L-ASFISSJATUR

(Haibun)

 

Fl-aħħar ħamsa u għoxrin sena, sitt nisa u raġel wieħed ta’ bejn is-sitta u għoxrin u l-ħamsa u erbgħin sena nqatlu fir-Renju Unit. Ħlief għar-raġel,  il-vittmi kollha kellhom relazzjonijiet sesswali mal-qattiel qabel ma ġew soffokati fl-appartamenti tagħhom u xi wħud f’lukandi minn dak li kien preżunt li kien raġel wieħed. Mingħajr ebda sinjal ta’ dħul bil-forza fi djarhom, in-nisa kienu preżunti li ħallew lill-aggressur tagħhom jidħol, jew għax kienu jafuh jew għax kienu stidnuh jidħol wara appuntament.

 

F’nofs l-inkwiet dejjem jikber, huwa preżunt li n-nisa kienu skoraġġuti milli jħallu barranin jidħlu fi djarhom.

 

Il-qtil seħħ f’diversi bliet fl-Ingilterra, Wales, u l-Iskozja. Dan għamilha mhux ċara min kien il-qattiel u minn fejn ġie.

 

Il-pulizija kienu konvinti li dawn il-qtil kollha kienu l-azzjonijiet ta’ persuna waħda, magħrufa wkoll bħala l-qattiel tal-imħaded.

 

​

sempliċiment imħaded

raġel li ried vendetta

il-ġustizzja biss rebħet

 

IS-SINJORA

 

Meravilja tan-natura

ta’ min joqgħod fuqha għall-futur;

raġel formidabbli

pjaċir li jara;

ħafna rġiel li mingħajrhom huma ddestinati

għalija li magħhom nistrieħ rasi.

 

L-estetika tal-mara nammiraha;

bil-grazzja kollha tagħha, nixtieqha.

 

GĦAJJIEN U EŻAWRIT

 

Miexi fit-triq,

inġorr borża tqila mimlija ikel,

Ma stajtx nevitak,

għajjien u eżawrit,

infittex xi ikel,

borża sewda wara l-oħra,

Kont b'rieda qawwija, qatt ma ċedejt.

 

Ma sibt xejn u mxejt lejja,

Waqaft u ħarist lejk,

kont ġgant meta mqabbel miegħek,

ma kinitx xena pjaċevoli,

kont ħaġa żgħira bix-xagħar,

maħmuġa

u deidratata.

Tbaxxejt biex nara x'reazzjoni seta' jkollok.;

kemm kont ferħana meta rajt denbek iċċaqlaq,

Ħakkt rasek imħarbta, u ħallejtni mmur.

Qbadtek b'id waħda u ġarrtek id-dar miegħi.

 

Qabel ma ħsiltek, kelli nagħtik ikel,

ftit ħalib u ftit flieli laħam kiesaħ,

kont tant bil-ġuħ u bil-għatx,

ma tajtnix ċans inniżżlek hekk kif qbeżt 'il fuq mill-ewwel,

meta spiċċajt, bqajt tħares lejja b'denbek għadu jċaqlaq.

 

L-ilma kien sħun biżżejjed,

il-banju kien lest għalik,

Ħsibt li se tibża’, imma żbaljajt,

għamilt għadajjar u ttajjart hekk kif ferrajt is-sapun fuq ġismek kollu.

 

Qatt ma ħsibt li kont ta’ xi ħadd;

mid-dehra tiegħek, deherli li kont abbandunat.

Irreklamajtek fil-gazzetta lokali

imma għadni ma rċevejtkx.

 

Fortunatament, għext ħdax-il sena,

Kont kuntent li kelli l-kumpanija tiegħek, u nittama li int ukoll,

 

Imma hemm tmiem għal kollox,

sfortunatament, tiegħek ġiet aktar kmieni milli ridt,

kienet marda f’daqqa li ħaditek minni.

 

Kull darba li nimxi minn dik it-triq,

li għamiltha ħafna drabi,

 

Niftakar fik,

Ibni,

Il-kelb tiegħi,

Ħabib tiegħi!

​

KIEX NISTA’ NIRĠA’ LURA

 

Meta nersaq eqreb,

eqreb lejn it-tmiem

nersaq eqreb u eqreb......

insib ħajja ta’ lis-sfortunati mhux magħrufa

forsi mmur lura u nerġa' ngħix it-tfulija tiegħi

niżgura li din id-darba ma nibqax waħdi......

Waħdi ghax wahdi huwa jien l-isfortunat.

 

Meta nersaq eqreb,

eqreb lejn it-tmiem

nersaq eqreb u eqreb....…

irrid nerġa' lura!

​

IS-SILENZJU

 

Is-silenzju kostanti li jdoqqu,

il-widnejn idoqqu s-silenzju,

u minn fejn ġejjin dawn il-ħsejjes.?

Lvant jew Punent?

 

Il-ħsejjes kontinwi mid-dlam

hekk kif nisma' fis-silenzju

Inħossni waħdi........

......minn fejn ġej dan is-silenzju?

 

Il-bomba qawwija splodiet, u s-silenzju

is-sikkina nifdet il-qalb, u s-silenzju

il-balla ppenetrat fil-fond fir-ras, u s-silenzju

il-pedofilu niġġes lit-tfajla u s-silenzju

il-qassis ħa vantaġġ mill-ilbies tiegħu u s-silenzju.

 

Is-silenzju u l-paċi ħarbu minni!

 

Minn fejn ġejjin dawn il-ħsejjes?

Tramuntana jew Nofsinhar?

 

L-istorbju kontinwu mid-dlam

Hekk kif nisma' fis-silenzju

Inħossni waħdi........

......minn fejn ġej dan is-silenzju?

 

Il-qalb waqfet fis-silenzju

it-tebut huwa magħluq

propju fis-silenzju

wieħed inħaraq malajr

l-ieħor tpoġġa bil-għaġla.

 

silenzju

requiem aternam dona eis,

Domine;

u d-dawl jibqa’ jiddi fuqhom.

 

ĦERQA

 

Xejn ma jimporta sakemm ma nkunx qed nixxennaq

ix-xewqa ħalliet l-effett tagħha, u sirt desolat;

il-passjoni gradwalment sfumat u nbidlet f'matt, issa nħossni inqas ħerqan li nħobb u niżvela.

 

Kollox jimporta sakemm hi tkun lura

il-passjoni dalwaqt tiġġedded;

it-tqanqil emozzjonali tiegħi se jiċċirkola bil-ħerqa

imbagħad se nħobb u niżvela mingħajr tensjoni.

​

SIKET HUWA L-QAMAR

 

Isir ċirkolari għal ftit jiem tax-xahar

hekk kif id-Dinja tosservah…..

 

….b'mod ta' theddida;

għall-misteru u l-modi okkulti tal-madwar,

aura sħiħa ta' aħmar demm f'nofs id-dlam,

waqt li d-divinazzjoni tal-kwiekeb tinġabar regolarment,

tifforma orbiters ta' tiddix frizzanti.

 

Il-varjazzjoni fil-forma ta' kwart, nofs, u tliet kwarti,

is-satellita eterna tiddi kif inhi,

tiġbed il-moħħ immaġinattiv lejn l-eklissi tagħha stess.

 

Sieket huwa l-qamar,

enerġizzanti,

jiddi,

f'fażijiet,

jonqos,

b'dik l-aura ta' menisku ta' dawl,

bħal eon,

tnaqqas il-punt li fih vettura spazjali fl-orbita lunari

fl-eqreb avviċinament tagħha,

toqgħod bilqiegħda,

tistenna,

tħares bil-ħerqa għall-isfruttament mill-bnedmin.

​

SEREN

 

Fl-atmosfera tiegħi stess

ninsab trankwill,

kollox kif suppost;

ħsieb,

u mbagħad in-niket jieħu l-kontroll

is-serenità ssir turment

il-moħħ jirribella

bħas-soltu ma niftakar xejn…..

 

SENTIMENT TA' GĦAJNUNA

(Haibun)

 

Qalbi tħabbat saret l-għalliema tal-kompassjoni sabiħa tiegħi, l-imħabba glorjuża, u l-ispirtu bla biża’. Fil-ħajja, jiena niddefendi l-onestà kuraġġuża, l-ugwaljanza vitali, it-tjubija tenera, u li nittratta lin-nies kif nixtieq niġi ttrattat jien. Is-simpatija tiegħi tiġi minn fehim profond u passjoni intensa. Dan ifisser li li jkollok kompassjoni ġenwina tfisser mhux biss li tħoss l-uġigħ personali ta’ ħaddieħor iżda wkoll li tkun imqanqal biex tgħin ittaffih. Il-kompassjoni tiegħi hija attitudni, mod ta’ ħajja, punt di vista, u manjiera li ssir dixxiplina u għażla li nagħmel.

 

L-imħabba pura hija aktar importanti mill-kumdità jew il-konvenjenza.

 

​

fil-mard u fis-saħħa,

qalbi tinkiser jekk ma tkunx hemm.

Kulma għandi bżonn hija l-imħabba.

​

IS-SIDRU

 

Siġra b'saħħitha

tikber libera

ikkultivata tajjeb

mhux manipulata;

mitmugħa sew

u mxarrba sew.

 

Xahar wara, ifformula

ix-xogħol iebes huwa apprezzat;

fjuri avviċinati

weraq kollha mhux miksura;

stennija għall-frott

naf li għandha għerq kbir.

 

Ħin għall-ħsad

tuffieħ sukkulenti mdendlin;

ġbir f'basket

lest għat-tebut;

ingredjenti ppreparati

xejn ma jiġi ffrankat.

is-sidru huwa prodott tajjeb.

 

EREMITA

 

Bħal eremita solitarju li jevita lil kulħadd,

jinħeba fost l-għoljiet u s-siġar,

jgħix skont in-natura,

u li ssir ħabib mas-selvaġġ huwa krudili u feroċi.

 

Hawn taħt ix-xemx tiddi, nimxi,

ninsab kenn mix-xita u l-borra qalila

waħdi, neżisti fis-solitudni,

fost l-għoljiet u s-siġar,

sal-jum li nistrieħ fil-paċi.

 

Mingħajr riżervi, nimxi fil-mergħat,

nevita l-balal rari mill-kanuni tal-kaċċaturi,

nispara fuq il-faġani fqar,

imfittxija u maqbuda mill-klieb tagħhom sempliċement għall-gost.

 

Fis-skiet, għaddejt minn ħdejhom mingħajr ma nkun innutat,

u iva, jien l-aħħar eremita li ngħix hemm

fost il-fjuri selvaġġi u l-bebbux li baqgħu ħajjin.

 

Ngħix rieqed fit-triq fuq il-ħaxix u anke fuq blat iebes,

insajjar fenek maqbud fin-nases tiegħi,

jew faġan mejjet misruq mill-kaċċaturi,

nixrob l-ilma tax-xmara,

fid-dell tas-siġar tal-ħarrub.

 

Bħal eremita, ngħix waħdi

fost l-għoljiet u s-siġar,

nassoċja ruħi mas-selvaġġ, il-krudili, u l-ferroċi.

​

FERĦ

 

Kelma misterjuża,

emmen għax jien misterjuz

zgur li qatt ma ksibtha;

għax in-niket kien id-dell tiegħi

flimkien ma’qalb li tbati bin-niket;

 

Nitlob ħniena?

m’għandix bżonn karità.

​

DINJA LI TĦOBB

 

Wiċċek jiddi bħal ċirasa,

il-qronfla fl-aktar tama pura tal-imħabba.

Qalbi tixxennaq biex tittajjar għall-passjoni tiegħek,

taqbeż għall-leħen baxx ta’ ismek

il-lejla tgħaddi hekk kif inżul ix-xemx jikxef is-sema,

Ngħerreq fl-imħabba bi kliemek,

bis-sbuħija, inti ġġorrni lejn is-sema.

 

L-assortiment ta’ stilel jikxef il-passjoni tiegħek għalija

li jmiss, se nbus wiċċek.

Mimli bit-tama,

tnixxef id-dmugħ kollu tiegħi,

waqt li niċċelebra billi nferra’ xampanja fuq ġismek mikxuf;

għajnejja jaqbdu l-libsa stretta tiegħek,

tfakkarni fl-isplendur li jinsab moħbi.

 

F’atmosfera paċifika,

nisma’ l-għanja tal-lejl;

wiċċi jiksaħ meta tkun ’il bogħod

biex nikkonfortak bl-imħabba vera tiegħi;

Nistenna fid-dellijiet tad-dawl tal-qamar

biex nipproteġi l-imħabba sigrieta tagħna milli tiġi esposta,

sabiex insiru ħaġa waħda,

qalb ma’ qalb,

fit-tfittxija tad-dinja spiritwali glorjuża tal-imħabba.

​

GĦEDWA

 

Fl-ostilità, qalbi se tkun

li tisfida r-rieda ħażina ta' ruħi;

kemm fi gwerra ta' luttu

kif ukoll il-mewt se tieħu l-pedaġġ tagħha.

 

L-għadwa tinsab fil-moħħ,

iżda jien ħanin u ġentili.

 

IMDEJJAQ GĦALIEX?

 

Imdejjaq,

Ilni mmut għal żmien twil,

aktar milli nixtieq,

b'mod stramb,

Imdejjaq sal-qalba,

Nittama li l-arloġġ jaħdem

u l-ħajja ddoqq.

 

Wisq nuqqasijiet,

Għext mingħajr xewqat.

 

Soffriet mingħajr oġġezzjonijiet;

Għanjajt b'leħen għoli mingħajr ma nkun mismugħ,

Issa nirrealizza li kienet ħajja mimlija imperfezzjonijiet.

 

Kont ferħan,

it-twelid tiegħi kien fuq ix-xtut tal-mewt,

il-qabar,

il-qabar tiegħi jistenna t-tgħanniqa tiegħi;

xejn ma jista' jwaqqafni milli nasal hemm,

Aċċettajtu bi grazzja.

 

Ilbieraħ, ma kontx ferħan,

l-iskumdità tiegħi tal-bieraħ marret,

forsi tħallejt waħdi nibki;

bin-niket kollu li ħallejt warajja,

minflok, in-niket issa se jippurifikani!

​

XITWA

 

l-ewwel jum tax-xitwa

tibdil tal-ħwejjeġ malajr żiffa kiesħa persistenti

buffa qawwija tar-rebbiegħa

tifred il-friegħi,

għelieqi melankoliċi

sħab ta’ dlam jittajjar

bħala linja dritta

 

TWERZIQ TA’ QTIL

(Haibun)

 

It-tberbiq tal-kokka is-skiet ta’ filgħaxija . Meta James ħareġ jiġbor il-ħuxlief fl-istalla meta spiċċa, mar ħdejn il-bunker tal-faħam biex jiġbor ftit għan-nar, imma ma stenniex li jara wiċċ ta’ raġel taħt il-faħam. Ċempel lill-pulizija, waslu malajr, u ftit ftit, neħħew il-faħam. Ir-raġel kien hemm bħallikieku kien rieqed. L-arja ta’ paċi ġentili madwar ir-raġel tkissret meta, ħdejn rasu, taħtha, kien hemm ħabel magħmul minn ċineg tal-ġilda mibrumin flimkien.

Kien għoqda miġbuda sew madwar għonqu u mbagħad imkebba bħal serp fuq spalltu u 'l isfel fuq dahar il-vittma.

 

​

titma’ ż-żwiemel

katavru mhux mistenni

qtil fit-tielet grad

 

GĦARFIEN

 

Il-verità toħroġ

mingħajr il-ħtieġa li wieħed jgħajjat;

is-silenzju jrid jinkiseb

il-qlub jinkisru, u l-ġustizzja tinkiseb.

 

Għarfien ta’ riżultati skomdi

ġewwa moħħi, iħabbat;

kostantement u spiss;

iġiegħel lis-sensi tiegħi jiġġarfu

Naf li ħajti hija farsa.

 

Nagħraf il-fatti

li l-verità tħalli impatt.

 

IL-MARA UMILJATA

 

Mara rgħiba u indifferenti,

mhux imħassba bit-tjubija;

kellha wiċċ bla emozzjonijiet u insensittiv,

l-aktar krudili u spiss tagħmel affarijiet li kienu sfortunati.

 

Dan ir-raġel bla karità kien mara apparti

kellha qalb bla heda u bla ħniena;

moħħha indifferenti ma kienx jirrispondi u kien apatetiku,

kienet għajjura u mibgħuda b'mod orribbli ħafna.

 

Immobbli u bla qalb, bla ħbieb,

l-attitudni fissa tagħha pprojbixxietha milli tagħmel emenda;

fi kliem ieħor, kienet bla ħniena, krudili u malevolenti,

din il-mara serqet qalb raġel wieħed u saret virulenti.

 

Kien hemm mod wieħed biss kif tittratta kreaturi ta' krudeltà,

fl-irqad difettuż tagħha, hu ssostitwixxa s-sbuħija fiergħa tagħha.

 

IBQA'

 

F’ambjent ta’ ferħ u kalma, ibqa’;

hekk kif ix-xewqa tikber aktar malajr milli mistenni,

peress li għadni hawn u forsi mhux għal żmien twil,

għax dawk il-memorji mbierka huma ħajjin,

b’mod armonjuż......

jitħalltu mas-sensi tiegħi,

jikkontrollaw id-demm tiegħi biex jiċċirkola sew......

Inħossni qisni qed nittajjar fuq arja sħuna,

mela ibqa’......

għax dan huwa l-ambjent delikat tiegħi,

il-kenn ta’ ħajti!

 

Imkien mhu mingħajr difetti,

in-niket u l-ġuħ jidhru li huma kullimkien,

Jien bil-ġuħ,

Jien imdejjaq,

Mela ibqa’......

Hemm xi tensjoni,

forsi qed iżżommni milli ntir liberament lejn il-perspettiva tiegħi,

li nitkellem u ma nitkellimx,

jitkellmu bla waqfien meta jkollhom joffendu,

Nisma’, imma ma nismax,

imma jisimgħu kull kelma falza li tingħad,

Nara, imma ma niffoka fuq xejn,

waqt li jaraw l-abbuż tat-tfal,

is-swat tan-nisa tagħhom,

il-fastidju fuq il-post tax-xogħol,

jaraw, jisimgħu u jitkellmu xi ħaġa ..….

hija prerogattiva tagħhom, mhux tiegħi!

 

Allura ibqa',

għax jekk tibqa' tagħtini ċ-ċans li nitkellem,

li nisma',

li saħansitra nimxi f'linja dritta.

allura ibqa'.

 

ITTRA

(Haibun) (Personifikazzjoni)

 

Jiena, billi jien uffiċjal fl-iskambju ta' informazzjoni f'lingwi tradizzjonali, żgħir fid-daqs iżda b'ċarezza u li jinkludi dettalji relattivament kumplessi, u awtorevoli, irrid insegwi struttura definita.

 

Fin-negozju u f'dak orjentat lejn in-negozju, messaġġ orjentat lejn in-negozju huwa dirett, persważiv, u tekniku, b'lingwaġġ ċar u mingħajr struttura ċara.

 

Xi drabi, huwa wkoll personali, inklużi kwistjonijiet familjari, mingħajr kumplessità u informalità u bl-użu ta' metodu dirett.

 

Inħobb dak li jien, nesprimi s-sentimenti tiegħi lejn dawk li nħobb bi kliem magħżul bil-ħlewwa, billi ngħaddi mill-aktar firxa wiesgħa ta' emozzjonijiet, devozzjonijiet, xi drabi diżappunti, niket u rabja, billi nuża l-kunfidenza fija nnifsi, l-ambizzjoni, l-impazjenza, it-twarrib personali u r-riżenjazzjoni.

 

 

magħmul mill-karta

Inħobb inkun ittra

x'passatemp huwa

 

PSIKOLOĠIKU

 

l-affinità kienet il-kawża tad-diżorjentament mentali 

l-unur tiegħi,

flimkien mal-kariżma tiegħi, malajr ħadu effett;

xi ħaġa ppruvat twissini dwar il-futur

billi injorajtha marret għall-agħar x'stennejt?

 

L-attrazzjoni saret inutli

il-manjetiżmu falla

ir-reputazzjoni mtebbgħa

il-ġenn ipprevali.

 

GIDEB SKUŻ

 

Jistgħu jinstemgħu vuċijiet min-nofsinhar;

qed ġejjin minn fommha kattiv;

xejn tajjeb ma jista' jiġi, allura agħtih pawża,

il-vuċi qawwija dwiet b'mod mistħi fil-Punent.

 

Tħallinix bewsijiet għalija,

ħallinix gideb, ħallih ikun. Laħlaħhom fit-tojlit,

kliem veru mhux se jħassar.

 

Iffrankalna l-inkwiet u agħlqu dik il-ħalq kbir,

sarkażmu bilkemm apprezzat fit-Tramuntana;

leħen żdied, ir-reputazzjoni naqset;

ippakkja l-inkwiet tiegħek u eżilja lejn il-lvant.

 

Tiżfinx għalija, ballerina,

żfin waħdek f'arena vojta;

kienet triq twila u mdawwra,

tikkonkludi s-saga għall-aħħar episodju.

 

Urini t-triq biex immur id-dar,

Żviluppajt is-sindromu ta' Alzheimer.

​

NISTENNA

 

Leħni għandu jsejjaħilha mill-qabar

l’imħabba tinsab fil-qabri,

lesta biex tirrestawra;

hekk kif il-firien iduru,

il-ġilda jieklu

se nibqa' nistenniek hawn għal dejjem.

 

U R-REBBIEĦA TA’ DIN IS-SENA HUMA… …

(Haibun)

 

"U r-rebbieħa hija ……"

 

Meta semgħet isimha jitħabbar, qabżet bil-ferħ. Il-ħoss taċ-ċapċip imliet l-awditorju fejn il-kompara ppreżenta l-premjijiet tal-BAFTA. Wiċċha tleqq daqs il-libsa twila bajda tleqq li kienet liebsa. Hija telqet minn postha biex tirċievi l-premju.

Ħasset xi ħaġa f’ġisimha, u bdiet tħoss ftit tkexkix. Kienet taf eżatt x’kien se jiġri.

Hija waqfet f’daqqa waħda, daret, u ħarset lejn l-ovazzjoni bilwieqfa li kienet irċeviet. F’ħakka t’għajn, ġriet kemm felħet lejn il-ħruġ.

 

 

il-ġisem inbidel

għal tmien ijiem, hija nħbiet

metamorfosata

​

HEKK GĦANDU JKUN

 

Li jikkopulaw kif għamlu ħafna ġenituri,

jesprimu l-imħabba tagħhom, jekk kien hemm,

jafu, speċjalment f'dawk iż-żminijiet, li ma kienx xieraq,

wara li ħarġu tqal,

jivvilgarizzaw il-ħajja żagħżugħa tagħhom,

jiddevertiw iż-żwieġ mgħaġġel irranġat,

fl-imħabba, fis-saħħa, u fil-mard,

il-koppja ssir familja.

 

Jafu li ħajjithom mhux se tkun l-istess aktar,

Ir-responsabbiltà ssir it-tfittxija tal-immaniġġjar,

tibdil tal-ħrieqi,

lejl bla rqad,

nuqqas ta' finanzi, qiegħda

iżda l-kopulazzjoni tkompli,

u tifel wieħed isir tlieta jew erbgħa.

Biex wieħed jogħla 'l fuq mill-problemi matrimonjali,

biex jixtri l-hena, wieħed ma jistax,

li jitkellem 'il barra mill-ilmijiet imħawda,

diżaffettat mill-moralità,

minħabba ż-żmien intelliġenti tal-għajxien,

il-familja tibqa' ħajja.

 

Il-ħsad tal-paċi,

bil-kompassjoni tintrabat,

tiddomina s-saqajn li l-familja timxi fuqhom,

tagħti l-aktar mill-ħin biex tiżgura,

il-qsim tal-imħabba jżomm lil kulħadd flimkien.

 

Fl-imħabba, fis-saħħa, u fil-mard,

hekk għandu jkun!

​

VOJT

 

Il-vojt ġewwa

li ma nkunx imħares

is-solitudni qed toqtolni bil-mod

Nibqa' nfittex u ma nsibx

Għajjit għall-għajnuna imma ma rċevejt xejn.

l-appell ġie mwarrab

ħadd ma nnota

l-uġigħ sar impossibbli

billi għext f'dinja tal-fantasija, iddikjarajt

imlietni b'memorji ambigwi.

 

Ma jimpurtax kemm jgħaddi ż-żmien

Fl-aħħar, ir-rota għandha ddur;

għandha ddur għall-inklinazzjoni fl-aħħar taż-żmien

meta nirrealizza li kont qed ngħix f'dinja medjokri,

mimlija inċertezzi,

ansjetà,

turment,

it-tbatija kollha

mingħajr ferħ u nsir bla qalb.

​

RIEQED

 

Qiegħed hawn

imma ma nafx x'irid......

Iħobbni, jgħid,

qatt ma jitlaq minn ħdejja......

Kont qed niġi fgata,

busuta,

u mmanipulata sesswalment.....

Għajnejja magħluqin,

Insib ruħi f'kamra mudlama

imdawra b'għanqbut.....

Ma nistax niċċaqlaq

Inħossni paralizzata

Qed nieħu nifs l-ebusija tal-arja mxarrba,

in-nifs huwa tqil,

iżda nibqa' nieħu nifs,

bil-mod,

bil-mod,

bil-mod ħafna......

Hekk kif nieħu nifs, il-bieb tal-irqad jinfetaħ beraħ......

ir-renju tal-ħolm jintwera...

 

ĦSEJJES

 

Tgħajjatt bil-qawwa

gergirt bħal raġel xiħ

b’rabja kbira tajt daqqa tas’ponn lill hajt

l-ilma li kont qed niggarba kellu togħma ta’ mmuffat

ippruvajt ingerger xi kliem qasir

gergerthom bil-mod.

għajjatt għar-riflessjoni fil-mera

tgerger b’leħen għoli għar-riflessjoni tiegħi......

din tkellmet miegħi lura

qaltli xi kliem ħażin.

il-ħsejjes tal-immaġinazzjoni tiegħi

xierqa b’mod esaġerat.

​

BIKI GHAL MEJTIN

 

Ir-rekwijem għall-mejtin beda bis-serjetà,

jiemhom spiċċaw, u l-hena ħarab;

dawk kollha li kienu qed jibku huma solenni u għandhom bejtiet vojta.

 

Ir-rekwijem għall-mejtin beda bis-serjetà,

il-kor instema’ b’mod ċar u fl-aqwa tiegħu;

tabilħaqq, ikkalma lill-mejtin sfortunati.

 

Ir-rekwijem għall-mejtin beda bis-serjetà,

jiemhom spiċċaw, u l-hena ħarab.

 

FESTA

 

Il-qniepen daqqew b’leħen għoli biex kulħadd jisma’

il-logħob tan-nar smorza widnejn il-folol

il-qaddis patrun ħareġ bil-mod mill-knisja......

Il-purċissjoni twila kienet fi triqitha

xi devoti wara l-istatwa jgergru t-talb,

tfal jieħdu gost jieklu l-ħelu floss

adulti jixorbu l-birra u l-ispirti......

 

Il-logħob tan-nar ma

u lanqas il-qniepen......

​

SEPARATI

 

Ninnota b’għaxqa li ma titwemminx,

f’dak il-mument tal-biża’, nistenna bla ma naf;

 

minn ħajti, int għebejt minn quddiem għajnejja.

 

Ninnota b'għaxqa li ma titwemminx,

kif nagħmlu l-imħabba, għamilnieha mingħajr biża';

kull ma ġralna għamilha pjuttost imdejqa.

 

Ninnota b'għaxqa li ma titwemminx,

f'dak il-mument tal-biża', nistenna bla ma naf.

​

METAMORFOŻI

 

Kien

larva

darba,

iżda issa jteptep

fuq il-fjuri

ejjew naraw is-sbuħija tittajjar b’mod sħiħ

farfett itir bil-kburija

​

IMMAĠNI

 

noħlom b'farfett

nesperjenza titjira

nittajjar minn fjura għal fjura

nisselma x-xemx tikwi

nixtieq li kont għadni caterpillar.