-uffiċċju prinċipali tal-kumpanija, bini pjuttost ġdid bi tliet sulari ħdejn iċ-ċentru tal-belt ... Meta smajt l-istorbju terribbli u rajt il-ħajt ta' ilma ġej, ġrejt lejn l-ogħla sular tal-bini. ... Kont f'wieħed mill-ogħla u l-aktar bini b'saħħtu li kien fadal wieqaf. Dak iż-żmien, ħadd ma kien jaf jekk l-ilma kienx se jonqos jew jogħla saħansitra aktar.

 

Il-belt ta' Nanjing, li dak iż-żmien kienet il-kapitali taċ-Ċina Repubblikana, intlaqtet ukoll serjament mid-diżastru. Wieħed mill-aktar avvenimenti diżastrużi matul l-għargħar seħħ fil-25 ta' Awwissu 1931, meta l-ilma li kien għaddej mill-Kanal il-Kbir ħasel id-digi ħdejn il-Lag Gaoyou. Fil-Kontea ta' Gaoyou biss, 18,000 ruħ għerqu, u 58,000 mietu minħabba l-ġuħ u l-mard is-sena ta' wara.

Dikjarazzjoni minn Jin Shilong, Inġinier Anzjan fl-Aġenzija għall-Prevenzjoni tal-Għargħar ta' Hubei

 

Ma kien hemm l-ebda twissija, biss ħajt kbir ta' ilma f'daqqa. Il-biċċa l-kbira tal-bini ta' Wuhan f'dawk iż-żminijiet kienu għoljin sular wieħed biss, u għal ħafna nies ma kien hemm l-ebda ħarba - mietu bl-għexieren ta' eluf. ... Kont għadni kif ħiereġ mix-xogħol fl-uffiċċju prinċipali tal-kumpanija, bini pjuttost ġdid bi tliet sulari ħdejn iċ-ċentru tal-belt ... Meta smajt l-istorbju terribbli u rajt il-ħajt ta' ilma ġej, ġrejt lejn l-ogħla sular tal-bini. ... Kont f'wieħed mill-ogħla u l-aktar bini b'saħħtu li kien fadal wieqaf. Dak iż-żmien, ħadd ma kien jaf jekk l-ilma kienx se jonqos jew jogħla saħansitra aktar.

Il-belt ta' Nanjing, li dak iż-żmien kienet il-kapitali taċ-Ċina Repubblikana, intlaqtet ukoll serjament mid-diżastru. Wieħed mill-aktar avvenimenti diżastrużi matul l-għargħar seħħ fil-25 ta' Awwissu 1931, meta l-ilma li kien għaddej mill-Kanal il-Kbir ħasel id-digi ħdejn il-Lag Gaoyou. Fil-Kontea ta' Gaoyou biss, 18,000 ruħ għerqu, u 58,000 mietu minħabba l-ġuħ u l-mard is-sena ta' wara.

 

Bini mill-ġdid tad-digi fil-Lag Gaoyou

Thomas Harnsberger, missjunarju tal-Knisja Presbiterjana f'Taizhou, Jiangsu, kien wieħed miż-żewġ figuri ċentrali (flimkien mal-Ġeneral Wang Shuxiang, PhD fl-idrawlika) li ssorvelja l-bini mill-ġdid tad-digi fil-Lag Gaoyou, kif ukoll li żgura l-fondi għalih. Madankollu, l-għargħar għadu mhux magħruf għaċ-Ċiniżi. Steve Harnsberger, in-neputi ta' Thomas Harnsberger, kiteb fl-2007, "L-għargħar tal-1931 qatel 15-il darba n-numru ta' nies mitlufa fit-tsunamis Indoneżjani ta' Diċembru 2004, u madankollu bilkemm inkitbet kelma dwaru. L-istorja ffokat minflok fuq diżastri oħra dik is-sena. L-attenzjoni taċ-Ċina kienet fuq gwerra ċivili bejn il-Komunisti u n-Nazzjonalisti, u l-Ġappuniżi kienu qed jinvadu fit-Tramuntana, filwaqt li d-dinja kienet fil-fond tad-Depressjoni l-Kbira.

L-għargħar ta' Yangtze tal-1935 laqat liċ-Ċina matul deċennju ta' għargħar, ġuħ u taqlib soċjali. Huwa meqjus bħala r-raba' l-aktar għargħar qattiel fl-istorja rreġistrata, b'għadd ta' mwiet ta' 145,000 u spostament ta' miljuni. Bħala riżultat tal-għargħar, miljuni ta' superstiti ffaċċjaw tbatijiet minħabba spostament, korrimenti, telf ta' proprjetà, kif ukoll nuqqas ta' ikel u ġuħ.

Erba' snin qabel, fl-1931, wara tliet snin ta' nixfa, kemm ix-Xmara Yangtze kif ukoll ix-Xmara Safra esperjenzaw għargħar sinifikanti. Magħrufa bħala l-Għargħar taċ-Ċina tal-1931, dawn kienu meqjusa bħala l-agħar diżastru mhux pandemiku tas-seklu minħabba l-miljuni ta' mwiet li indirettament wasslu għalihom. Bl-għargħar tal-1935 li segwa daqshekk malajr mill-għargħar tal-1931, l-infrastruttura ta' għajnuna għall-għargħar, li kienet tinkludi ġibjuni tad-drenaġġ u kanali tal-ilma tal-għargħar, malajr kienet megħluba.

L-għargħar tax-Xmara Yangtze affettwa primarjament il-provinċji ta' Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu u Zhejiang, li kollha jinsabu fin-nofs sat-t'isfel tax-xmara.

 

Minn Ġunju sa Settembru 1954, l-Għargħar tax-Xmara Yangtze kien sensiela ta’ għargħar katastrofiku li seħħ l-aktar fil-Provinċja ta’ Hubei. Minħabba volum ta’ preċipitazzjoni mhux tas-soltu għoli kif ukoll staġun tax-xita straordinarjament twil fil-medda tan-nofs tax-Xmara Yangtze tard fir-rebbiegħa tal-1954, ix-xmara bdiet titla’ ’l fuq mil-livell tas-soltu tagħha madwar tmiem Ġunju. Minkejja l-isforzi biex jinfetħu tliet bibien importanti tal-għargħar biex itaffu l-ilma li qed jogħla billi jiddevjawh, il-livell tal-għargħar kompla jogħla sakemm laħaq l-ogħla livell storiku ta’ 44.67 m (146.6 pied) f’Jingzhou, Hubei u 29.73 m (97.5 pied) f’Wuhan. L-għadd ta’ mejtin minn dan l-għargħar kien stmat għal madwar 33,000, inklużi dawk li mietu bil-pesta wara d-diżastru.

Parzjalment bħala riżultat ta’ dan l-għargħar u l-pressjoni biex jinbnew digi ġodda, id-Diga ta’ Gezhouba u d-Diga tat-Tliet Kannijiet, fil-parti ta’ fuq tax-Xmara Yangtze, kisbu momentum konsiderevoli. Dawn id-digi minn dakinhar urew l-effettività tagħhom biex jimminimizzaw l-impatt ta' avvenimenti ta' għargħar, bħal meta seħħew xita qawwija fl-2010.

Fl-1969, monument kbir tal-ġebel twaqqaf fil-park max-xatt tax-xmara f'Hankou (Belt ta' Wuhan, Hubei) li jonora l-għemejjel erojċi fil-ġlieda kontra l-għargħar tal-1954. Fost it-tinqix fuq il-monument hemm iskrizzjoni kalligrafika minn Mao Zedong, iddedikata lin-nies ta' Wuhan.

Għad irridu nkunu ppreparati biex niġġieldu kontra u negħlbu għargħar sever simili li jista' jseħħ fil-futur.

 

Hawn taħt, hemm il-poeżija tiegħu "Għawm"[4] (1956), li timmaġina l-kostruzzjoni futura ta' pont u diga fuq ix-Xmara Yangtze:[5]

 

Għadni kif xrobt l-ilmijiet ta' Changsha

U ġejt niekol il-ħut ta' Wuchang.

Issa qed ngħum tul ix-Xmara Yangtze l-kbira,

Inħares 'il bogħod lejn is-sema miftuħ ta' Chu.

Ħalli r-riħ jonfoħ u l-mewġ iħabbat,

Aħjar 'il bogħod milli nimxi bil-kwiet f'bitħa.

Illum ninsab fil-kwiet.

"Kien ħdejn nixxiegħa li l-Imgħallem qal -

"Hekk l-affarijiet jiċċirkolaw 'il bogħod!"

Il-qlugħ jiċċaqalqu mar-riħ.

Il-Fkieren u s-Serp huma wieqfa.

Pjanijiet kbar huma mħejjija:

Pont se jtir biex jgħaddi mit-tramuntana u n-nofsinhar,

Ibiddel abiss fond f'triq ewlenija;

Ħitan tal-ġebel se joqogħdu kontra l-kurrent lejn il-punent

Biex iżommu lura s-sħab u x-xita ta' Wushan

Sakemm lag lixx jitla' fil-wied dojoq

L-alla tal-muntanji jekk għadha hemm

Se tistagħġeb b'dinja tant mibdula."

 

Fuq il-ġnub tal-pedestall tal-monument hemm riljievi li juru nies erojċi ta' Wuhan jiġġieldu l-għargħar, jerfgħu banners u kartelluni b'kwotazzjonijiet minn Mao Zedong.

Meta mqabbel mal-Għargħar tax-Xmara Yangtze tal-1998, dan l-għargħar kien aktar sever f'termini tal-fluss totali tal-ilma, iżda inqas f'termini tal-ogħla livell li laħaq l-ilma tal-għargħar. Dan probabbilment huwa riżultat tal-qtugħ intens tas-siġar fuq ix-xtut tal-parti ta' fuq tax-Xmara Yangtze matul l-aħħar parti tas-seklu 20.

 

Għargħar f’Sichuan fiċ-Ċina 1989

2,000 ruħ mietu; aktar minn 10,000 indarbu; u 100 miljun ġew affettwati (minnhom 60 miljun serjament); 1.2 miljun dar iġġarfu, u 2.78 miljun ġarrbu ħsarat; u aktar minn 8.5 miljun ettaru ta’ art agrikola ġarrbu ħsarat.

Xita qawwija niżlet fuq il-provinċja ta’ Sichuan mis-7 sal-10 ta’ Lulju. L-ogħla xita rreġistrata kienet ta’ 500 mm fil-Kontea ta’ Wushen. Għargħar u valangi seħħew f’diversi żoni. Il-belt ta’ Chongqing f’Sichuan kienet l-aktar waħda affettwata serjament. Fil-belt ta’ Huaying fil-provinċja ta’ Sichuan, valanga b’miljun metru kubu, twila 1,000 metru u għolja 600 metru, ħakmet żewġ irħula u 6 unitajiet tax-xogħol.

 

Id-DILLUVJU li GĦARRAQ IL-BELT OLANDIZA

 

Fil-5 ta' Novembru 1530, id-Dilluvju ta' San Feliċ qered il-belt ta' Reimerswaal fl-Olanda u qatel aktar minn 100,000 ruħ, u b'hekk sar il-ħames l-aktar għargħar qattiel fl-istorja tal-bniedem.

 

Matul ix-xahar li għadda, rajna belt waħda meqruda minn tornado, oħra minn terremot, u oħra minn armata. Biex ir-raba' belt tagħna tesperjenza kważi devastazzjoni totali, immorru lura lejn Omm Natura.

 

Il-belt issa mitlufa ta' Reimerswaal fl-Olanda hija l-vittma tagħna din id-darba. Reimerswaal ingħatat drittijiet ta' belt fl-1374 matul ir-renju tal-Imperatur Ruman Imqaddes Karlu IV (l-Olanda ma saret pajjiż indipendenti għal ftit sekli wara). Sfortunatament għall-abitanti tagħha, għargħar katastrofiku ħakem l-artijiet li saru l-Olanda nhar is-Sibt, 5 ta' Novembru 1530, jum il-Festa ta' San Feliċ, matul ir-renju tal-Imperatur Ruman Imqaddes Karlu V. Dan il-jum, aktar tard magħruf bħala s-Sibt il-Ħażin, immarka wieħed mill-agħar diżastri naturali li qatt laqtu lill-poplu Olandiż. Minbarra l-belt meqruda ta’ Reimerswaal, partijiet konsiderevoli ta’ Flanders u Zeeland inħaslu mill-għargħar. Kif kitbet Audrey M. Lambert, “l-Oost Wetering kollu ta’ Zuid-Beveland intilfet.” Għalkemm parti żgħira mill-belt baqgħet bħala gżira għas-seklu ta’ wara, aktar għargħar kompla jolqot lill-ftit nies li kien fadal. Eventwalment, sal-1632, iċ-ċittadini kollha li kien fadal telqu minn Reimerswaal għax illum ma fadal xejn mill-belt li darba eżistiet għal ftit mijiet ta’ snin. Belt ġdida bl-istess isem tinsab fin-Nofsinhar tal-belt ta’ qabel. Il-belt mgħarrqa ta’ Reimerswaal issa hija sajd tal-frott tal-baħar, li jipprovdi artijiet rikki għat-tnissil tal-maskli li jinġabru hemmhekk.

 

L-GHARGHAR KBIR TAL-1924 FL-INDJA

 

Ix-Xmara Periyar fl-istat tal-Indja għarrqet f'Lulju 1924. Ix-xita kompliet għal madwar tliet ġimgħat. Ħafna distretti tal-Kerala tal-lum ġew mgħarrqa taħt ilmijiet fondi ta' għargħar - minn Thrissur, sa Ernakulam, sa Idukki, Kottayam, saħansitra sa Alappuzha u Kuttanad. Muntanja enormi msejħa Karinthiri Mala nħaslet minn dan l-għargħar, u t-triq lejn Munnar ukoll marret magħha. Hekk kif it-triq lejn Munnar inġarret minn dan l-għargħar, triq ġdida minn Ernakulam sa Munnar saret neċessarja - it-triq tal-lum minn Ernakulam sa Munnar inbniet wara dan. Il-Kundala Valley Railway, li kienet l-ewwel sistema monorail fl-Indja, inqerdet ukoll. Diversi fdalijiet tas-sistemi Ferrovjarji qodma għadhom jeżistu f'Munnar.

 

L-istat ta' Kerala rċieva xita bla preċedent matul ix-xahar ta' Lulju 1924. Kerala rċeviet 3,368 mm ta' xita matul l-istaġun tal-monsoon (minn Ġunju sa Settembru), 64 fil-mija ogħla min-normal u hija l-ogħla xita rreġistrata. L-għargħar probabbilment kien ikkawżat minn vortiċi 'l barra mix-xatt tul il-kosta tal-punent u perturbazzjonijiet ogħla fit-troposfera u mhux attribwit għal xi depressjoni jew disturbi ċikloniċi fil-baħar Għarbi jew fil-bajja ta' Bengal.

 

Ix-xmajjar fl-istat kienu mgħarrqa u ftuħ f'daqqa tas-sluices ta' Periyar ikkawża miżerja saħansitra akbar. Ir-restrizzjoni fil-fluss minħabba nefħa fix-xmara Periyar, imblukkar iffurmat minn debris, bidliet fil-fluss tax-xmara u raġunijiet oħra relatati kkawżaw għargħar anke f'postijiet bħal Munnar li tinsab 1500m 'il fuq mil-livell tal-baħar.

Ittra minn P. John John, sid ta' għelieqi tat-te, lill-kummissarju tad-dħul mill-art stqarret: "Matul l-aħħar għargħar, l-għelieqi tat-te tiegħi, Karimkulam u Karimtharuvi, sofrew telf kbir u hawnhekk qed nehmeż dikjarazzjoni li turi t-telf. Dan kien prinċipalment minħabba l-ħidma indiskriminata tal-valvijiet tas-sluice tad-Diga ta' Mullaperiyar mingħajr ma ngħataw ebda twissija minn qabel. Ix-xita madwar il-pajjiż kollu u speċjalment fid-Distrett ta' Peermade kienet bla preċedent u x-xmara kienet diġà mgħarrqa minħabba dawn ix-xita u l-ftuħ parzjali tal-valvijiet tas-sluice. Imbagħad jingħad li l-awtoritajiet sabu li l-livell tal-ilma fil-lag kien tela' ħafna 'l fuq mil-limitu massimu u fetħu s-sluices sal-għoli kollu u b'hekk ħaslu x-xmara.

IL-PESTA TA’ ĠUSTINJAN

 

Il-pesta ta’ Ġustinian jew il-pesta Ġustinanika (541–549 AD) kienet epidemija ta’ pesta li laqtet il-Baċir Mediterranju kollu, l-Ewropa, u l-Lvant Qarib, speċjalment l-Imperu Sasanjan u l-Imperu Biżantin. Il-pesta hija msemmija għall-Imperatur Biżantin Ġustinian I (ir-renju tiegħu kien 527–565) li, skont l-istoriku tal-qorti tiegħu Prokopju, ikkontratta l-marda u fieq fis-sena 542, fl-aqwa tal-epidemija li qatlet madwar wieħed minn kull ħamsa tal-popolazzjoni fil-kapitali imperjali Kostantinopli. Il-kontaġju wasal fl-Eġittu Ruman fis-sena 541, infirex madwar il-Baħar Mediterran sal-544, u ppersista fit-Tramuntana tal-Ewropa u l-Peniżola Għarbija sal-549. Sal-543, il-pesta kienet infirxet ma’ kull rokna tal-imperu ta’ Ġustinian.

 

Fl-2013, ir-riċerkaturi kkonfermaw spekulazzjoni preċedenti li l-kawża tal-pesta ta’ Ġustinian kienet Yersinia pestis, l-istess batterju responsabbli għall-Mewt l-Iswed (1346–1353). Ir-razez antiki u moderni ta' Yersinia pestis huma relatati mill-qrib mal-antenat tar-razza tal-pesta Ġustinjana li nstabet fit-Tian Shan, sistema ta' firxiet muntanjużi fuq il-fruntieri tal-Kirgiżistan, il-Każakistan, u ċ-Ċina, li jissuġġerixxi li l-pesta Ġustinjana oriġinat f'dak ir-reġjun jew qribu. Madankollu, jidher li ma kien hemm l-ebda referenza għall-pesta bubonika fiċ-Ċina sas-sena 610.

 

L-istoriku Biżantin Procopius irrapporta l-epidemija għall-ewwel darba fl-541 mill-port ta' Pelusium, ħdejn Suez fl-Eġittu. Żewġ rapporti oħra diretti dwar il-ħsarat tal-pesta kienu mill-istoriku tal-knisja Sirjaka Ġwanni ta' Efesu u minn Evagrius Scholasticus, li kien tifel f'Antijokja dak iż-żmien u aktar tard sar storiku tal-knisja. Evagrius kien milqut mill-buboi assoċjati mal-marda, iżda baqa' ħaj. Matul l-erba' ritorni tal-marda f'ħajtu, tilef lil martu, bintu u t-tifel tagħha, ulied oħra, il-biċċa l-kbira tal-qaddejja tiegħu, u nies mill-proprjetà tiegħu fil-kampanja.

 

Skont sorsi kontemporanji, it-tifqigħa f'Kostantinopli kienet maħsuba li nġarret lejn il-belt minn firien infettati fuq vapuri tal-qamħ li kienu jaslu mill-Eġittu. Ir-Rumani f'Biżanzju importaw ammont sinifikanti ta' qamħ mill-Eġittu, fejn il-firien u l-briegħed potenzjalment affettwati mill-pesta kienu kwistjoni sinifikanti għall-kontroll tal-pesti.

 

Il-Pesta ta' Ġustinjanu hija l-ewwel u l-aktar tifqigħa magħrufa tal-ewwel pandemija tal-pesta, li kompliet tirrepeti ruħha sa nofs is-seklu 8. Xi storiċi jemmnu li l-ewwel pandemija tal-pesta kienet waħda mill-aktar pandemiji qattiela fl-istorja, li rriżultat fil-mewt ta' madwar 15 sa 100 miljun ruħ matul żewġ sekli ta' rikorrenza, għadd ta' mwiet ekwivalenti għal 25 sa 60% tal-popolazzjoni tal-Ewropa fiż-żmien tal-ewwel tifqigħa. Riċerka ppubblikata fl-2019 argumentat li l-għadd ta' mwiet u l-effetti soċjali tal-pandemija ta' 200 sena ġew esaġerati, u tqabbluha mat-tielet pandemija tal-pesta moderna (1855–1960). Barra minn hekk, xi storiċi jargumentaw li r-rakkonti tax-xhieda tal-marda huma isteriċi fit-ton u għalhekk qarrieqa.

 

Fl-Istorja Sigrieta ta’ Prokopju, huwa jirreġistra d-devastazzjoni fil-kampanja u jirrapporta r-rispons bla ħniena ta’ Ġustinjanu li kien qed isofri ħafna:

 

Meta l-pesta nfirxet mad-dinja kollha magħrufa u notevolment mal-Imperu Ruman, u qerdet il-biċċa l-kbira tal-komunità tal-bdiewa u bilfors ħalliet traċċa ta’ desolazzjoni warajha, Ġustinjanu ma wera l-ebda ħniena lejn is-sidien ħielsa mħarbta. Anke dakinhar, ma astjeniex milli jitlob it-taxxa annwali, mhux biss l-ammont li bih kien jivvaluta lil kull individwu, iżda wkoll l-ammont li għalih kienu responsabbli l-ġirien mejtin tiegħu.

 

Minħabba l-pesta fil-kampanja, il-bdiewa ma setgħux jieħdu ħsieb l-uċuħ tar-raba’ u l-prezz tal-qamħ żdied f’Kostantinopli. Ġustinjanu kien nefaq ammonti kbar ta’ flus għal gwerer kontra l-Vandali fir-reġjun ta’ Kartaġni u kontra r-renju tal-Ostrogoti fl-Italja. Huwa kien investa ħafna fil-kostruzzjoni ta’ knejjes kbar, bħal Hagia Sophia. Hekk kif l-imperu pprova jiffinanzja l-proġetti, il-pesta kkawżat tnaqqis fid-dħul mit-taxxa minħabba l-għadd kbir ta’ mwiet u t-tfixkil tal-agrikoltura u l-kummerċ. Ġustinjanu malajr ippromulga leġiżlazzjoni ġdida biex jittratta b’mod aktar effiċjenti l-eċċess ta’ kawżi ta’ wirt li kienu qed jinġiebu bħala riżultat ta’ vittmi li mietu intestat.

 

Skont riċerka tal-2024, pesti ewlenin li kellhom impatt sinifikanti fuq l-Imperu Ruman, bħall-Pesta Antonina, il-Pesta ta’ Ċiprijanu, u l-Pesta ta’ Ġustinjanu, huma marbuta b’mod qawwi ma’ perjodi ta’ kundizzjonijiet klimatiċi aktar kesħin u niexfa, li jindika li temp aktar kiesaħ seta’ kkontribwixxa għat-tixrid ta’ dawn il-mard matul dak iż-żmien. Huwa maħsub li l-istress klimatiku interagixxa ma' varjabbli soċjali u bijoloġiċi, bħad-disponibbiltà tal-ikel, il-popolazzjonijiet tal-ġrieden, u l-migrazzjoni tal-bniedem, u b'hekk il-popolazzjonijiet isiru aktar suxxettibbli għall-mard.

IL-MEWTA SEWDA

 

Il-Mewt l-Iswed kien pandemija tal-pesta li seħħet fl-Ewropa mill-1346 sal-1353. Kienet waħda mill-aktar pandemiji fatali fl-istorja tal-bniedem, li wasslet għall-mewt ta’ sa 50 miljun ruħ, jew 50% tal-popolazzjoni tal-Ewropa tas-seklu 14. Il-marda hija kkawżata mill-batterju Yersinia pestis u tinfirex permezz tal-briegħed u fl-arja. Wieħed mill-aktar avvenimenti sinifikanti fl-istorja Ewropea, il-Mewt l-Iswed kellu effetti estensivi fuq il-popolazzjoni, l-ekonomija u l-kultura. Kien il-bidu tat-tieni pandemija tal-pesta. Il-pesta ħolqot taqlib reliġjuż, soċjali u ekonomiku, b’effetti profondi fuq il-kors tal-istorja Ewropea.

 

Il-Mewt l-Iswed kien it-tieni diżastru naturali kbir li laqat l-Ewropa matul l-aħħar Medju Evu (l-ewwel wieħed kien il-Ġuħ il-Kbir tal-1315–1317) u huwa stmat li qatel minn 30% sa 60% tal-popolazzjoni Ewropea, kif ukoll madwar 33% tal-popolazzjoni tal-Lvant Nofsani. Kien hemm aktar tifqigħat matul l-aħħar tal-Medju Evu, u wkoll minħabba fatturi oħra li kkontribwew (il-kriżi tal-aħħar tal-Medju Evu), il-popolazzjoni Ewropea ma reġgħetx laħqet il-livell tagħha tas-seklu 14 qabel is-seklu 16. Tifqigħat tal-pesta reġgħu seħħew madwar id-dinja sal-bidu tas-seklu 19.

 

L-oriġini tal-Mewt l-Iswed hija kkontestata. Analiżi ġenetika tissuġġerixxi li l-batterja Yersinia pestis evolviet madwar 7,000 sena ilu, fil-bidu tan-Neolitiku, b'razez medjati mill-briegħed li ħarġu madwar 3,800 sena ilu matul l-aħħar tal-Età tal-Bronż. L-oriġini territorjali immedjati tal-Mewt l-Iswed u t-tifqigħa tagħha għadhom mhumiex ċari, b'xi evidenza li tipponta lejn l-Asja Ċentrali, iċ-Ċina, il-Lvant Nofsani, u l-Ewropa. Il-pandemija allegatament ġiet introdotta għall-ewwel darba fl-Ewropa waqt l-assedju tal-port kummerċjali Ġeniż ta' Caffa fil-Krimea mill-armata tal-Orda tad-Deheb ta' Jani Beg fl-1347. Mill-Krimea, x'aktarx inġarret minn briegħed li kienu jgħixu fuq il-firien suwed li kienu jivvjaġġaw fuq vapuri Ġeniż, jinfirxu fil-Baċir tal-Mediterran u jilħqu l-Afrika ta' Fuq, l-Asja tal-Punent, u l-bqija tal-Ewropa permezz ta' Kostantinopli, Sqallija, u l-Peniżola Taljana. Hemm evidenza li ladarba niżlet fuq l-art, il-Mewt l-Iswed infirex prinċipalment minn persuna għal oħra bħala pesta pnewmonika, u b'hekk tispjega t-tixrid rapidu tal-epidemija fl-intern, li kien aktar mgħaġġel milli kien ikun mistenni kieku l-vettur primarju kien briegħed tal-firien li jikkawżaw il-pesta bubonika.

 

Studju tal-2026 ippubblikat f'Nature identifika l-eqdem evidenza magħrufa ta' tifqigħat tal-pesta fi fdalijiet umani, fejn sab traċċi ta' DNA ta' Yersinia pestis fis-snien ta' 18-il kaċċatur-ġemmiegħ tal-qedem minn erba' ċimiterji ħdejn il-Lag Baikal fis-Siberja. Id-datazzjoni bil-karbonju żvelat żewġ tifqigħat, bl-ewwel każijiet imorru lura għal madwar 5,500 sena ilu — madwar 200 sena qabel milli kien stabbilit qabel. Ir-riċerkaturi kkonkludew li l-marda x'aktarx infirxet inizjalment mill-marmotti permezz ta' kuntatt ma' organi mhux maħduma jew ġlud infettati, u kienet ukoll trasmessa bejn in-nies permezz ta' mezzi respiratorji. Ħafna vittmi kienu tfal żgħar, bi tliet tfajliet żgħar midfuna ħdejn xulxin fost il-mejtin.

 

Saret tfittxija biex jinstab "L-ewwel pazjent", l-ewwel vittma(i) magħrufa b'evidenza tal-Mewt l-Iswed. Fl-2022, f'artiklu msejjaħ "Is-sors tal-Mewt l-Iswed fl-Ewrasja ċentrali tas-seklu erbatax", ir-riċerkaturi indikaw l-ewwel vittmi tal-pesta misjuba f'żewġ ċimiterji fil-Wied ta' Chüy ħdejn il-Lag Issyk-Kul fil-Kirgiżistan modern. Hawnhekk l-oqbra kellhom lapidi b'iskrizzjoni Sirjaka, li jipprovdu l-isem tal-mejjet, is-sena tal-mewt u ħafna drabi l-kawża tal-mewt, li turi żieda qawwija minħabba l-"pesta" fl-1338–1339. L-artiklu rrapporta dejta tad-DNA biex jipprovdi evidenza ġenetika mis-snien ta’ seba’ individwi miż-żewġ ċimiterji f’Kara-Djigach u Burana, u sab evidenza ta’ Yersinia pestis. Dan jikkonferma li r-razza Yersinia pestis misjuba fil-Kirgiżistan tippreċedi u kienet l-antenat dirett tar-razez tal-Mewt l-Iswed li qerdu l-Ewropa u l-Lvant Nofsani mill-1346–1347.

 

Pesta Bubonika

Is-sintomi tal-pesta jinkludu deni ta’ 38–41 °C (100–106 °F), uġigħ ta’ ras, uġigħ fil-ġogi, dardir u rimettar, u sensazzjoni ġenerali ta’ telqa. Jekk ma tiġix trattata, 80% tal-vittmi jmutu fi żmien tmien ijiem.

 

Ir-rakkonti kontemporanji tal-pandemija huma varjati u spiss mhux preċiżi. L-aktar sintomu komuni kien id-dehra ta’ buboes (jew gavocciolos) fil-koxxa, l-għonq u l-koxox, li kienu joħorġu pus u joħorġu demm meta jinfetħu.[84] Id-deskrizzjoni ta’ Boccaccio:

 

Fl-irġiel u n-nisa bl-istess mod, l-ewwel ittradiet lilha nnifisha bil-feġġ ta’ ċerti tumuri fil-koxxa jew fil-koxox, li wħud minnhom kibru daqs tuffieħa komuni, oħrajn daqs bajda ... Miż-żewġ partijiet imsemmija tal-ġisem, dan il-gavocciolo fatali malajr beda jippropaga u jinfirex fid-direzzjonijiet kollha b’mod indifferenti; wara dan il-forma tal-marda bdiet tinbidel, b’tikek suwed jew lividi jidhru f’ħafna każijiet fuq id-driegħ jew il-koxxa jew xi mkien ieħor, issa ftit u kbar, issa żgħar u numerużi. Peress li l-gavocciolo kien u għadu sinjal infallibli tal-mewt li toqrob, hekk kienu wkoll dawn it-tikek fuq kull min urew ruħhom.

 

Dan kien segwit minn deni akut u rimettar tad-demm. Ħafna nies mietu minn jumejn sa sebat ijiem wara l-infezzjoni inizjali. Tikek u raxx bħal freckles, li setgħu ġew ikkawżati minn gdim tal-briegħed, ġew identifikati bħala sinjal potenzjali ieħor ta’ pesta.

 

Pesta pnewmonika

Lodewijk Heyligen, li l-kaptan tiegħu, il-Kardinal Giovanni Colonna, miet bil-pesta fl-1348, innota forma distinta tal-marda, il-pesta pnewmonika, li kienet tinfetta l-pulmuni u twassal għal problemi respiratorji.[84] Is-sintomi jinkludu deni, sogħla u sputum bid-demm. Hekk kif il-marda timxi ’l quddiem, l-isputum isir ħieles u aħmar jgħajjat. Il-pesta pnewmonika għandha rata ta’ mortalità ta’ 90–95%.

 

Pesta settiċemika

Il-pesta settiċemika hija l-inqas komuni mit-tliet forom, b'rata ta' mortalità mhux trattata qrib il-100%. Is-sintomi huma deni għoli u irqajja' vjola fuq il-ġilda (purpura minħabba koagulazzjoni intravaskulari mxerrda). F'każijiet ta' pesta pnewmonika u partikolarment settiċemika, il-progress tal-marda huwa tant mgħaġġel li ħafna drabi ma jkunx hemm ħin għall-iżvilupp tal-limfonodi mkabbra li kienu nnutati bħala buboes.

 

M'hemm l-ebda ċifri eżatti għall-għadd tal-imwiet; ir-rata varjat ħafna skont il-lokalità. Iċ-ċentri urbani b'popolazzjonijiet ogħla sofrew perjodi itwal ta' mortalità anormali. Xi wħud jistmaw li setgħet qatlet bejn 75,000,000 u 200,000,000 ruħ fl-Ewrasja.

 

L-għadd kbir ta' mwiet fl-Ewropa xi kultant għamel id-dfin tal-massa neċessarju, u xi siti kellhom mijiet jew eluf ta' katavri. Is-siti tad-dfin tal-massa li ġew skavati ppermettew lill-arkeologi jkomplu jinterpretaw u jiddefinixxu l-implikazzjonijiet bijoloġiċi, soċjoloġiċi, storiċi u antropoloġiċi tal-Mewt l-Iswed. Ir-rata ta' mortalità tal-Mewt l-Iswed fis-seklu 14 kienet ferm akbar minn dik tal-agħar tifqigħat tas-seklu 20 tal-pesta Y. pestis, li seħħet fl-Indja u qatlet sa 3% tal-popolazzjoni f'ċerti bliet.

 

Fl-1348, il-marda nfirxet tant malajr li kważi terz tal-popolazzjoni Ewropea mietet qabel ma xi tobba jew awtoritajiet governattivi kellhom ħin jirriflettu fuq l-oriġini tagħha. Fi bliet iffullati, ma kienx rari li sa 50% tal-popolazzjoni tmut. Nofs il-popolazzjoni ta’ Pariġi ta’ 100,000 ruħ mietet. Fl-Italja, il-popolazzjoni ta’ Firenze niżlet minn bejn 110,000 u 120,000 fl-1338 għal 50,000 fl-1351. Mill-inqas 60% tal-popolazzjoni ta’ Hamburg u Bremen mietu,[145] u perċentwal simili ta’ nies minn Londra setgħu mietu wkoll bil-marda, u ħalla għadd ta’ mwiet ta’ madwar 62,000 bejn l-1346 u l-1353. Ir-rekords tat-taxxa ta’ Firenze jissuġġerixxu li 80% tal-popolazzjoni tal-belt mietet fi żmien erba’ xhur fl-1348. Qabel l-1350, kien hemm madwar 170,000 insedjament fil-Ġermanja, u dan tnaqqas bi kważi 40,000 sal-1450. Il-marda qabżet xi żoni, bl-aktar żoni iżolati jkunu inqas vulnerabbli għall-kontaġju. Il-pesta ma dehritx fi Flanders qabel il-bidu tas-seklu 15, u l-impatt kien inqas sever fuq il-popolazzjonijiet ta’ Hainaut, il-Finlandja, it-Tramuntana tal-Ġermanja, u żoni tal-Polonja. Il-patrijiet, is-sorijiet, u l-qassisin intlaqtu b’mod partikolari peress li kienu jieħdu ħsieb in-nies morda bil-pesta. Il-livell ta’ mortalità fil-bqija tal-Ewropa tal-Lvant x’aktarx kien simili għal dak tal-Ewropa tal-Punent fl-ewwel tifqigħa, b’deskrizzjonijiet li jissuġġerixxu effett simili fuq l-ibliet Russi, u ċ-ċikli tal-pesta fir-Russja huma bejn wieħed u ieħor ekwivalenti.

 

Il-popolazzjonijiet ta’ xi bliet Taljani, notevolment Firenze, ma reġgħux kisbu d-daqs ta’ qabel is-seklu 14 qabel is-seklu 19. Il-kronista Taljan Agnolo di Tura rreġistra l-esperjenza tiegħu minn Siena, fejn il-pesta waslet f’Mejju 1348:

 

Missier abbanduna tifel, mara raġel, ħu ieħor; għax din il-marda dehret li tolqot permezz tan-nifs u l-vista. U hekk mietu. U ħadd ma seta’ jinstab biex jidfen il-mejtin għal flus jew ħbiberija. Membri ta’ familja ġabu l-mejtin tagħhom f’foss bl-aħjar mod li setgħu, mingħajr qassis, mingħajr uffiċċji divini ... tħaffru ħofor kbar u mtlew fil-fond bil-kotra ta’ mejtin. U mietu bil-mijiet kemm lejl kif ukoll nhar ... U hekk kif dawk il-fossijiet imtlew, tħaffru aktar ... U jien, Agnolo di Tura ... difn il-ħamest itfal tiegħi b’idejja stess. U xi wħud kienu mgħottija b’tant ftit ħamrija li l-klieb ġibduhom ’il barra u kielu ħafna iġsma madwar il-belt. Ħadd ma beka għal xi mewt, għax kulħadd stenna l-mewt. U tant mietu li kulħadd emmen li kien it-tmiem tad-dinja.

 

Il-Mewt l-Iswed qatlet madwar 40% tal-popolazzjoni tal-Eġittu. Fil-Kajr, b'popolazzjoni li tlaħħaq sa 600,000 ruħ, u possibbilment l-akbar belt fil-punent taċ-Ċina, bejn terz u 40% tal-abitanti mietu fi żmien tmien xhur. Sas-seklu 18, il-popolazzjoni tal-Kajr kienet tnaqqset bin-nofs min-numri tagħha fl-1347.

 

Ġie ssuġġerit li l-Mewt l-Iswed, bħal tifqigħat oħra matul l-istorja, affettwat b'mod sproporzjonat lill-ifqar nies u lil dawk li diġà kienu f'kundizzjoni fiżika agħar miċ-ċittadini l-aktar sinjuri.

 

Il-fervur reliġjuż u l-fanatiżmu mġedded żdiedu wara l-Mewt l-Iswed. Xi Ewropej immiraw lejn "diversi gruppi bħal Lhud, patrijiet, barranin, tallaba, pellegrini", lebbrużi, u Romani, u waħħlu fihom għall-kriżi. Lebbrużi u oħrajn b'mard tal-ġilda bħall-akne jew il-psorjasi nqatlu madwar l-Ewropa kollha.

 

Minħabba li l-fejjieqa u l-gvernijiet tas-seklu 14 ma kinux kapaċi jispjegaw jew iwaqqfu l-marda, l-Ewropej daru lejn forzi astroloġiċi, terremoti u l-avvelenament tal-bjar mil-Lhud bħala raġunijiet possibbli għat-tifqigħat. Ħafna emmnu li l-epidemija kienet kastig minn Alla għal dnubiethom, u setgħet tittaffa billi jirbħu l-maħfra t'Alla.

 

Kien hemm ħafna attakki kontra l-komunitajiet Lhud.[162] Fil-massakru ta' Strasburgu ta' Frar 1349, madwar 2,000 Lhudi nqatlu.[162] F'Awwissu 1349, il-komunitajiet Lhud f'Mainz u Cologne ġew annientati. Sal-1351, 60 komunità Lhudija ewlenija u 150 iżgħar kienu ġew meqruda.[163] Matul dan il-perjodu ħafna Lhud irrilokaw lejn il-Polonja, fejn intlaqgħu mir-Re Casimir il-Kbir.

 

Teorija waħda li ġiet avvanzata hija li d-devastazzjoni tal-Mewt l-Iswed ta' Firenze, bejn l-1348 u l-1350, irriżultat f'bidla fil-ħarsa tad-dinja tan-nies fl-Italja tas-seklu 14 li fl-aħħar mill-aħħar wasslet għar-Rinaxximent. L-Italja ntlaqtet partikolarment ħażin mill-pandemija, u l-familjarità li rriżultat mal-mewt setgħet wasslet lill-ħassieba biex jaħsbu aktar fuq ħajjithom fid-Dinja, aktar milli fuq l-ispiritwalità u l-ħajja ta' wara l-mewt. Ġie argumentat ukoll li l-Mewt l-Iswed wassal għal mewġa ġdida ta' pjetà, manifestata fl-isponsorizzazzjoni ta' xogħlijiet tal-arti reliġjużi.

 

Il-pesta ripetutament reġgħet lura biex tinfesta l-Ewropa u l-Mediterran matul is-sekli 14 sas-17. L-istoriku George Sussman argumenta li l-pesta ma kinitx seħħet fl-Afrika tal-Lvant qabel is-seklu 20. Madankollu, sorsi oħra jissuġġerixxu li t-tieni pandemija fil-fatt laħqet l-Afrika sub-Saħarjana.

 

It-tielet pandemija tal-pesta (1855–1960) bdiet fiċ-Ċina f'nofs is-seklu 19, infirxet mal-kontinenti abitati kollha u qatlet 10 miljun ruħ fl-Indja biss. L-investigazzjoni tal-patoġenu li kkawża l-pesta tas-seklu 19 inbdiet minn timijiet ta' xjentisti li żaru Hong Kong fl-1894, fosthom kien hemm il-batterjologu Franċiż-Żvizzeru Alexandre Yersin, li għalih issemmiet il-patoġenu.

 

Tnax-il tifqigħa tal-pesta fl-Awstralja bejn l-1900 u l-1925 irriżultaw f'aktar minn 1,000 mewta, prinċipalment f'Sydney. Dan wassal għat-twaqqif ta' Dipartiment tas-Saħħa Pubblika hemmhekk, li wettaq xi riċerka avvanzata dwar it-trażmissjoni tal-pesta mill-briegħed tal-firien għall-bnedmin permezz tal-bacillus Yersinia pestis.

 

L-ewwel epidemija tal-pesta fl-Amerika ta' Fuq kienet il-pesta ta' San Francisco tal-1900–1904, segwita minn tifqigħa oħra fl-1907–1908.

 

Il-metodi ta’ trattament jinkludu insettiċidi, l-użu ta’ antibijotiċi, u vaċċin kontra l-pesta. Hemm biża’ li l-batterju tal-pesta jista’ jiżviluppa reżistenza għall-mediċini u jerġa’ jsir theddida ewlenija għas-saħħa. Każ wieħed ta’ forma reżistenti għall-mediċini tal-batterju nstab f’Madagaskar fl-1995. Tifqigħa oħra f’Madagaskar ġiet irrappurtata f’Novembru 2014. F’Ottubru 2017, l-aktar tifqigħa qattiela tal-pesta fi żminijiet moderni laqtet lil Madagascar, u qatlet 170 persuna u infettat eluf.

 

Stima tar-rata ta’ fatalità tal-każijiet għall-pesta moderna, wara l-introduzzjoni tal-antibijotiċi, hija ta’ 11%, għalkemm tista’ tkun ogħla f’reġjuni sottożviluppati.

MEWĠA TA’ SĦANA TA’ 70 JUM FI FRANZA

Il-mewġa ta’ sħana ta’ 70 jum fi Franza tal-1911 qatlet 41,000 ruħ. F’“Crushing Heat”, il-biċċa l-kbira kienu trabi.

 

L-istorja turi li l-mewġiet ta’ sħana Franċiżi kienu ferm aktar qattiela. Is-sena 1911 rat sajf jaħraq bla interruzzjoni u għexieren ta’ eluf ta’ ħajjiet mitlufa.

 

Għal 15-il jum, it-termometru rrifjuta li jinżel taħt it-30°C

Il-Franċiżi jgħidu li meta Lulju jkun sħun, ġeneralment isegwi Awwissu kiesaħ. Iżda dan ma kienx il-każ fl-1911. Awwissu kien saħansitra agħar: “Għal ħmistax-il jum wara xulxin, it-termometru Pariġin irrifjuta li jinżel taħt it-30°C!”

 

Le Parisien jiddeskrivi kif il-pubbliku rrabja kontra l-meteoroloġisti, li kienu bassru li s-sħana dalwaqt kienet se tonqos u l-ħmar il-lejl tas-sħana kien se jintemm. Iżda dan ma ġarax qabel nofs Settembru.

41,072 mejjet, rata ta’ mortalità rekord

 

B’kollox, il-mewġa tas-sħana ħasdet il-ħajja ta’ aktar minn 40,000 ruħ, jirrapporta Le Parisien. Partijiet minn Pariġi spiċċaw mingħajr provvisti tal-ilma, u l-gazzetti rrappurtaw “il-lista tal-vittmi, maqtugħa mis-sħana jew mill-konsegwenzi tagħha” u kif “mit-23 sad-29 ta’ Lulju, imbagħad mit-13 sad-19 ta’ Awwissu, il-mortalità laħqet livelli rekord.

500,000 mejjet fl-1636

Kien hemm ukoll “sjuf qattiela” oħra fi Franza, jikteb Le Parisien li grazzi għax-xogħol ta’ Emmanuel Le Roy-Ladurie, “nafu li mewġa ta’ sħana terribbli fl-1636 qatlet 500,000 sudditi tar-Re Louis XIII.”

IL-PANDEMIJA TAL-INFLUWENZA

Il-pandemija tal-influwenza tal-1918–1920, magħrufa wkoll bħala l-epidemija tal-Influwenza l-Kbira jew bl-isem qarrieqi tal-influwenza Spanjola, kienet pandemija globali tal-influwenza eċċezzjonalment fatali kkawżata mis-sottotip H1N1 tal-virus tal-influwenza A. L-ewwel każijiet probabbli ġew dokumentati f'Marzu 1918 f'Haskell County, Kansas, l-Istati Uniti, b'aktar każijiet irreġistrati fi Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit f'April. Sentejn wara, kważi terz tal-popolazzjoni globali, jew madwar 500 miljun ruħ, kienu ġew infettati. L-istimi tal-imwiet ivarjaw minn 17-il miljun sa 50 miljun, u possibilment sa 100 miljun, u dan jagħmilha waħda mill-aktar pandemiji fatali fl-istorja.

 

Il-pandemija faqqgħet qrib it-tmiem tal-Ewwel Gwerra Dinjija, meta ċ-ċensuri ta' żmien il-gwerra fil-pajjiżi belliġeranti rażżnu l-aħbarijiet ħżiena biex iżommu l-moral. Madankollu, il-gazzetti rrappurtaw liberament it-tifqigħa fi Spanja newtrali, u ħolqu impressjoni qarrieqa li Spanja kienet l-epiċentru u wasslu biex il-marda ssir magħrufa bħala l-influwenza Spanjola. Dejta epidemjoloġika storika limitata tagħmel l-oriġini ġeografika tal-pandemija indeterminata, b'ipoteżijiet kompetittivi dwar it-tixrid inizjali.

Ħafna mit-tifqigħat tal-influwenza joqtlu b'mod sproporzjonat liż-żgħar u l-kbar, iżda din il-pandemija kellha mortalità għolja mhux tas-soltu għall-adulti żgħażagħ. Ix-xjentisti joffru diversi spjegazzjonijiet għall-mortalità għolja, inkluża anomalija klimatika ta' sitt snin li taffettwa l-migrazzjoni ta' vetturi tal-mard b'probabbiltà akbar ta' tixrid permezz ta' korpi ta' ilma. Madankollu, l-istqarrija li l-adulti żgħażagħ kellhom mortalità għolja matul il-pandemija ġiet ikkontestata. L-Ewwel Gwerra Dinjija aggravat il-malnutrizzjoni, l-iffullar żejjed fil-kampijiet mediċi u l-isptarijiet, u l-iġjene ħażina li min-naħa tagħha ppromwoviet superinfezzjoni batterjali, u qatlet il-biċċa l-kbira tal-vittmi wara sodda tal-mewt tipikament twila.

Il-pandemija hija konvenzjonalment immarkata bħala li bdiet fl-4 ta' Marzu 1918 bir-reġistrazzjoni tal-każ ta' Albert Gitchell, kok tal-armata f'Camp Funston f'Kansas minkejja li kien hemm każijiet qablu. Il-marda kienet diġà ġiet osservata 200 mil (320 km) 'il bogħod f'Haskell County sa minn Jannar 1918, u dan wassal lit-tabib lokali Loring Miner biex iwissi lill-edituri tal-ġurnal Public Health Reports tas-Servizz tas-Saħħa Pubblika tal-Istati Uniti. Fi ftit jiem mill-każ tal-4 ta' Marzu f'Camp Funston, 522 raġel fil-kamp kienu rrappurtaw li kienu morda. Sal-11 ta' Marzu 1918, il-virus kien wasal Queens, New York. In-nuqqas li jittieħdu miżuri preventivi f'Marzu/April ġie aktar tard ikkritikat.

 

Hekk kif l-Istati Uniti daħlu fl-Ewwel Gwerra Dinjija, il-marda nfirxet malajr minn Camp Funston, post ta’ taħriġ ewlieni għat-truppi tal-Forzi Spedizzjonarji Amerikani, għal kampijiet oħra tal-Armata tal-Istati Uniti u l-Ewropa, u saret epidemija fil-Midwest, il-Kosta tal-Lvant, u l-portijiet Franċiżi sa April 1918, u laħqet il-Front tal-Punent sa nofs April. Imbagħad infirxet malajr għall-bqija ta’ Franza, il-Gran Brittanja, l-Italja, u Spanja u f’Mejju laħqet Wrocław u Odessa. Wara l-iffirmar tat-Trattat ta’ Brest-Litovsk (Marzu 1918), il-Ġermanja bdiet teħles priġunieri tal-gwerra Russi, li ġabu l-marda f’pajjiżhom. Laħqet l-Afrika ta’ Fuq, l-Indja, u l-Ġappun f’Mejju, u ftit wara x’aktarx infirxet madwar id-dinja peress li kien hemm każijiet irreġistrati fix-Xlokk tal-Asja f’April. F’Ġunju ġiet irrappurtata tifqigħa fiċ-Ċina. Wara li laħqet l-Awstralja f’Lulju, il-mewġa bdiet tonqos.

 

L-ewwel mewġa damet mill-ewwel kwart tal-1918 u kienet relattivament ħafifa. Ir-rati ta’ mortalità ma kinux apprezzabbilment ogħla min-normal; Fl-Istati Uniti ġew irrappurtati madwar 75,000 mewta relatata mal-influwenza fl-ewwel sitt xhur tal-1918, meta mqabbla ma’ madwar 63,000 mewta matul l-istess perjodu ta’ żmien fl-1915. F’Madrid, Spanja, inqas minn 1,000 persuna mietu bl-influwenza bejn Mejju u Ġunju 1918. Ma kien hemm l-ebda kwarantina rrappurtata; l-ewwel mewġa kkawżat tfixkil sinifikanti fl-operazzjonijiet militari tal-Ewwel Gwerra Dinjija, bi tliet kwarti tat-truppi Franċiżi, nofs il-forzi Brittaniċi, u aktar minn 900,000 suldat Ġermaniż morda.

 

It-tieni mewġa bdiet fit-tieni nofs ta’ Awwissu 1918, probabbilment infirxet lejn Boston, Massachusetts u Freetown, Sierra Leone, permezz ta’ vapuri minn Brest, fejn x’aktarx kienet waslet ma’ truppi Amerikani jew rekluti Franċiżi għal taħriġ navali. Mill-Boston Navy Yard u Camp Devens, madwar 30 mil (48 km) fil-punent ta’ Boston, siti militari oħra tal-Istati Uniti malajr intlaqtu, kif ukoll truppi li kienu qed jiġu ttrasportati lejn l-Ewropa. Megħjuna mill-movimenti tat-truppi, infirxet matul ix-xahrejn ta’ wara lejn l-Amerika ta’ Fuq kollha, u mbagħad lejn l-Amerika Ċentrali u t’Isfel, u laħqet ukoll il-Brażil u l-Karibew fuq vapuri. F’Lulju 1918, l-Imperu Ottoman ra l-ewwel każijiet tiegħu fost is-suldati. Minn Freetown, il-pandemija nfirxet fl-Afrika tal-Punent tul il-kosta, ix-xmajjar u l-ferroviji, u mill-istazzjonijiet tal-ferrovija għal komunitajiet aktar remoti, filwaqt li l-Afrika t’Isfel irċevietha f’Settembru fuq vapuri li ġabu lura membri tal-Korp tax-Xogħol Nattiv tal-Afrika t’Isfel minn Franza. Minn hemm infirxet madwar l-Afrika t’Isfel u lil hinn mix-Zambezi, u laħqet l-Etjopja f’Novembru. Fil-15 ta’ Settembru, il-Belt ta’ New York rat l-ewwel fatalità tagħha mill-influwenza. Il-Parata tas-Self Liberty ta' Philadelphia, li saret f'Philadelphia, Pennsylvania, fit-28 ta' Settembru 1918 biex tippromwovi bonds tal-gvern għall-Ewwel Gwerra Dinjija, irriżultat fi tifqigħa li kkawżat 12,000 mewta.

 

Mill-Ewropa, it-tieni mewġa nfirxet mir-Russja fi front djagonali mil-Lbiċ sal-Grigal, kif ukoll inġiebet f'Arkhangelsk mill-intervent tar-Russja ta' Fuq, u mbagħad infirxet mal-Asja kollha wara l-Gwerra Ċivili Russa u l-ferrovija Trans-Siberjana, u laħqet l-Iran (fejn infirxet minn Mashhad), u mbagħad l-Indja f'Settembru u ċ-Ċina u l-Ġappun f'Ottubru. Iċ-ċelebrazzjonijiet tal-Armistizju tal-11 ta' Novembru 1918 ikkawżaw ukoll tifqigħat f'Lima u Nairobi, iżda sa Diċembru l-mewġa kienet fil-biċċa l-kbira spiċċat.

 

It-tieni mewġa tal-pandemija tal-1918 kienet ħafna aktar fatali mill-ewwel waħda. L-ewwel mewġa kienet tixbaħ l-epidemiji tipiċi tal-influwenza; dawk l-aktar f'riskju kienu l-morda u l-anzjani, filwaqt li nies iżgħar u aktar b'saħħithom irkupraw faċilment. Ottubru 1918 kien ix-xahar bl-ogħla rata ta' fatalità tal-pandemija kollha. Fl-Istati Uniti, ġew irrappurtati madwar 292,000 mewt bejn Settembru u Diċembru 1918, meta mqabbla ma' madwar 26,000 matul l-istess perjodu ta' żmien fl-1915. L-Olanda rrapportat aktar minn 40,000 mewt mill-influwenza u mard respiratorju akut. Bombay irrappurtat madwar 15,000 mewt f'popolazzjoni ta' 1.1 miljun. Il-pandemija tal-influwenza tal-1918 fl-Indja kienet partikolarment fatali, peress li l-Istoriku David Arnold jistma li kien hemm mill-inqas 12-il miljun mejjet, madwar 5% tal-popolazzjoni.

 

It-tielet mewġa tal-1919

Imwiet ta' kull ġimgħa f'Londra mill-influwenza matul l-1918 u l-1919

L-attività pandemika ppersistiet sal-1919 f'ħafna postijiet, possibbilment attribwita għall-klima, speċifikament fl-Emisferu tat-Tramuntana, fejn kien ix-xitwa u għalhekk iż-żmien tas-soltu għall-attività tal-influwenza. Madankollu, il-pandemija kompliet sal-1919 fil-biċċa l-kbira indipendentement mir-reġjun u l-klima.

L-influwenza daħlet fl-Awstralja għall-ewwel darba f'Jannar 1919 wara li kwarantina marittima stretta kienet ipproteġiet il-pajjiż matul l-1918. L-ewwel ħadet proporzjonijiet ta' epidemija f'Melbourne, u laħqet il-quċċata f'nofs Frar. L-influwenza malajr dehret fil-pajjiżi ġirien ta' New South Wales u South Australia. New South Wales esperjenzat l-ewwel mewġa ta' infezzjoni tagħha bejn nofs Marzu u tmiem Mejju, filwaqt li t-tieni mewġa, aktar severa, seħħet f'Victoria bejn April u Ġunju. Il-miżuri ta' kwarantina fuq l-art fixklu t-tixrid tal-marda. Queensland ma ġietx infettata qabel tmiem April; Western Australia evitat il-marda qabel kmieni f'Ġunju, u Tasmania baqgħet ħielsa minnha sa nofs Awwissu. Mis-sitt stati, Victoria u New South Wales esperjenzaw epidemiji ġeneralment aktar estensivi. Kull wieħed esperjenza mewġa oħra sinifikanti ta' mard matul ix-xitwa. It-tieni epidemija fi New South Wales kienet aktar severa mill-ewwel waħda, filwaqt li Victoria rat it-tielet mewġa li kienet kemmxejn inqas estensiva mit-tieni tagħha, aktar simili għall-ewwel waħda tagħha.

Sa nofs l-1920, il-pandemija kienet fil-biċċa l-kbira meqjusa bħala "spiċċata" mill-pubbliku kif ukoll mill-gvernijiet.[184] Għalkemm partijiet miċ-Ċilì esperjenzaw it-tielet mewġa, aktar ħafifa, bejn Novembru 1920 u Marzu 1921, l-influwenza dehret li kienet fil-biċċa l-kbira assenti matul ix-xitwa tal-1920–1921. Fl-Istati Uniti, pereżempju, l-imwiet mill-pnewmonja u l-influwenza kienu "ħafna aktar baxxi milli kienu għal ħafna snin".

Il-maġġoranza tal-infettati esperjenzaw biss is-sintomi tipiċi tal-influwenza ta’ wġigħ fil-griżmejn, uġigħ ta’ ras, u deni, speċjalment matul l-ewwel mewġa. Madankollu, matul it-tieni mewġa, il-marda kienet ħafna aktar serja, ħafna drabi kkumplikata minn pulmonite batterika, li ħafna drabi kienet il-kawża tal-mewt. Dan it-tip aktar serju kien jikkawża l-iżvilupp ta’ ċjanosi eljotropa, fejn il-ġilda l-ewwel tiżviluppa żewġ tikek kannella mahogany fuq l-għadam tal-ħaddejn li mbagħad fuq ftit sigħat kienu jżejnu l-wiċċ kollu blu, segwit minn kulur iswed l-ewwel fl-estremitajiet u mbagħad fir-riġlejn u t-torso. Il-mewt kienet issegwi fi ftit sigħat jew jiem minħabba li l-pulmuni kienu mimlija fluwidi. Sinjali u sintomi oħra rrappurtati kienu jinkludu fsada spontanja mill-ħalq u mill-imnieħer, korrimenti għal nisa tqal, riħa partikolari, snien u xagħar jaqgħu, delirju, sturdament, insomnja, telf tas-smigħ jew tax-xamm, u vista indebolita. Osservatur wieħed kiteb, "Waħda mill-aktar kumplikazzjonijiet impressjonanti kienet emorraġija mill-membrani mukużi, speċjalment mill-imnieħer, l-istonku, u l-imsaren. Seħħew ukoll fsada mill-widnejn u emorraġiji petekjali fil-ġilda".

Il-maġġoranza tal-imwiet kienu minn pulmonite batterika, infezzjoni sekondarja komuni assoċjata mal-influwenza. Din il-pnewmonite nnifisha kienet ikkawżata minn batterji komuni tal-apparat respiratorju ta’ fuq, li setgħu jidħlu fil-pulmuni permezz tat-tubi bronkjali bil-ħsara. Il-virus qatel ukoll lin-nies direttament billi kkawża emorraġiji massivi u edema fil-pulmuni. Analiżi moderna wriet li l-virus huwa partikolarment fatali għaliex fi provi fuq l-annimali jqanqal reazzjoni żejda tas-sistema immunitarja tal-ġisem (maltempata taċ-ċitokini). Ir-reazzjonijiet immuni qawwija ta’ adulti żgħar ġew postulati li qerdu l-ġisem, filwaqt li r-reazzjonijiet immuni aktar dgħajfa tat-tfal u l-adulti ta’ età medja rriżultaw f’inqas imwiet.

L-influwenza Spanjola infettat madwar 500 miljun ruħ, madwar terz tal-popolazzjoni tad-dinja. L-istimi dwar l-imwiet ivarjaw ħafna, iżda hija kkunsidrata bħala waħda mill-aktar pandemiji qattiela fl-istorja. Stima bikrija mill-1927 poġġiet il-mortalità globali għal 21.6 miljun. Stima mill-1991 tiddikjara li l-virus qatel bejn 25 u 39 miljun ruħ. Stima tal-2005 poġġiet l-għadd ta’ mwiet għal 50 miljun, u possibilment saħansitra 100 miljun. Madankollu, valutazzjoni mill-ġdid tal-2018 fl-American Journal of Epidemiology stmat li t-total huwa ta’ madwar 17-il miljun, għalkemm dan ġie kkontestat. Stimi li saru fl-2021 minn John M. Barry juru li l-għadd totali ta’ mwiet biss huwa ferm ogħla minn 100 miljun. B’popolazzjoni dinjija ta’ 1.8 sa 1.9 biljun, dawn l-istimi jikkorrispondu għal bejn 1 u 6 fil-mija tal-popolazzjoni.

MEWĠA TA’ SĦANA FIL-LVANT TAL-ISTATI UNITI TAL-1901

 

Il-mewġa ta’ sħana fil-Lvant tal-Istati Uniti tal-1901 kienet l-aktar waħda severa u fatali fl-Istati Uniti qabel id-Dust Bowl tas-snin tletin. Għalkemm il-mewġa ta’ sħana ma stabbilixxietx ħafna rekords ta’ temperatura ta’ kuljum li għadhom jeżistu, kienet eċċezzjonalment imtawla – kopriet mingħajr interruzzjoni t-tieni nofs ta’ Ġunju u Lulju kollu – u ċċentrata fuq żoni aktar popolati mill-mewġiet ta’ sħana Amerikani ta’ wara. Il-mewġa ta’ sħana akkumpanjat nixfa kbira fil-Wied ta’ Ohio u l-Punent Nofsani ta’ Fuq, b’Illinois tirreġistra dik li tibqa’ l-aktar sena kalendarja xotta tagħha minn mindu nżammu r-rekords, u Missouri tirċievi biss 0.21 pulzieri (5.3 mm) ’il fuq mill-aktar sena kalendarja xotta tagħha tal-1953.

 

Minkejja l-mewġiet frekwenti ta’ nor'easters li wasslu għal xita qawwija rekord fuq l-istati tal-Kosta tal-Lvant minn Massachusetts sa South Carolina matul April u Mejju, in-nixfa kienet diġà qed tiżviluppa fuq l-intern. Madankollu, ir-rebbiegħa kienet sħuna b’mod mhux tas-soltu biss fuq il-Pjanuri l-Kbar tat-Tramuntana mbiegħda, li huma skarsament popolati.

 

Is-sħana verament bdiet matul it-tieni ġimgħa ta’ Ġunju, meta Springfield, Missouri bdiet sekwenza ta’ ħamsin jum b’massimu minimu ta’ 83 °F (28 °C) u massimu medju ta’ 93 °F (34 °C). Din intensifikat u nfirxet mill-25 ta’ Ġunju, meta Philadelphia bdiet tnax-il jum konsekuttiv ’il fuq minn 90 °F (32 °C) – rekord li ma qabiżx qabel l-1953. Xi jiem f’Philadelphia u fil-qrib Wilmington, Delaware, laħqu sa 109 °F (43 °C). Hekk kif il-mewġa tas-sħana nfirxet lejn il-Belt ta’ New York – f’era mingħajr sanità jew arja kkundizzjonata – sa tmiem Ġunju kienet bdiet tfixkel il-ħajja serjament. Ġie dokumentat li sa tmiem Ġunju diversi abitanti mħawdin ikkommettew suwiċidju meta kienu emozzjonalment imfixkla mit-temp sħun u kwiet,[4] li kien tela’ għal massimu ta’ 95 °F (35 °C) u minimu ta’ 76 °F (24 °C) sa tmiem Ġunju.

 

Lulju 1901 kien l-aktar xahar sħun fl-Istati Uniti kontigwi sal-1930ijiet, u bħalissa huwa megħlub biss minn Lulju tal-1931, 1934, 1936 u 2012. Jibqa’ l-aktar xahar sħun irreġistrat f’Kentucky u West Virginia, u matul in-nofs tal-lvant, is-sħana kienet estremament persistenti mingħajr ebda intervall frisk – għalkemm tornado vjolenti laqat lil Inwood fit-tarf tat-tramuntana ta’ Manhattan b’xita qawwija fil-ħamsa.

 

Bis-sħana persistenti, ħafna żwiemel ikkollassaw, u l-karkassi tagħhom saru sors ta’ mikrobi li żiedu ħafna mar-rata ta’ mortalità diġà għolja fl-ibliet ewlenin. F'ġurnata waħda biss, 250 żiemel mietu fil-Belt ta' New York, u sa tmiem l-ewwel ġimgħa ta' Lulju, it-trammijiet pubbliċi kienu waqfu joperaw għax iż-żwiemel ma setgħux jiġu mitmugħa. Il-biċċa l-kbira tal-fabbriki ngħalqu sal-bidu tax-xahar, u dawk li komplew joperaw kellhom jippermettu lill-ħaddiema tagħhom jilbsu kostumi ħfief tal-ġinnastika, peress li dawn kienu l-unika alternattiva aktar friska għall-ilbiesi bi tliet biċċiet li kienu meqjusa bħala lbies edukat dak iż-żmien.[6]

 

Hekk kif is-sħana ma rnexxilhiex taqta' fuq l-istati tal-Wied ta' Ohio u tal-Atlantiku Nofsani, din infirxet għar-resort tas-sajf stabbilit ta' Marquette, Michigan, matul nofs Lulju. Fl-14, Marquette – wara li baqgħet taħt l-80 °F (27 °C) fil-ġranet kollha ħlief ħamsa tal-ewwel xahar tal-mewġa tas-sħana – irreġistrat 108 °F (42 °C), li kien 8 °F (4 °C) aktar sħun milli qatt ġie esperjenzat hemm qabel u 6 °F (3 °C) aktar sħun minn kwalunkwe temperatura rreġistrata minn dakinhar. Imbagħad, ġimgħa wara, mingħajr waqfa friska, is-sħana intensifikat aktar bejn il-21 u l-25 ta' Lulju, meta ġew irreġistrati l-biċċa l-kbira tat-temperaturi massimi tas-sena. Fit-22, Louisville laħqet 107 °F (42 °C); Chicago, 103 °F (39 °C) b'minimu ta' 77 °F (25 °C); u Indianapolis, 106 °F (41 °C) b'minimu ta' 78 °F (26 °C). Ix-xogħol tal-biedja ġie abbandunat, u l-ifqar sezzjonijiet tal-popolazzjoni kellhom jiddependu fuq ħaxix fil-laned għall-ikel minħabba l-iskarsezza ta' prodotti friski.

 

Konsegwenzi

 

Il-mewġa tas-sħana naqset gradwalment fil-bidu ta' Awwissu, bit-temperaturi fil-Wied ta' Ohio jaqgħu għal livelli aktar staġjonali fil-5 ta' Awwissu, għall-ewwel darba f'aktar minn ħamsin jum. Għalkemm Awwissu kien xahar estremament imxarrab fin-Nofsinhar Profond u tul il-Kosta Atlantika, kien eċċezzjonalment niexef fil-punent u fit-tramuntana tax-Xmara Ohio.

 

Fl-aktar studju estensiv dwar il-mewġ tas-sħana Amerikani, ġie stmat li l-mewġa tas-sħana tal-Lvant tal-1901 ħasdet il-ħajjiet ta’ 9,500 persuna, u dan jagħmilha faċilment l-aktar diżastru distruttiv tat-tip tiegħu fl-istorja tal-Istati Uniti.

bottom of page