PREFAZZJONI

 

"MALTA L-EWWEL U QABEL KOLLOX" fil-ġustizzja u l-ugwaljanza - kwotazzjoni ta’ Dom Mintoff,  Fil-fatt  kienet it-twemmin sinċiera tiegħu dwar il-pajjiż li tant kien iħobb. Duminku Mintoff il-Perit kien politiku soċjalista Malti, perit, u inġinier ċivili li kien il-mexxej tal-Partit Laburista mill-1949 sal-1984. Il-mandat tiegħu bħala Prim Ministru ra l-ħolqien ta' stat soċjali komprensiv, in-nazzjonalizzazzjoni ta' korporazzjonijiet kbar, żieda sostanzjali fil-livell ġenerali tal-għajxien u t-twaqqif tar-repubblika Maltija, iżda aktar tard kien imtappan minn ekonomija staġnata, żieda fl-awtoritarjaniżmu u tifqigħat ta' vjolenza politika.

 

George Borg Olivier, il-prim ministru li kiseb L-INDIPENDENZA TA’ MALTA mill-Gran Brittanja, mexxa gwerra ta’ attrizzjoni li s’issa ma kinitx magħrufa kontra s-sidien kolonjali fuq l-innu nazzjonali tal-pajjiż.

 

Dr George Borg Olivier, li taħt it-tmexxija tiegħu kien raġel ta’ prinċipju, missier Malta indipendenti, u statista ta’ viżjoni u perseveranza.

 

Dr George Borg Olivier, emmen fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali ta’ Malta bħala stat indipendenti vijabbli u fil-ħtieġa ta’ ekonomija mħallta. Matul il-kariga tiegħu bħala premier, huwa segwa politiki korporattivi biex jiżviluppa l-industrija tat-turiżmu u l-kostruzzjoni bħala l-mutur tat-tkabbir. Taħt it-tmexxija tiegħu, il-livelli medji tal-għajxien żdiedu b’mod kostanti hekk kif Malta bdiet tifred minn ekonomija ta’ fortizza li tiddependi purament fuq l-istabbiliment militari Brittaniku.

 

MALTA L-EWWEL U QABEL KOLLOX

 

Fil-gżira ta’ Malta, qed nara t-tama mill-ġdid

din hija nazzjon ta’ ħbiberija u integrità;

tilqa’ r-razez kollha bi grazzja u kburija

patrijotti li jafu t-tifsira tal-umanità.

 

B’qalbna u b’ruħna, għajjatna għal-libertà

leħen wieħed instema’ mad-dinja kollha;

qaddisin u midinbin aħna; mhux razza perfetta

intellgħu l-bandiera tagħna ’l fuq u niftħuha b’kburija.

 

Eroj tal-gwerra nkurunati għall-kuraġġ u l-gallanterija

trijonfanti min-Nazi u l-aggressjoni tagħhom;

ħallewna b’feriti li qatt ma fiequ u qatt ma kienu inviżibbli

għall-paċi li ridna, u ksibnieha wara xulxin.

 

Agħtina l-paċi għax qatt m’aħna mifrudin

nirrispettaw lil kulħadd; m’aħniex unilaterali.

 

ĦADD MIN-NISA MA HUMA L-ISTESS

​

 Tifkira ta’ erbgħa u għoxrin

il-jum għan-nisa;

għaqal u mil-mara

anki jekk għandha disgħin sena.

 

Mara bajda liebsa l-iswed

Mara sewda liebsa l-abjad;

Mara Indjana bis-sari

Mara mill-Pakistan mimlija għajb.

 

Mara impekkabbli mill-Korea

Mara Ċiniża mimlija seħer;

Il-mara eċċellenti mill-Ġappun

In-nisa Asjatiċi huma sensazzjonali.

 

Il-prostituta m'għandhiex titħalla barra

Mara b'responsabbiltajiet ukoll;

Vizzjat bid-droga jew alkoħoliku

Ftakar, mhi xejn inqas minnek.

 

Mara hija simbolu tal-imħabba

Għandha entużjazmu u affezzjoni;

Hija karitattiva, b'saħħitha u ġentili

Hija l-mara li tiġbed l-attenzjoni tiegħi.

 

Figura ta' mara ta' disreputazzjoni

Promiskua sal-qalba;

krudil u qarrieqa

Ukoll, hija mara li ma nistgħux ninjoraw.

 

Bħal kull ħaġa fid-dinja

Għandna t-tajjeb u l-ħażin;

Nemmen fihom b'mod pożittiv

Anke l-irġiel huma ħżiena, imdejqin u mimlija profanità.

​

IMĦABBA MARBUTA

 

Mill-bogħod mohhi, nikteb

emmint hija l-aħjar triq;

il-versi huma aħjar fis-solitudni,

Insib kumdita nkun ejn inkun fi kwalunkwe jum.

 

Mehmuża hija l-imħabba tagħna, mibruma

maqbuda f'wajer imxewwek spazjat;

tinfed qlubna hekk kif id-demm jitqattar bil-mod

Bi tbatija wisq grazzjuza.

 

Friegħi mħabbla tal-ward mill-aktar sbieh

jorbtu qlubna mingħajr spjegazzjonijiet;

imħabba perfetta mhux ikkunsmata

Żgur li t-tnejn li aħna sodisfatti.

 

Ngħixu 'l bogħod huwa d-destin tagħna

igsma gharwiena imqatta' biċċiet;

hekk kif l-emozzjonijiet imkebbsa jilmentaw

l-ebda dmugħ minn għajnejna ma johorgu.

 

Meta nkunu fiċ-ċimiterju, l’oqbra jilqgħuna assolutament

salib hemm u  anglu in-naha l-ohra;

mogħdijiet imnaddfa biex qlubna jsibu triqthom

jinsġu f'sfera ta' mħabba surreali.

 

Tant setgħana u puri l-wegħdiet ta’mħabbitna

minsuġin b’simpatija mibgħuta mis-sema.

​​

ROMEO U ĠULJETTA

 

L-isplendur ta’ Ġuljetta jassorbi qalb Romeo,

aspirazzjoni li kull maħbub jixtieq;

l-ewwel fuq is-sodda b’imħabba, kura u tenerezza.

jigdmila xofftejha ibus frott ipprojbit.

 

IS-SAĦĦAR FIL-ĠNIEN

 

figura intruża tidher imcajpra

raġel misterjuz se jidħol f’ħajjitha;

il-mara ewlenija liebsa bl-aħmar

tirrilassa gisimgha mingħajr ebda ħsieb ghawc.

 

Fil-Ġnien tas-Sħaħar, ġiet ritrattata

ipinġi ġisimha eċċezzjonali ghal-inqas;

Xenarju mil-isbah, immaġni ta’ eleganza

is-sinjura waħedha  ppreparat ghal-festa artistika.

 

(Din il-poezija giet ispirata mill-pittura ta' George Dunlop Leslie - Fil-Ġnien tas-Sħaħar (madwar l-1904))

 

RAZZA, TWEMMIN JEW KULUR

 

Jismu Gakki ta’ gilda sewda;

Marija hija bajda silg.

Differenti imma hbieb tassew.

 

Kollox komdu għal Chao li huwa Ċiniż;

prudenti w umli;

Akira hija ferrieha jogħġobha kollox

Ġappuniża edjukata stabbilta ma kull komunità.

 

Pawlu huwa Malti jittanta x-xemx ghaddejja

sider Violet ta’ min jammirhom totalment Ingliża.

Naomi ġejja mill-Finlandja ddoqq il-kitarra sublimi;

Clint huwa Amerikan wiċċu jixbah il-pelikan.

 

Ginger huwa ġardinar Afrikan;

Ha-Yoon hija rqiqa u twila mwielda f’Korea tan-nofsinhar

Iswed jew abjad,

huma biss sfumaturi ta' kuluri imma kulhadd l-istess.

 

ELEZZJONI PRESIDENZJALI

 

Kien jinstab president imnejjek ta’ stat mill-akbar,

bi flusu xtara l-voti kollha;

ċuċ u kiesah, ardit u dittatur

jghidu li mohhu nieqes sold jew tnejn.

 

SANATORJU

 

Hemm kien, it-tabib John Seward,

għalih, il-pazjenti jikkurhom b’dozi elimentari

l-imgienen rnexxielhom jikkontrollaw l-isptar,

iżda t-tuffieħa ta’ kuljum ma waqqafhomx milli jieħdu d-doza.

 

APPUNTAMENT F’JUM SAN VALENTINU

 

Kien hemm żewġ qlub ta' mħabba mqanqlin,

taħt il-qamar shih mħajra;

b’id waħda fuq sidirha, l-oħra taħt id-dublet

kien rumanz fuq il-blat sagrifikat.

 

TAGĦMIR TAJJEB JIĠI F'PAKKETT ŻGĦIR

 

L-għarus neżżagħha u poġġieha fis-sodda,

għamel l-almu tiegħu biex jahxija u jissodisfaha;

sfortunatament, il-pesisa kienet żgħira wisq,

minflok, marret fil-kċina u ġabitlu ħjara.

 

KIEN ABBANDUNAT

 

L-imħabba ċaħditek,

farrket qalbek;

sfajt irrabjajt

issa tgħixu separati.

 

Tgħix fl-akrimonja

ma nafx ghaliex;

imhawwad u stagnat bil-ħajja ta’ kuljum

l-imħabba tatet daqqa ta’ harta.

 

Tħobba wisq tilfitlet il-boxla

kont tajta kollox ma kienet nieqsa minn xejn,

Gisimha l-aktar haga li timmissja!

 

Min se jfarraġlek is-solitudni

waqt li tibqa tgħix ħajja f'deżert imwarab?

 

REFUĠJAT TAL-IMĦABBA

(Triolet)

 

Imħabbti, mhux int kont li ċaħadtni?

m’ghadex thobb il-kumpanija tiegħi?

mingħajrek, ħajti saret bla valur!

 

Imħabbti, mhux int kont li ċaħadtni?

b’qalbi kollha u l-kompassjoni tajtek kollox;

Għaliex qed tgħaffeġni f'daqqa waħda?

 

Imħabbti, mhux int kont li ċaħadtni?

il-kumpanija tiegħi int abbandunajt?

 

MITLUF MINGĦAJR TAMA FL-IMĦABBA

(Triolet)

 

Id-dell tal-imħabba thabbat sew fuq dellijiet skuri,

il-qalb imdemma ħallietni marid u dgħajjef;

fid-dlam, niġri wara dawk il-memorji li naf.

 

Id-dell tal-imħabba thabbat sew fuq dellijiet skuri,

Insoffri kull munitu li tghaddi;

fejn hu l-maħbuba li isimha ma nistax insemmi?

 

Id-dell tal-imħabba thabbat sew fuq dellijiet skuri,

il-qalb imdemma ħallietni marid u dgħajjef.

 

ROKNA TA’ STEJJER

 

Il-paġni jinqalbu malajr waħda, waħda,

l-istorja tiżvolġi ftit, ftit;

il-qattiel imsegwi minn ditektif,

huwa plott ta’ suċċess kbir.

 

Kemm nixtieq li nista nikteb storja bhal dik,

biex infittex, u nitgħaxxaq b’plott tassew ecitanti;

x’nagħti għal success ta ġabra ta’ poeżiji,

jirrilassa l-moħħ b’dawn il ħsiebijiet esklussivi.

 

Ir-rumanz huwa intens għal imħabba riġida

it-tensjoni hija vitali f’suggett misterjuz;

serqa t’ingotti tad-deheb meħtieġa għal avventura ohra,

jew mara bjonda qattiela minghajr kuxjenza.

 

MEWĠ TAL-GĦAĠEB

(Triolet)

 

Il-baħar irrabjat b’mewg tal-vibranti

il-mewġ ipnotizzanti hekk kif jiġġarraf fuq il-blat;

Il-mewġ brillanti jitradixxu kemm feroċi jista jkunu.

 

Il-baħar jimpressjona b’mewg tant spettakolari

il-ħajja hija eċċellenti halliha tkun għalija;

imbagħad l-aktar għajta ferrieħa se ngħajjat.

 

Il-baħar irrabjat b’mewg tal-vibranti

il-mewġ ipnotizzanti hekk kif jiġġarraf fuq il-blat.

​

L-AHHAR WIRT AND TESTAMENT

 

Għan-nisa kollha li kont naf tajjeb

niddedika sehem mill-emozzjonijiet li nhoss;

naqsamhom b'kortesija kif jidhirli xieraq

mingħajr ġlied u kommossjoni.

 

Niddedika s-sentimenti kollha li kelli

Ghalihom ukoll biex iżommuhom fi dħanhom;

biex jgħożżuhom u jkunu grati

għalihom mingħajr sigrieti biex x'jinkixfu.

 

Il-passjonijiet senswali naghtihomlom ghax xieraq

sakemm jintużaw u jiġu eżawriti;

biex jiftakru fiż-żminijiet tajbin u ħżiena

flimkien ma' pjanijiet sesswali li kienu memorabli.

 

Qalbi niddedika lil waħda biss minnhom

li minn kmieni kienet ippossedietni;

iddominat l-imħabba tiegħi u ħajti

għaliha, kont tassew devot.

 

Fl-aħħar nett, ruħi niddedika lill-idolu tiegħi

il-Mulej u s-sid tal-mewti;

Li kkorrompa w immanipulah ħajti

l-assassin tas-smewwiet u kreatur tad-diżastru.

​

IL-PARASSITA

 

L-entità ħażina ġewwa fija trawwmet bil-mod il-mod

mingħajr ma ndunat li seħħet;

ma ħassejt xejn; antiċipat saħansitra inqas

il-korruzzjoni bdiet u nbidlet.

 

Il-coronavirus bdiet jidher

mingħajr effetti severa;

turi s-sistemi kollha

 

kont naf li kelli niehu hsiebi.

Il-marda għada mhiex qawwija

għalkemm din dahlet wisq gewwa,

qaluli tista' tiġi kkurata  iżda t-theddida baqghet,

minn din il-ħajja, se nkun irtirat.

 

Il-parassita ġewwa fija qed toqtolni bil-mod

dik hija sottovalutazzjoni fiha nnifisha;

lis-skruġġatur li qed jinfirex bir-rieda ħielsa

l-aħjar ħaġa li ntaffi bi flixkun whisky.

 

Ghaliex ghandi inċedi?

għaliex għandu jegħlibni dan il-mikrobu?

Se niġġieled sakemm nerbah u jitlef

Jigri x’jigra se nispicca nidhak l-ahhar dahka.

 

M'hemmx biżżejjed dwejjaq f’din il-ħajja,

gwerer, qtil, diżonestà u diskriminazzjoni?

Għaliex il-Koronavirus dsatax?

Fejn hija l-imħabba u l-benevolenza,?

 

Huwa dan id-destin tiegħi?

 

REKWIJEM STORBJUŻ

 

Glorja lir-ruħ qabel, issa u dejjem;

għaż-żminijiet taż-żminijiet li ġejjin

vojt etern mingħajr dewmien.

Mill-eternità għal dejjem ta’ dejjem;

l-ebda mogħdrija ma tintwera lanqas ħasra!

 

Mill-bidu l-kelma

kienet ma’ Alla, u l-kelma hija Alla;

irmied għal irmied u trab għal trab

għal dejjem fix-xejn, ghal dejjem, ghalfejn?.

 

 

Ruħi tistenna b’ansjetà għall-ħniena tal-mewt,

nissaportiha imma bla biża’;

l-ebda triq li nimxi u l-ebda għoljiet li nitla’ ma jbeżżagħni

Il-ħniena tħoss għas-snin moħlija.

 

MEJTA IL-MAĦBUBA TIEGĦU

 

Ma jistax jiftakar kemm beka

meta mietet l-għażiża martu;

dak meta qalbu nkisret minn ġewwa

kien il-jum tal-mewt tagħha li ċaħad;

għax għal ħamsin sena, kienet l-mara tiegħu.

 

Dak li ġara dakinhar ma kienx kif suppost,

għajjat, beka, ħoloq xena kerha;

ried jinstema’ mnikket imma mhux jidher

martu l-għażiża mietet fuqu, u baqa’ jibki kontinwament;

għax ma kinitx ta’ l-Ingilterra imma r-reġina tiegħu.

 

Uliedu ppruvaw jjikkonsolawh

Dan raġel rasu iebsa u rrifjuta li jiġi mqarraq;

hija kienet l-essenza tiegħi, u ħajtu

l-imħabba tiegħu li wegħedha kienet issiġillata;

id-devozzjoni u l-passjoni tagħha ġew żvelati.

 

Billi kien jaf li martu l-għażiża mietet,

kien kiteb u qara l-elogju b’kburija;

ma nesa xejn u lanqas ċaħad

ma jistax jiftakar kemm beka dak in-nhar.

 

Martu l-għażiża mietet

Il-memorji jibqgħu, imma ġisimha intilef.

 

META KELLU SBATAX-IL SENA - FEJN KIEN?

​

eta kellu sbatax-il sena

ma kienx kompost u komtbiddel f’reġina omosesswaliiż.

Wieħed għandu jibża' mixxjuħija u mhux mill-mewt

il-granet jigru u x-xjuhija tasal f'teptipa ta' għajn;

uġigħ hawn u wġigħ hemm,

dejjem u bla waqfienit-tajistgħu jagħżlu xejn.

 

MHUX KOLLOX LI JLEQQ HUWA DEHEB

 

Inħoss riverenza akbar mill-bogħod

ma nistax nara d-dettalji tal-investigazzjoni;

jekk nassumi li mhux kollox huwa dak li hu

il-leqq mhux dejjem deheb huwa biss indispożizzjoni.

 

MHUX ĠUSTIFIKAT

 

Il-qlubija tiddgħajjef mingħajr avversarju

huwa ħażin li tivvaluta ktieb jekk mhux meħtieġ;

iżda xi ir-rufjani jagħmluh ripetutament

dan mhux ġustifikabbli għall-awtur.

 

DARBA

 

Xi drabi, l-qattiel ma jigiex ikkastigat

Imma dik il-persuna jkollha tħallas konsiderevolment;

minflok ma tikkundanna innoċenti fil-proċess

il-moralità ma tixraqx kastig ghal-gustizzja.

 

MARA MIBDULA

(Triolet)

 

Filwaqt li kellha qalb tal-ġebel,

il-mara li giet traduta saret kattiva w atroċi ;

biex tivvendika ruħha mir-ragel li abbanduna.

 

Filwaqt li kellha qalb tal-ġebel,

wiċċha nbidel u deheret xwejħa;

saret tobgħod l’irġiel akkużatom li kienu velenuż u malizzjuż.

 

Filwaqt li kellha qalb tal-ġebel,

il-mara li giet traduta saret kattiva.

​

KULL MA JEĦTIEĠ HIJA L-IMĦABBA

 

Bla tmiem huwa ż-żmien li ġej għada

Bla biża’ huwa l-motiv li qed joqrob

Bla kwiet hija l-qalb mimlija niket.

 

L-ebda suppliment ma jista’ jfejjaq qalb miksura

L-ingann installat fil-moħħ mhux effettiv

Il-persekuzzjoni tista’ tneħħi l-emozzjonijiet.

 

Jekk il-qalb hija kuntenta, il-ġisem jibqa b’saħħtu

L-imħabba tipprevjeni l-uġigħ, filwaqt li l-mibegħda tipproduċieħ

Jekk wieħed jaccetta l-mibegħda, allura emozzjonijiet oħra jiħzienu.

 

Sagrifiċċju huwa meħtieġ biex jissodisfa l-emozzjonijiet u l-imħabba

Is-seduzzjoni falza bit-tentazzjonijiet iġġib ghawc kbir

Il-genna mhix ġnien mimli ward iżda bl-ospitalità.

 

Sajd għall-imħabba jista’ jirriżulta f’diżappunt kbir

L-imhabba ma tistax tintxara u lanqas tissellefha

Takwista meta d-destin isib l-imġieba xierqa.

 

Koppja kuntenta li hija mimlija mħabba hija mberka

ħajjithom tkun kompjaċenti u mimlija grazzja

bil-pedamenti ta’ mħabba, jkunu lesti biex jibnu bejta divina.

​

INBAĦĦAR MA’ ULIEDI

 

Naqsam il-bahar fuq dgħajsa dgħajfa,

bil-mod il-mod fuq l-ilmijiet vjolenti;

Nara l-gawwija tittajjar madwari

ħarġa sabieha ma’ wliedi Bjanka u Klawdja.

 

Naqdef bil-għaġla fl-ilmijiet vjolenti,

il-gawwija terda ir-raġġi tax-xemx;

Qed nieħu gost bil-ħarġa ma’ wliedi

Klawdja kienet qed tidħaq imma mhux Bjanka.

 

Il-gawwija terda ir-raġġi tax-xemx;

Nara l-gawwija tittajjar madwari

Klawdja kienet qed tidħaq imma mhux Bjanka.

Naqsam il-bahar fuq dgħajsa dgħajfa.

​

LEJLA TAL-MILIED QABEL MA TISPIĊĊA

 

Żmien il-Milied huwa żmien ferrieħi tassew

festa ferrieha b'abbandun tar-reghba

id-dundjani diġà nqatlu bil-mili tal-majjal;

pudina tal-frott kustard!

 

Imma llum huwa biss lejlet il-Milied,

għandi bżonn xi ħaġa x’nagħmel biex inserraħ rasi;

forsi ftit qastan mixwi

bi ftit ġellewż u ġewż

imbagħad ghal got-tojlit għal serħan!

 

Hekk tgħaddi l-lejl ta’ qabel għalija

nara televizjoni bi programmi festivi rrepetuti;

Il-lejl kien imzejjen qamar shih u ċar

Tfal ikantaw għanjiet tal-Milied mingħajr melodija

Iblah li jien skert bi tliet fliexken imbid!

 

Il-lejl ta’ qabel il-Milied dejjem l-istess

niftaħ ir-rigali li ghandhom ismi

par kalzetti fluworexxenti kkuluriti

erba’ pari qlizet ta' taħt bojod….

U jien ma xtratilhom, imsieken!

 

Il-lejl ta’ qabel il-festa tal-Milied ghadda

Nittama f’jum il-Milied insib flixkun Vodka.

 

FUQ PAULETTE GODDARD

 

Minn mudella tat-tfal għal attriċi tac-ċinema

imwielda New York, l-Amerika fil-bidu tas-seklu ghoxrin;

Paulette fl-istess università statali kienet benefattriċi.

 

Minn mudella tat-tfal għal attriċi tac-ċinema

mietet f’darha wara karriera twila ta’ suċċess;

zewġ films ta’ Charlie Chaplin jgħixu fil-memorja.

 

Minn mudella tat-tfal għal attriċi tac-ċinema

imwielda New York, l-Amerika fil-bidu tas-seklu ghoxrin.

 

(Paulette Goddard (imwielda Marion Levy; 3 ta' Ġunju, 1910 – 23 ta' April, 1990) kienet attriċi u socialite Amerikana. Kienet attriċi ewlenija prominenti matul l-Età tad-Deheb ta' Hollywood.

Goddard kienet magħrufa bħala mara indipendenti b'mod qawwi għal żmienha, u ġiet deskritta minn eżekuttiv wieħed bħala "dinamita". Iż-żwiġijiet lil Charlie Chaplin, l-attur Burgess Meredith, u l-kittieb Erich Maria Remarque rċevew attenzjoni sostanzjali mill-midja. Wara ż-żwieġ tagħha ma' Remarque, Goddard marret toqgħod l-Iżvizzera u fil-biċċa l-kbira rtirat mir-reċtar. Fis-snin tmenin, saret socialite notevoli. Goddard mietet fl-Iżvizzera fl-1990.)

 

IL-ĦMIEĠ TAD-DINJA

​

 Nixtieq nagħlaq ħalq atroċi w imrar,

biex inpoġġi tuffieha f’halqu biex ma joħroġx aktar kliem velenuż;

din il-persuna vili li taġixxi b'mod falz billi tidher diċenti,

waqt li d-daħħal skieken fuq darek, jippretendi li hi devotat.

 

Nixtieq li kienet ħarset fil-qrib il-kuxjenza mnikkta tagħha,

fejn tinsab moħbija, imdawra bit-taħsir ta' qalbha;

tbusek fuq ħaddejk u turi kompassjoni,

waqt li lsienha vili jimmanipula w  ikkisserlek il-karattru.

 

Bħal dawn iż-żewġ persuni disprezzabbli, jinsabu ħafna.

huma l-ħmieġ tad-dinja li fiha jgħixu;

jagħtuk id tal-ħbiberija, u flistess hin jahxuk hesrem

imbagħad jimxu fuqek bħal tapit lussus.

 

DWAR IL-MIBEGĦDA

 

L-akrimonja hija bħal tumur malinni

l-aljenazzjoni tikkonfronta d-diżaffezzjoni;

tieħu l-id tal-umoriżmu ħażin

ir-rabja twassal għas-separazzjoni.

 

In-nuqqas ta’ lealtà jikkmanda ansjetà

l-imħabba u l-mibegħda jopponu;

in-nuqqas ta’ lealtà tinqala’ meta l-ferh jidbidel fi dwejjaq

l-imħabba ma tippresupponix.

 

L-antagoniżmu jikkonsma l-impediment

l-antipatija meta tiekol’ mis-suċċessi;

l-antagoniżmu joħloq disprezz

l-antipatija tpoġġi l-ħajja f’diffikultà.

 

Id-disprezz huwa kwistjoni ta’ intrepidità

id-dinjità hija l-għira tas-stmellija

id-disprezz tnaqqas d-dinjità umana

id-dinjità ma tiġix spostata.

 

Il-kburija hija l-għira tal-falliment

l-imrar jiġi mal-għira;

il-kburija tikkwestjona l-imġiba

l-imrar huwa l-kawża tal-impotenza.

 

Mimli mibegħda b’orrur assolut

l-ostilità tbiddel lin-nies f’mostri;

il-mibegħda tistenna b’makakkerija wara l-kantuniera

l-ostilità timmarka lin-nies bħala imposturi.

 

Se nahrab lejn nofsinhar.

stmerrija nidderegija mil-lvant

il-mard  tiddominani mit-tramuntana

stmerrija l-aktar profonda fil-punent.

 

Il-ġlieda kontra l-malizzja

il-vendetta hija ħelwa xi kultant;

il-ġlieda biex telimina l-preġudizzju

retribuzjoni tohloq delitti.

 

Għadu mhux iż-żmien għar-rivulżjoni,

l-istess jgħodd għall-abominazzjoni;

għal darb'oħra, jingħad li tevita r-rivulżjoni

iffaċċja immedjatament id-detestazzjoni.

 

Neħles mill-istmerrija

nibqa' 'l bogħod mill-krudeltà;

qalbi tfalli minħabba l-malizzja

moħħi jbati mill-kesħa.

 

Dejjem imdejjaq bill-malizzja

l-ilsien jinħaraq bil-malevolenza.

 

MAHBUBIN

(Triolet)

 

L-imħabba tiegħu qed tiġġerra lejn il-qalb solitarja,

Isib il-passjoni kalma u trankwilla li tgħix madwarhom;

Min fil-futur jaf ikunx hemm riżultati ċari u ferrieħa?

 

L-imħabba tiegħu qed tiġġerra lejn il-qalb solitarja,

imhabbita qed tirreċiproka u trid tkun l-għażiża tiegħu;

Probabbli koppja perfetta mingħajr l-ebda dubju.

 

L-imħabba tiegħu qed tiġġerra lejn il-qalb solitarja,

Isib il-passjoni kalma u trankwilla li tgħix madwarhom.

​

IMPENJATI GĦALL-IMĦABBA

(Triolet)

 

Mixjien lejn jiem friski u bla difetti,

b’qalbhom onesta, se jibnu bejta tal-imħabba;

sistemazzjoni għall-ħajja apprezzata.

 

Mixjien lejn jiem friski u bla difetti,

se jimpenjaw l-imħabba tagħhom għal dejjem fi kwalunkwe każ;

u jħallu l-futur jiddeċiedi x’inhu l-aħjar għalihom.

 

Mixjien lejn jiem friski u bla difetti,

se jibnu bejta tal-imħabba ghax qalbhom sinciera.

​

IMWETTAQ PASS FALZ

 

Meta l-iniquità tkun impenjata, il-kompassjoni tinstab;

l-imħabba tibbenefika kollox, u għall-onestà brutali tiġġieled.

Jekk il-maħfra ma tkunx sostnuta tinholoq il-biża’;

it-tentazzjonijiet jikbru, u lezzjonijiet jigumgħallma.

​

KAWŻA TAL-MEWT: SUWIĊIDJU

 

Kmieni filgħodu, qagħad imnikket u jibki

ftakar kemm kienet gurnata sabiħa;

taħt is-siġar taċ-ċipress, kien hemm qabar

gisimha mejjet, u l-kawża magħrufa.

 

Ġisimha mortali talab fuq żwieġ kuntent

għanjiet ferrieħa kantati fil-festa tat-tieġ;

il-familja u l-mistednin jiċċelebraw l-għaqda tagħhom

iżda l-għarusa u l-għarus ma kinux komplementari.

 

Il-mistednin ikantaw "The Hokey Cokey" il-festa kienet waslet biex tintemm,

ir-raġel u l-mara issa bidlu l-hwejjeg ghall hajja gdid jibdew;

Minghajr ma jafujekk iż-żwieġ isalvax il-futur

iżda għalissa, il-kuntentizza tistennahom b’idejha miftuha.

 

Traġedja laqtet lil dawn l-għarajjes żgħażagħ

l-mara rat xena tant kerha u diżonorabbli;

ir-raġel ma' mara oħra, sabithom fis-sodda tagħhom,

imdejqa u skuraġġita, l’għażla kienet cara qatlet ruha b’idejha.

 

ĦAFNA SNIN ILU

 

Il-mument tal-imħabba daħlet f'qalbna

imħabbitna waslet f'daqqa waħda;

ħossejtnii mghaggeb kif u għaliex iltqajna

iltqajna f’bar lokali, u kienet l-ewwel laqgha.

 

Bilqiegħda fuq banketta, hi kienet qed tixrob tazza nbid

ordnajt doppju whisky u xrobtu minnufih;

il-propretarju staqsieni fuq il-kitba ta’dramm teatrali

weġibtuli kelli bżonn ftit mistrieħ mill-kitba jew inkella se nitlef il-boxla.

 

Din il-mara staqsietni xi kwalita ta drammi nikteb

melodrama kumuni għall-massa tan-nies irrispondejt;

Sirt naf li kienet iffissata fuq it-tejatru

ħadna ftit xorb ieħor u morna fl-appartament tagħha.

 

Dak kien kwazi hamsin sena ilu, u għadna sejrin kuntenti

id-destin tbissemna b'żewġt tfal bniet.