
Poeżiji u Riflessjonijiet
Poeżiji u Riflessjonijiet

Drittijiet tal-awtur © Alfred Vassallo
L-ewwel pubblikazzjoni fl-2026
Id-drittijiet kollha riżervati. L-ebda parti minn din il-pubblikazzjoni ma tista' tiġi riprodotta, maħżuna f'sistema ta' rkupru, trażmessa, kollha kemm hi jew parzjalment, b'xi mezz, elettroniku, mekkaniku, fotokopjar jew mod ieħor, mingħajr il-permess bil-miktub minn qabel tal-awtur.
FIL-JUM LI GEJT MAQTUL MILL-ĠDID
Taqsima Numru 2
DARBA WAĦDA BISS
Nitkellem mall-pjanti imma ma jwieġbunix,
nitmagħhom bid-demel l’inniten kullimkien,
insaqqihom mingħajr ringrazzjament,
naqta’ l-weraq mejta,
inrawwimhom sewwa,
jikbru bil-mod wisq
bla għaġla
Jiffjorixxu darba waħda biss!
IL-MEJTIN ĦAJJIN
Qamu l-kadavri mil l-oqbra li kienu hemm midfun,
il-feriti f’gisimhom ghandhom friski,
il-hajja fallaċi kellha tgħaddi miż-żmien tar-reinkarnazzjoni;
imwielda mill-ġdid minn korpi immuffati;
il-gisem taghhom minghajr sentiment,
fid-dlam pervertit jimmarċjaw
dawn il-mejtin imma hajjin.
QALB ŻPROPORZJONATA
Fuq art ħarxa l-qalb tegħreq fit-tajn,
Tinkoraġġixxini,
waqt li l-qalb makabra ma tagħmel xejn,
saret tedjantit, tedjantit ħafna;
nipprova nigtaħ ħalqi biex ngħajjat kemm niflaħ
forsi tippenetra l-qlub ta’ xi wħud millija b’dinjità
li jemmnu u jifhmu l-uġigħ li nħoss.
QALB DISTORTA
Kieku kelli akatr fiducja,
ngħidilkom mill-ġdid,
l-istorja tiegħi li spiċċat b’qalb sfigurata;
minn episodji li ma rnexxilhiex nisplora,
lil mara li qatt ma’ltqajtx magħha,
U li kelli qalb devota għaliha
ORQOD TAJJEB GĦAŻIŻA TIEGĦI
Orqod tajjeb, għażiża tiegħi,
u oħlom mhux fuq l’inkwiet tal-passat
mhux l’argumenti li kellna qabel
oħlom biss fur l’imħabba ġdida li għanda tikber malajr.
Orqod bil-kumdità, għażiża, u oħlom biss bija
nittama li d-dmugħ tiegħi ittafilek in-niket
orqod tajjeb,maħbuba tiegħi b’hekk imħabbitna tibqa ħielsa.
Għażiża tiegħi, orqod tajjeb
ninsabu ferħanin;
iżda qed nibki; għaliex?
ma rridekx li tmut!
Il-kanċer huwa wisq krudili,
inħobbok tassew, nixtieq il-kancer ġie fuqi.
DAWK IX-XJANTEN ZGHAR
Fil-kumpanija tax-xjaten żgħar
lebsin hwejjeg sesswali u jissodisfaw il-bżonnijiet taghhom;
u aħna l-irġiel inħobbu dawn il-kreaturi
bit-tama li r-regħba sesswali tagħna timtela.
Dawn ix-xjaten, għalkemm żgħar, huma perikolużi
b'ġisimhom espost f'wiċċna;
madankollu, faħħruhom għall-isforzi biex jissodisfaw,
u dejjem issibhom fil-postijiet prominenti.
Mingħajr il-passjoni sħuna u tenera tagħhom
aħna, l-irġiel, ma nkunux sodisfatti;
l-apatija sesswali tagħna titlef ix-xewqa
u nibqghu lampa stampa..
Ladarba x-xjaten żgħar jinbidlu f'anġli żgħar
li jaċċettaw l-ugwaljanza tal-pjaċiri sesswali;
għall-fini tax-xewqat tagħna u tagħhom
jekk ma jaqblux, niffaċċjaw granet ċelibati.
Ngħolli leħni kontra l-preġudizzju
ix-xemx u l-qamar huma xhieda;
ir-riħ qawwi jniħħi d-dubji
iżda l-parzjalità ma tgħix skont il-prinċipji.
Ngħolli leħni kontra l-instabbiltà
in-nies madwar id-dinja huma l-istess;
l-ewwel u qabel kollox int innifsek
m'hemm l-ebda tmiem għall-logħba finali.
Ngħolli leħni u ngħajjat
ħadd m'għandu widnejh miftuħa biex jisma';
Jien maħnuq u ma nistax ngħid aktar kliem
qed ngħix, iva, imma fid-disperazzjoni.
Ngħolli leħni, imma ma jismani hadd
Qalbi mtertqa ghax il-pregudizzju huwa kbir.
THOSSOK ECCITAT
Il-mumenti vantaġġjużi jiġu meta tkun stmat
u meqjus għall-imħabba vera.
Għażor mill-qalb tal-mara li tiltaqa' magħha,
huwa pjaċir.
L-ispirti jagħtu sentimenti kbar
u ftehimiet romantiċi.
Mhumiex att ta' karità
imma l-imħabba hija fatt kuntent.
Jekk tinqala' emozzjoni beninna
m'hemmx bżonn ta' kompromessi.
il-manjieri ta' inkoraġġiment min-naħa l-oħra
jissolidifikaw u ma jisseparawx.
Meta jiġri mument favorevoli hawn u issa
m'hemmx bżonn ta' mistoqsijiet dwar għaliex u kif!
Għall-affarijiet tajbin kollha, joħorġu
juri l-iskop ta' benefiċċju;
m'hemmx bżonn li tinħeba
lanqas li titfejjaq.
M'hemm l-ebda leżjonijiet
u lanqas paniku għal raġunijiet loġiċi.
L-IMHABBA LI TAGHTI SPIN
Sors qawwi jinsab f'moħħi
ħajt dejjem b'saħħtu li ma jaqa' qatt;
jeżisti f'nofs it-tip ta' mibegħda
ta' dawk il-bnedmin tad-dinja li jiffrekwentaw.
Il-mibegħda hija għadu antik
tippatronizza lid-dgħajfin;
imma l-imħabba hija qawwija u kruċjali,
b'tamiet kbar fuq kollox.
Dawk li jużaw il-malizzja u jfixklu l-paci
filwaqt li ohrajn mitlufa fir-regħba;
jiġu kkontaminati faċilment
u bil-mibegħda jitimgħu.
Imħabba li tagħti spinta hija tagħna biex niksbuha
minn żgħar għal kbar ikienu lkoll l-istess;
niġġieldu kontra ċ-ċansijiet ħżiena
Jekk inċedu ikun biss tort tagħna.
Għalkemm għexna fi żminijiet perikolużi
li jhedduna indirettament moħbija;
għandna nibżgħu minn ħajjitna futura
inkella l-prinċep tad-dlam jieħu l-premju.
FAMILJA
Permezz tal-isperma, jitwieldu t-tfal
xi wħud huma tajbin, oħrajn huma ħżiena;
tewmin ta' omm imrobbija b'mod atroċi
l-omm eżawrita ukoll mdejqa.
Haxja ppjanat għal ftarbija
ir-raġel huwa għaqli;
il-mara hija ddisprata għat-tfal
biex trabbihom hija hag‘ohra
Permezz tal-isperma, jitwieldu t-tfal
haxja ppjanat għal ftarbija
wieħed mit-tnejn jinsab fl-inkwiet
li tkun infertili hija tant pallida.
Min jaf jekk uliedna qegħdin fit-triq tal-kuntentizza?
jew fit-triq ewlenija għall-miżerja?
WARD
Fjura attraenti u friska, ammirata ħafna,
nsibuha bajda, roża, safra u ħamra;
maħbubin ossessjonati bid-dehra mżejna tagħha
kuntrarjament għall-ġilju, il-ward huwa fjura għall-ħajjin,
mhux għall-mejtin.
Ward naturali f’hafna gonna
huma wkoll is-santwarju tan-naħal;
il-friefet itiru liberament fuqha
waqt li x-xewk jiddixxiplinaw.
JUM TEMPESTJUŻ
Sħab maltempat jinġabar
ix-xemx dan l-aħħar qed tinħeba;
xita nieżla bil-ħeffa
serp ta’sajjetta fl-ajru;
ir-ragħad tfaqqa b'mod assordanti
ir-riħ beda jonfoh u x-xita waqfet;
is-siġar bdew jiżfnu b'mod feroċi
in-nies jibqgħu ġewwa fid-dominju tas-sigurtà.
Sħab għajjenin u vojta telqu mix-xena
regghet dehret ix-xemx brillanti u friska;
ir-riħ waqaf f'daqqa wahda
it-toroq tnadfu……
jum tempestuz gurnata bhal ohrajn.
TRILOGIJA
L-imħabba saret aktar profonda
il-moħħ xtaq aktar affezzjoni;
emozzjonijiet ġenwini qrib il-qalb
flimkien għamlu konnessjoni kbira
L-imħabba kkontrollat il-moħħ
il-qalb issir aktar sostanzjali;
u triloġija tagħmel lir-raġel
imma emozzjonijiet distruttivi jitfarrku.
STAT TAL-MOĦĦ
Tisħiħ l-istat tal-għajxien, li tħassar;
l-antiċipazzjonijiet kollha ma ntlaħqux
u l-ħajja saret imdejqa.
Fir-renju ta’ fuq tal-moħħ
li jsib iċ-ċellula tal-intellett;
Jipprova ifittex dawk aspettattivi
għalija mhux se ninjora t-tislima tas-sanità.
Il-moħħ huwa r-reġjun tas-sanità;
il-fatti jintilfu posthom madwar is-sempliċità.
NIFTAKAR
Li nipposponi
il-logħba li nilghab ma shabi fi triq
din il-memorja ta' tifel zghir
waqt li l’pedofilu fuq it-triq kollu osservazzjoni.
F' BURDATA DEPRESSIVA
B’antiċipazzjoni,
kontra l-ħsibijiet ħżiena kollha
li tkun ħaj mingħajr aspettattiva
it-tama kollha titmermer bil-qalb.
F’moħħ vojt, xejn ma jitjieb
ħsibijiet ħżiena jrażżnu
il-moħħ jimblokka dak kollu li hu tajjeb
filwaqt li l-emozzjonijiet jonqsu dejjem.
Forsi għandi nidħak fuq l-istat tiegħi?
stat fix-xejn u stat fil-vojt
hajja mifhuma minni
bħala bniedem, inħossni bħal persuna mekkanika.
Ego tu u ddisprat, hekk sirt nemmen.
u hsibijiet jibqghu waħedhom;
xejn ma jista’ jrażżan id-dwejjaq
X’jiġri jekk niddeċiedi li ma nkunx imdejjaq aktar?
Nista niddeċiedi minghajr parir?
Kieku nista’ nibdel hajti se nibqa ngħix fil-miżerja?
Il-moħħ jiddetta li dak li naċċetta
jista’ jkun li s-sitwazzjonijiet tiegħi huma kontradittorji?
Il-mistoqsijiet kollha mhux imwieġba
ghalija xejn ma jimporta.
ĊAĦDA
Għaliex għandi nghix aktar minghajra?
Qalbi titloba biex tkun konnessa;
hekk kif is-sbuħija tagħha titfaċċa u r-riżultat huwa modest.
Kull talba romantika li nagħmel qed tiġi affettwata;
għalkemm l-istedina hija sinċiera u ferrieħa,
aktar ma nitlobha, niġi miċħud.
Ma nibqax nikkritika, l-verità hija cara daqs il-kristal……
…...għandi bżonn konsultazzjoni.
NIKKAPITOLA
Meta nibki bl-uġigħ u d-dwejjaq…..
…..mingħajr ferħ sinċier u sostanzjali -
- il-ġranet insapportabbli bin-niket jiddiżappunta.
B'ħafna biżgħat u wġigħ, qalbi dalwaqt tinfaqa';
waqt li moħħi qed jahrab mis-sanità,
għajnejja jaraw ir-renji tal-banalità.
U jum wara jum lil ħajti, ngħid addiju,
nittama li l-mewt tiġi u tibgħatni l-infern.
DISPOŻIZZJONI
Il-jum tal-biża’ li nhoss - għadda;
issa kuntentizza minflok!
mingħajr rogħda,
mingħajr xewqan?
Raġel dgħajjef kont;
dan iffavorixxa l-kawża tiegħi.
XEJN BIĊ-ĊANS
Dak kollu li kont injorajt,
m'għandi l-ebda ġustifikazzjoni biex jiddispjaċini;
dawk kienu għażliet imħarsa minni nnifsi,
ma kien hemm xejn x’naħfer u ninsa;
il-ħsibijiet kollha kkunsmati ġew mormija.
Dak kollu li kont ksibt,
imħabba, xewqat u preliminari;
sess temporanju li rċevejt,
xejn ma seta’ jikxef l-iskop tiegħi;
madankollu, ġejt imqarraq konxjament.
Qatt ma sibt imħabba deċenti,
dak kollu li għamilt ma kienx b’ċans;
b’ hafna memorji mejta mingħajr assuluzjoni,
waqt li niżfen iż-żifna tax-xitan b’mod fabuluż;
waqt linoqghod mindud għarwien fuq l-art iffriżata.
L-GĦAŻIŻA LI ĦALLETNI
L-maħbuba fidila telqet
ruħha taret mar-rih;
isma’ l-għajta tiegħi;
“ghaliex gejt imċaħħad?”
Fi stat ta’ dlam u diżappunt,
ma nistax nibqa’ għaddej f’jiem deplorabbli;
moħħi tbiegħed għalkollox.
Bic-cpar quddiem ghajnejja ma nistax nara l-verita
qalbi kienet b’saħħitha imma tilfet ir-rieda tagħha;
hija irreżoluta ghal dewmien inċert.
Il-mewta tagħha gabitli friġidità nsopportabbli,
nantiċipa biss li xorta se tibqa tistennieni.
MINGĦAJR IMĦABBA MINGĦAJR INKWIET
Dejjem bit-tama u dejjem bil-fidi,
se naqsam t-triq tal-imħabba;
ħallini nitlef qalbi mishuta,
m’hemmx bżonn ta’ tiġdid jew bidu ġdid.
It-tjubija u d-dixxerniment abbundanti tiegħi,
bil-frustrazzjonijiet kollha restawrati;
u dawk il-memorji kollha jiswew li niftakruhom,
waqt li mħabbti se nippreserva u nferragħha bil-moħbi.
Mingħajr imħabba, m’hemm l-ebda turment għall-qalb,
nappella biex insalva s-sanità instabbli li ghandi;
ħafna veritajiet koinċidentali nista’ ngħaddi,
waqt li niftakar l-età sabiħa tal-pubertà.
Dejjem imħeġġeġ u dejjem niddependi,
biex iżomm dak li hu adegwat għad-difiża tieghi.
INVAŻJONI
Tfal bniet, u nisa stuprati minn suldati offensivi
dawn id-dixxipli tad-dittatur se jgħinu biex idgħajfu ċ-
ċivilizzazzjoni preżenti;
dan se jittrasponi wkoll il-mara moderna
ibidlu lil uliedhom għall-fornikazzjoni milli għas-
soċjalizzazzjoni.
L'UNIKA
Din ix-xbeja kienet ħajti
hija saret l-għarusa u finalment marti;
ikkawżatlimhux biss uġigħ ta’ras
kif ukoll zvujtatli l-bank,
sakemm mietet u kollox goe normali.
SENTINEL TA’ TWISSIJA
Waħdu u sinister qiegħed il-fanal tal-port
dawl ta’ billejl iwissi l-vapuri tal-qlugħ;
hekk kif il-bahar qawwi uri snienu
waqt li l-vapuri li jgħaddu jitħabtu biex jevitaw il-blat.
L'ewwel dlam u imbaghad dawl
li jidher mill-bogħod jagħti tama lill-baħrin anzjużi;
Twissija għall-vapuri biex ma’ jersqux qrib wisq
il-kaptan iħares minn got-teleskopju.
FILGĦODU KMIENI
Filgħodu kmieni,
kulhadd għajjenin,
wiċċhom bit-tbissima falza
id-WC okkupat ghax kulħadd imqajjem;
fuq il-mejda, borma porridge kiesaħ
bħallikieku tħalla l-lejl kollu fil-friġġ.
Il-missier iqaxxar il-lehja, jaqta’ wiċċu;
se jasal tard għax-xogħol;
iIt-tfal iz-zghar jeħtiġu ħasla malajr,
is-sodod mimlija bewl.
l'omm tistenna bla sabar u tigdem bicca ħobż mixwija.
It-tifla l-kbira qiegħda quddiem il-mera, tpinġi għajnejha,
zejzieta huma enormi, imma huma moħbija sew.
Il-familja kollha hargu mid-dar
ħlief il-mamà, li kienet qed titma’ l-kelb.
għadu kmieni filgħodu,
hi wkoll teħtieġ id-WC.
NOBZOQ FUQ ĦAJTI
Dwejjaq u rimors jitfaccaw malajr
jgħaqqdu l-moralità mal-ħażin;
moħħi dalwaqt se jkun disturbat
kull ħsieb ippreparat iressaqni lejn il-genn.
Fi ftit żmien ħsibijiti jitħaltu man-niket
u l-kompassjoni li tifjakka malajr;
ma nistax insibilhom hena,
m'hemm l-ebda tama li nitjieb.
Minn fejn ġejt u fejn ivvjaġġajt,
malajr wisq id-dlam niżel fuqi;
mingħajr ma nirċievi l-hena b'mod permanenti,
jikkontribwixxi għal emendi intimidati.
Nieqaf fuq in-niket b'mod trijonfanti
lejn il-ħajja inħares b’mibegħda u b'kunfidenza.
Il-mument kruċjali għadda
bħad-dellijiet ta' filgħaxija li jghebu filghodu;
waqt li l-passat nipprova niftakar sew
leljiet ma jistgħux iħassru l-ġranet mitlufa.
Għandi bżonn ninsa il-ħsibijiet
u niddependi fuq mistrieħ pożittiv;
il-ħtija m'għandhiex tikkonsma qalbi
Għalkemm ninsab imbeżża' u stressat.
Ir-rimors kien mument kruċjali
li ġġustifika l-biżgħat kollha
U waqt li nkun fis-sigurtà meta rieqed
it-tjubija tal-mogħdija tiċċara.
L-emozzjonijiet kollha magħrufa ffaċċjaw fatti u ħtija
u ħallew residwu tad-dubji li bnejt.
IL-MAĦBUBA TIMXI FUQ IL-QABRI
Il-maħbuba tiegħi timxi fuq il-qabri,
tibki u tnewwah;
l-għażiża tiegħi mnikkta,
hi mhix kompletament konsolata.
Il-maħbuba tiegħi timxi fuq il-qabri,
tiftakarni sew;
tibki għal ruħi,
tistaqsi jekk marritx il-ġenna jew l-infern!
Il-maħbubab tiegħi timxi fuq il-qabri,
tiftakar fiż-żminijiet ta’ mħabba;
il-qrubija li kellna ma’ xulxin,
tibki wkoll dwar l-imġieba ħażina tiegħi.
Il-maħbuba tiegħi timxi fuq il-qabri,
ma tħosshiex ħatja imma kuraġġuża;
hija mara ta' rieda tajba,
qalbha saret ilsira tiegħi.
l-mIl-maħbubaaħbub tiegħi timxi fuq il-qabri,
tiftakar iż-żminijiet tal-passjoni;
tiftakar kif tajtha rispett,
u kif żammejtha fuq pedestal.
Il-maħbuba tiegħi timxi fuq il-qabri,
inħoss il-preżenza tagħha;
tibki għax tiftakar,
kif irrispettajt l-adolexxenza tagħha.
Il-maħbuba tiegħi ma timxix aktar fuq il-qabri,
issa tinsab f’dan il-qabar mieghi;
iż-żminijiet tajbin u ħżiena kollha għaddew,
hawn hu l-bidu, u l-imħabba tagħna tkompli.
IL-QALB KOMPROMESSA
(Triolet)
Qalbha eżawrita, fidila iżda kompromessa,
tiffaċċja dawl f'baħar ta' dlam;
l-emozzjonijiet tagħha huma mbeżżgħin u disprezzati.
Qalbha eżawrita, fidila iżda kompromessa,
prijoritizzata, ikkalkulata u kkastigata faċilment;
misħuta mill-injoranza, id-dixxerniment u n-nuqqas ta'
serjetà.
Qalbha eżawrita fidila imma kompromessa
tiffaċċja dawl f'baħar ta' dlam.
(Triolet, forma ta' vers Franċiż medjevali li tikkonsisti fi tmien
linji qosra li jirrimaw ABaAabAB (l-ittri kapitali jindikaw linji li
huma ripetuti). L-isem triolet huwa meħud mit-tliet
repetizzjonijiet tal-ewwel linja. L-arti kbira tat-triolet tikkonsisti
fl-użu tar-ritornell b'naturalità u faċilità u f'kull ripetizzjoni li
tbiddel ftit it-tifsira tagħha, jew għall-inqas ir-relazzjoni tagħha
mal-bqija tal-poeżija.)
KANĊER
(Triolet)
Wara li sofrejt xokk terribbli tal-kanċer,
għadni nista' nidħak f'oċean ta' dwejjaq;
il-konsulent tani tweġiba li tista' titfejjaqni.
Wara li sofrejt xokk terribbli tal-kanċer,
ghax jien pożittiv nista' nieħu nifs ta' arja friska;
wara kollox ma nista' nagħmel xejn dwar il-marda.
Wara li sofrejt ix-xokk terribbli tal-kanċer,
f'oċean ta' dwejjaq nidhak l-ahhar dahka.
VARJETÀ
(Triolet)
Il-prosperità se fl-ahhar tbissmitli
xorti tajba biżżejjed kont f'din is-sitwazzjoni;
qatt f'ħajti ħsibt li nkun kuntent.
Il-prosperità se fl-ahhar tbissmitli
mghandiex għażla waħda imma varjeta u b’xejn;
blondija, brenetta u gingrija għall-għażla kumplimentarja.
Il-prosperità se fl-ahhar tbissmitli
fortunatament sibt ruhi f’din is-sitwazzjoni.
MOĦĦ WIEHED
Il-moħħ tal-għarfien,
li jżomm biss vojt;
mimli bid-dwejjaq,
għax il-ħsibijiet huma mimlija b’affarijiet strambi.
Il-mohh jagħti rarità speċjali,
bħalma l-qalb iżżomm il-frizzanti;
persuna ta’ inġustizzja,
tnaqqas il-purità.
ALJENAZZJONI
(Triolet)
Meta s-sema ssir blu, qalbi titriegħed,
ir-riħ jonfoħ mil-lvant fuq wiċċi;
waqt li niekol ġelat b'ħafna impressjonijiet.
Meta s-sema ssir blu, qalbi titriegħed,
m’għandi ngħid xejn lill-ġirien ghax joħolqu l-inkwiet;
noqghod waħdi mingħajr storbju u l-iżolament inħaddan.
Meta s-sema ssir blu, qalbi titriegħed,
ir-riħ jonfoħ mil-lvant fuq wiċċi.
L-EBDA ĠENNA GĦALIJA
Smajt l-għasafar ikantaw
kont qed nidħak b'mod isteriku
il-kokka tgħajjat
il-gawwi jgħajjtu,
in-naħal iżażżnu
il-baqar ibbuwjaw
in-nagħaġ ibewħu
u ż-żwiemel u l-hmir jitniehdu.
Imbagħad f'daqqa waħda naqbat nibki.
li nitpoġġa f'qabar nirrilassa
bit-tama li ningħaqad mat-tfajliet u niċċelebraw l-infern
fl-abbiss nikaljaw
inkomplu mal-midinbien niċċelebraw.
Ninhxew bi fjammi naturali
qabel ma jpoġġuni fit-tebut.
PRIMA DONNA
Kienet liebsa libsa twila tal-ħarir sabiħa
kienet immirata li tispicca fuq kulhadd;
din il-mara kienet ghar minn kelba shuna
kienet ukoll ghada kif iżżewġet.
L-Antikristu li tant kien jinkweta qajjimha dak il-lejl
għax l-isperma kienet ikkontaminat b’sindromu sesswali;
ma kien hemm l-ebda eċċezzjoni emanċipazzjoni tagħha
il-mara kienet ħawlet frott ta’ ħażen biss.
Ix-xitan serqilha ruħha u mlielha qalbha bil-mibegħda
Telaqha tegħreq fl-għemejjel ħżiena u mingħajr fidi.
BIEX TAĦLEB MOGĦŻA MASKILI
Il-qalb kienet vojta u siekta,
tipprova tieħu l-ħajja mingħajr suċċess;
kienet aħjar tmut fil-paċi
milli tgħix bla kwiet u bla konsolazzjoni.
Biża’ mill-mewt, tiġi dalwaqt
l-għajxien huwa ta’ sfida iżda importanti ħafna;
qattiel b’pistola jmut b’arma,
l-arma dalwaqt toħroġ mill-ħajja diskordanti;
b’xi mod jew ieħor, l-iskadenza tal-armi tan-nar hija
essenzjali,
se tkun deċiżjoni onorabbli u ġusta.
Tipprova kuljum timxi ’l quddiem
għax m’hemm xejn x’titlef
ħlief li tipprova tmur lura.

