DLAM PROFOND
Taqsima Numru 5
IL-MALTEMPATA MHIEX IL-BOGĦOD
It-toroq għadhom mhux mgħarrqa,
xita qawwija mistennija
Is-sħab iswed faham
u l-leħħa tas-sajjetti tidher fil-boghod
segwita minn ħsejjes ta’ ragħad
tħabbar l-intenzjonijiet tagħha għal wara nofsinhar.
L-ebda għasfur ma sfida l-atmosfera waqt it-titjira
sriep tan-nar fis-sema jiddominaw il-gurnata
il-ġenituri bil-bramel jilqghu t-taqtir mis soqfa bla interruzzjoni
imfixkla għall-għajjat ta’ wliedhom, imbeżżajn mis sajjetti.
OMM TAN-NIKET
Omm segwiet lil binha l-għażiż jiġi msallab -
- id-dinja mnaddfa
IS-SIĠRA TAĊ-ĊIPPRES
Iċ-ċimiterju nżur
mimli b’siġar taċ-ċipress
b’friegħi bħal dirgħajn
joffruhom għall-għajnuna.
Għandha għeruq vasti u fondi
ċirkonferenza ħoxna kważi wiesgħa daqs rota ta’ karrettun;
l-ebda uragani, u lanqas trombi ma għandhom idgħajfuha
waqt li hija tant għolja, insellem is-sema.
ID-DAQS MHUX IMPORTANTI
b’attenzjoni, iż-żagħżugħ niżel fuq għarkupptejh
għadda subgħajh madwar koxitha li kienu magnifiċi;
jittanta bi tbissima u assigurazzjoni
Imma s-sinjura għarwiena, ma kinitx sorpriża.
Mitlufa fl-estasi, ma setatx tittardja aktar
kienet taf tajjeb x’kien se jiġri;
billi fetħilha riġlejha huwa aċċetta mill-ewwel
mgħammar b’natura ta tmien pulzieri, beda jippenetra bil-mod.
FAXXINAZZJONI TAL-MAREA
Hekk kif kont qed nara mill-bogħod,
f'perjodu tax-xitwa kerha,
bl-assorbiment, il-marea kienet ħierga il-barra bil-mod,
bħal suldati kuraġġużi sejrin għal gwerra.
L-gawwi taru 'l hemm u 'l hawn
f'din il-għodwa mudlam mimlija xita u riħ qawwi,
kienu qed fittxu jkel tant meħtieġ,
ma kellhomx lok għall-kumdità ta’ l-ajru.
Miċ-ċpar, rajt il-kontorn,
Sheppey Island hija ħdejn Kent;
leħja żgħira ta' Londra mcajpra bix-xita,
u Canvey Island mal-kosta msaħħa.
Aktar tard dakinhar, rajtha dieħla,
bil-mod iżda mingħajr mistrieħ,
bħal suldati kuraġġużi midruba,
għall-pajjiż, għamlu l-almu tagħhom.
Dedikat lill-marea ta' Southend–on–Sea (Westcliffe).
Southend-on-Sea hija żona ta' awtorità unitarja, belt,
u resort mal-baħar f'Essex, l-Ingilterra. Id-distrett
għandu status ta' Borough u jinkludi l-bliet ta'
Chalkwell, Eastwood, Leigh-on-Sea, North Shoebury
u Westcliffe on Sea.
IĊ-ĊWIEVET IMSAKKRA SEW
bi tbissima qawwija
wiċċ il-ħażen ma jinbidilx
il-qattiel ta' Yorkshire
NOTA:- Mill-1975 sal-1981 raġel, Peter Sutcliffe, li ħoloq biża’ tremenda fuq it-Tramuntana tal-Ingilterra. Sar magħruf bħala l-Yorkshire Ripper. Huwa wettaq aktar minn tużżana qtil rituali li kienu akkumpanjati minn brutalità feroċi. Il-konness tal-qtil b’atroċitajiet speċifiċi tant li kiteb ittri b’mod sarkastiku lill-pulizija waqt li kienu qed ifittxuh b’mod iddisprat. Il-vittmi kienu l-aktar prostituti, xi bniet fqar vulnerabbli u wkoll bniet ordinarji li jaħdmu barra tard bil-lejl. Il-metodu, kien li jolqot lill-vittmi b’daqqa ta’ martell f’rashom, ikaxkarhom jf’post imdallam, jattakkahom sesswalment, jisraqhom, imbagħad jimmutilahom b’sensiela ta’ feriti ta’ sikkina, ui kultant jigdimhom fuq sidirhom.
TWIELDET TARBIJA
Fuq sema ċar apparenti
ħafna anġli kantaw bl-isbaħ armonija,
ifaħħru l-profezija tant mistennija.
Ħafna anġli kantaw bl-isbaħ armonija,
b'għanjiet ta' tifħir, waqt ir-rgħajja ġew ipnotizzati;
mhux ippreparati għal din id-dehra straordinarja,
kienu mbeżżgħin u sorpriżi imma bil-ferħ.
Fl-isbaħ armonija, r -rgħajja ifaħħru l-okkazjoni
waqt li l-istilla qawwija tidher fis-sema;
turi fejn twieldet it-tarbija
mimlija bil-ferħ, ir-rgħajja marru fl-istalla.
Hekk kif il-profezija ssegwiet
it-tliet rejiet tal-orjent ipprezentaw ruhhom
Jirrigalaw bid-deheb, bil-mirra, u bl-inċens
ninżlu fuqgħarkupptejhom b'dinjità u rispett.
AĦMAR
demm
brillanti
sinjal ta’ periklu,
id t’għajnuna
f’idejn kapaċi tal-George Cross
PETER (COLUMBO) FALK
Peter Falk, kienet telfa sinifikanti,
Imwieled Septembru 16, 1927 – Miet Gunju 23, 2011)
attur Amerikan,
famuż talli interpreta d-ditektif Columbo,
Dak in-nhar li miet qalbi tkissret.
Peter kienien iddaħħaqni wkoll
imwieled minn ġenituri Lhud fi New York,
kellu għajn artifiċjali waħda imma ma waqqfitux milli jagħmel attivitajiet,
minkejja din il-limitazzjoni fil-vista, ħajtu kienet normali.
Bħala tifel, ipparteċipa fli sports,
l-aktar baseball u basketball.
Storja dwar l-umoriżmu tiegħu,
fl-iskola sekondarja,
meta l-umpire sejjaħlu barra fit-tielet bażi
meta Peter kien ċert li kien sigur,
huwa qala għajnu artifiċjali u pprezenta lill-umpire,
qallu "Ipprova din, jekk jogħġbok?"
juri li dan ir-raġel kellu l-abbiltà u sens tal-umoriżmu.
Sfortunatament, filgħaxija tat-23 ta’ Ġunju, 2011,
l-idolu tiegħi Peter Falk miet f’daru,
Fl-eta ta’ tlieta u tmenin sena.
"Ħaġa oħra biss kien1” ta spiss jghid
“Fejn tinsab Peter?
Jalla tkun imbierek għal dejjem!”
L-ISTESS STORJA ANTIKA
il-bombi splodew fl-art
il-gwerra kienet ġiet iddikjarata
meta se nitgħallmu?
IŻŻOBBABA
Osservajt il-ħajja mill-bogħod,
x’veduta sabiħa,
għext ħajti għal snin sħaħ fil-viċinanza,
izzobaba, x’biża’ kerha!
Għall-fini tal-formalità,
ma’ narmix ħajti,
huwa ħażin biżżejjed li ngħix fl-inċertezza,
inkun kuntent u ngħix kis nista!
B’qalbi stess, nagħmel l-ħażin,
l-ebda skuża ma tista’ tinġieb,
jien responsabbli fil-biċċa l-kbira tad-deċiżjonijiet,
nibża? Il-ġudizzju jasa dalwaqt!
Bil-bidliet xierqa, nibqa ħaj,
għax ma rridx li ningħata ordnijiet,
xejn ma jista’ jinkiseb bil-forza,
xejn ma jinbidel jekk il-ħajja tinbidel!
Nista’ ngħid kliem, imma dan ma jfissirx xejn,
il-kliem imwiegħed mhux dejjem jitwettaq,
ħajti hija tassew sodisfaċenti
izzobaba sodisfacenti mal-bajd……
INĦOBB MILL-ĠDID?
“Inħobbok”, kemm hu ħelwa dik il-frażi,
qalbi tħabbat malajr kuntentizza;
ladarba ġiet abbandunata ma tergax lura,
kienet biss devozzjoni artifiċjali.
Is-sbuħija neħħiet d-disperazzjoni li kelli,
ir-rispettabbiltà ma baqghetx fija’;
konxju tal-persważjoni u tal-perikli,
moħħi, waqa’ u sar vittma ta’ rimors krudil.
IL-ĦOLM KIF NAFUHOM
(Alterazzjoni u adattament għall-forma li fl-opinjoni tiegħi hija aktar sempliċi)
Hekk kif nimteddu u norqdu, ftit siegħat wara nqumu
nippruvaw nifhmu l-ħolma li kellna;
ninnotaw xi xebħ mar-realtà tagħna,
waqt li nirrevedu l-immaġnijiet, l-ideat, u s-sensazzjonijiet.
Biex nippruvaw nifhmu l-ħolma li kellna;
nesploraw il-kawża fundamentali ta’ dan kollu,
waqt li nirrevedu l-immaġnijiet, l-ideat, u s-sensazzjonijiet.
ma jikxfux għarfien dwar xewqat moħbija.
Nesploraw il-kawża fundamentali ta’ dik il-ħolma,
ninnotaw xi xebh mar-realtà,
ma jikxfux għarfien dwar dawk xewqat sigrieti
u għal darb’ohra nimteddu u norqdu, ftit siegħat wara nqumu.
INNU TA’ MĦABBA
Bħala innu ta’ mħabba, għanja nkanta,
bin-niket tal-qalb;
tant qawwija jġibu l-emozzjonijiet,
bħal jiem li jitilqu malajr.
Meta filgħodu tkun gurnata sabiħa, hekk ukoll tkun ħajti,
bħal innu ta’ mħabba, għanja li nkanta,
waqt li l’għaxien ikun sabiħ, hekk ukoll tkun marti,
flimkien, inrażżnu kollox.
Jekk il-jum jitħassar minn xi problemi,
il-mara ġentili tkantali melodija;
bħala innu ta’ mħabba, għanja romantika,
Imbaghad il-lejl jitfaccai, u wara s-sebħ jasal ukoll.
Noħlom li jien ħakkiem assolut,
fuq tron, noqgħod bilqiegħda, sultan irrispettat;
il-mara r-reġina tiegħi ddoqq il-vjolint,
bħal innu ta’ mħabba, għanja li nkanta.
INBUSA GĦAL DEJJEM
Inkun waħdi fis-sodda, u ma nistax norqod;
nara vapur ibaħħar mal-orizzont;
Nimmaginak quddiemi waqt li nibki b’sinċerita.
Nibki għalik maħbuba għal raġuni tajba,
il-kliem li rrid ngħid huma metikolużi;
il-bews li tajtni għandhom f’halqi b’togħma ta’ velenu.
Filgħodu meta x-xemx titfacca fis-sema’,
inħoss b’setgħa kbira ferħ b’ewforija;
l-aħħar kliem kważi jistmerru.
Kieku nista' nuri qalbi ma kulħadd
x'kienu jaraw ħlief id-dwejjaq?
anke meta għedtlek saħħa sibt ostaklu wkoll.
Issa li int 'il bogħod mill-umiltà li ghandi
nista' nifhem li ma kontx hemm għalik,
għax ħadt vantaġġ mid-dgħufija li kelli u mort ma nisa oħra.
Issa ħallejtni u ghamilt sewwa,
nighlek aħfirli … ...
mhux b'leħen għoli biex kulħadd jismani' imma f’widnejk biss;
li ma nerġax narak huwa fatt għax kont risolut,
Fatti li niftakar f’dawk il-memorju sbieħ,
meta kont inbusek b’ħerqa u b’umiltà;
u b’dan il-ħsieb inżomm qalbi bla tebgħa.
WEGĦDA SOLENNI
Għażiż tiegħi, inti l-miraklu ta' ħajti
mingħajrek, l-għajxien isir monotu u minghajr skop;
Dan iċ-ċurkett, niddedika ruħi ghalik biss;
se jorbotna flimkien għal dejjem sakemm sakemm niġu terminati.
Meta tħossok imdejjaqa, jien inkun ħdejk
meta tkun kuntenta, jien ukoll inkun ferhan;
Xi drabi, meta nkun imdejjaq u nħossni insapportabbli
inħossni mdejjaq, irritabbli, irrabjat u terribbli.
Se nagħmel weghda biex inżommok ferħana tul hajjitna;
nieħu ħsiebek emminni, kelmti hija sinċiera.
Inżomm il-wegħda għax int l-aqwa mara li qatt sibt
Wara kollox ftakar f’din is-senteza dejjem -
“Jiena nieħdok, bħala marti, biex ikolli u nżomm minn dan il-jum 'il quddiem, għall-aħjar, għall-agħar, għall-għana, għall-ifqar, fil-mard u fis-saħħa, sakemm il-mewt tifridna.”
PROKLAMAZZJONI TAL-UMANITÀ
Is-sentiment huwa umli u bħall-ħamiema innoċenti,
huwa, bil-bosta, mod aħjar biex tfittex u ssib l-imħabba,
dawk li jiskopruha malajr ikunu tassew fortunati..
Ngħix f'dinja ta' umanità mħallta u maħbuba,
xejn m'għandu jintesa u jitħalla warajk,
dawn ir-rigali għandhom iwasslu biex il-modesti jfaħħru;
B’suċċess b’kura stravaganti u b’qalb tajba,
filwaqt li l-ħżiena u l-atroċi jibqgħu għomja,
fl-istess ħin, qalbi hija mistagħġba.
Għalhekk, irrid niftaħ id affettiva;
dan għandu jsaħħaħni, u b’kburija, se nqum,
il-ħoss ferrieħi tal-umanità sinciera mhux se jitlef il-kontroll,
L-umanità tipproklama mħabba prezzjuża u lil hinn minnha,
sussegwentement, b’qalbi umli, iffirmajt rabta onesta.
ĦOLM TAL-FUTUR
Permezz ta' ammirazzjoni tenera biex insegwi,
għajnejja vigorużi jaħarbu mill-għajb;
is-sħaba sewda ittir bil-mod,
Il-mod għal jum mimli bil-beraq u sajjetti!
Il-ħajja tkun pjaċevoli kultant,
mixja f'għalqa kolla fjuri ta' margeriti bojod;
u naghti qiema lin-natura ta' Maestà Tagħha,
għax bija se jkollna futur splendidu!
In-natura tikkontribwixxu terapija ta’ qalb mweġġgħa,
l-armonija ta' mħabbtna ma titlaq qatt;
b’xewqat ħerqana, nkunu b'saħħitna,
ninghaqdu flimkien f'għanja tal-għaġeb.
M'hemmx aktar niket, dmugħ jew biki,
ir-riħ qawwi huwa aktar kalm, u l-maltempati qed imutu.
Ngħammru issa fid-dawl brillanti tal-ħajja,
ngħaffġu l-ħażen b'saħħitna kollha.
ILLUŻJONIJIET GĦEŻIEŻ
b'mod daqshekk mhux xieraq
smajt leħen għoli,
hsibijieti jgħajjtu;
rajt b'mod ċar,
Il-viżjonijiet qed jidħku bija.
Qomt bla bżonn,
naħsel is-sensi nodfa;
nittama għal dak li esperjenzajt,
ma kienx dak li kont bassart.
Għaddew xi minuti,
l-alluċinazzjonijiet reġgħu lura;
aktar orribbli u espressivi minn ta’ qabel,
li ħallewni beżgħan u mħasseb.
Waqfajt għal darb'oħra,
herqan li nkun fuq in-naħa tas-sigurtà;
xejn mhu dak li jidher,
kollox imċajpar u mhux identifikat.
Li jsostni bil-qawwa l’alluċinazzjonijiet intimi,
li jżommni ħaj u attent,
'il bogħod mill-ispekulazzjonijiet.
Dawn il-viżjonijiet kollha huma relatati mill-qrib,
Ma’ mara, li verament adorajt;
mara mejta u madankollu hajja ġewwa fija,
f'qalbi, għal dejjem mhux esplorata.
JIENA RAĠEL IBLAH SEW
L-għemil sar,
ma kelliex sodisfazzjon,
ma kienx hemm dlam, u ma hemm kienx dawl,
kien hemm biss ħmieġ.
Hekk kif il-ħolm icajpar fuq mohhi,
nipprova nagħlaq għajnejja.
meta l-problema tissolva,
se nkun eżonerat.
Jekk l-istima tiegħi tfalli,
se nahtaf il-bajd
sakemm joħorġu d-dmugħ minn ghajnejja,
u ngħajjat u nwerzaq
nkanta halleluja,
mal-ħabiba Telula.
Telula tkun irrabjata,
xejn ta' ħsara;
nagħtiha qalbi,
jekk tiftaħ saqajha.
Mhux għal xi raġuni,
biss biex nilqa' staġun niexef.
Wasal iż-żmien li ngħid addiju,
qabel ma mmut.
Mill-mewt għall-infern,
għall-ħajja, ngħid addiju
din il-ħajja ta bla sens;
xejn maħsub biex noffendi.
Mhux qed inħossni tajjeb,
bi tliet fliexken inbid.
Hip, hip, urrà,
ħaġa oħra xi ngħid.
il-ġurnata t-tajba, il-lejl it-tajjeb, u jalla terbhu lotterija,
Jien fis-sakra, aktar jew inqas bhal tarbija.
