MALTA L-EWWEL U QABEL KOLLOX

 

Fil-gżira ta’ Malta, qed nara t-tama mill-ġdid

din hija nazzjon ta’ ħbiberija u integrità;

tilqa’ r-razez kollha bi grazzja u kburija

patrijotti li jafu t-tifsira tal-umanità.

 

B’qalbna u b’ruħna, għajjatna għal-libertà

leħen wieħed instema’ mad-dinja kollha;

qaddisin u midinbin aħna; mhux razza perfetta

intellgħu l-bandiera tagħna ’l fuq u niftħuha b’kburija.

 

Eroj tal-gwerra nkurunati għall-kuraġġ u l-gallanterija

trijonfanti min-Nazi u l-aggressjoni tagħhom;

ħallewna b’feriti li qatt ma fiequ u qatt ma kienu inviżibbli

għall-paċi li ridna, u ksibnieha wara xulxin.

 

Agħtina l-paċi għax qatt m’aħna mifrudin

nirrispettaw lil kulħadd; m’aħniex unilaterali.

 

ĦADD MIN-NISA MA HUMA L-ISTESS

​

 Tifkira ta’ erbgħa u għoxrin

il-jum għan-nisa;

għaqal u mil-mara

anki jekk għandha disgħin sena.

 

Mara bajda liebsa l-iswed

Mara sewda liebsa l-abjad;

Mara Indjana bis-sari

Mara mill-Pakistan mimlija għajb.

 

Mara impekkabbli mill-Korea

Mara Ċiniża mimlija seħer;

Il-mara eċċellenti mill-Ġappun

In-nisa Asjatiċi huma sensazzjonali.

 

Il-prostituta m'għandhiex titħalla barra

Mara b'responsabbiltajiet ukoll;

Vizzjat bid-droga jew alkoħoliku

Ftakar, mhi xejn inqas minnek.

 

Mara hija simbolu tal-imħabba

Għandha entużjazmu u affezzjoni;

Hija karitattiva, b'saħħitha u ġentili

Hija l-mara li tiġbed l-attenzjoni tiegħi.

 

Figura ta' mara ta' disreputazzjoni

Promiskua sal-qalba;

krudil u qarrieqa

Ukoll, hija mara li ma nistgħux ninjoraw.

 

Bħal kull ħaġa fid-dinja

Għandna t-tajjeb u l-ħażin;

Nemmen fihom b'mod pożittiv

Anke l-irġiel huma ħżiena, imdejqin u mimlija profanità.

 

IMĦABBA MARBUTA

 

Mill-bogħod mohhi, nikteb

emmint hija l-aħjar triq;

il-versi huma aħjar fis-solitudni,

Insib kumdita nkun ejn inkun fi kwalunkwe jum.

 

Mehmuża hija l-imħabba tagħna, mibruma

maqbuda f'wajer imxewwek spazjat;

tinfed qlubna hekk kif id-demm jitqattar bil-mod

Bi tbatija wisq grazzjuza.

 

Friegħi mħabbla tal-ward mill-aktar sbieh

jorbtu qlubna mingħajr spjegazzjonijiet;

imħabba perfetta mhux ikkunsmata

Żgur li t-tnejn li aħna sodisfatti.

 

Ngħixu 'l bogħod huwa d-destin tagħna

igsma gharwiena imqatta' biċċiet;

hekk kif l-emozzjonijiet imkebbsa jilmentaw

l-ebda dmugħ minn għajnejna ma johorgu.

 

Meta nkunu fiċ-ċimiterju, l’oqbra jilqgħuna assolutament

salib hemm u  anglu in-naha l-ohra;

mogħdijiet imnaddfa biex qlubna jsibu triqthom

jinsġu f'sfera ta' mħabba surreali.

 

Tant setgħana u puri l-wegħdiet ta’mħabbitna

minsuġin b’simpatija mibgħuta mis-sema.

 

ROMEO U ĠULJETTA

 

L-isplendur ta’ Ġuljetta jassorbi qalb Romeo,

aspirazzjoni li kull maħbub jixtieq;

l-ewwel fuq is-sodda b’imħabba, kura u tenerezza.

jigdmila xofftejha ibus frott ipprojbit.

 

IS-SAĦĦAR FIL-ĠNIEN

 

figura intruża tidher imcajpra

raġel misterjuz se jidħol f’ħajjitha;

il-mara ewlenija liebsa bl-aħmar

tirrilassa gisimgha mingħajr ebda ħsieb ghawc.

 

Fil-Ġnien tas-Sħaħar, ġiet ritrattata

ipinġi ġisimha eċċezzjonali ghal-inqas;

Xenarju mil-isbah, immaġni ta’ eleganza

is-sinjura waħedha  ppreparat ghal-festa artistika.

 

(Din il-poezija giet ispirata mill-pittura ta' George Dunlop Leslie -

Fil-Ġnien tas-Sħaħar (madwar l-1904))

 

RAZZA, TWEMMIN JEW KULUR

 

Jismu Gakki ta’ gilda sewda;

Marija hija bajda silg.

Differenti imma hbieb tassew.

 

Kollox komdu għal Chao li huwa Ċiniż;

prudenti w umli;

Akira hija ferrieha jogħġobha kollox

Ġappuniża edjukata stabbilta ma kull komunità.

 

Pawlu huwa Malti jittanta x-xemx ghaddejja

sider Violet ta’ min jammirhom totalment Ingliża.

Naomi ġejja mill-Finlandja ddoqq il-kitarra sublimi;

Clint huwa Amerikan wiċċu jixbah il-pelikan.

 

Ginger huwa ġardinar Afrikan;

Ha-Yoon hija rqiqa u twila mwielda f’Korea tan-nofsinhar

Iswed jew abjad,

huma biss sfumaturi ta' kuluri imma kulhadd l-istess.

 

ELEZZJONI PRESIDENZJALI

 

Kien jinstab president imnejjek ta’ stat mill-akbar,

bi flusu xtara l-voti kollha;

ċuċ u kiesah, ardit u dittatur

jghidu li mohhu nieqes sold jew tnejn.

 

SANATORJU

 

Hemm kien, it-tabib John Seward,

għalih, il-pazjenti jikkurhom b’dozi elimentari

l-imgienen rnexxielhom jikkontrollaw l-isptar,

iżda t-tuffieħa ta’ kuljum ma waqqafhomx milli jieħdu d-doza.

 

APPUNTAMENT F’JUM SAN VALENTINU

 

Kien hemm żewġ qlub ta' mħabba mqanqlin,

taħt il-qamar shih mħajra;

b’id waħda fuq sidirha, l-oħra taħt id-dublet

kien rumanz fuq il-blat sagrifikat.

 

TAGĦMIR TAJJEB JIĠI F'PAKKETT ŻGĦIR

 

L-għarus neżżagħha u poġġieha fis-sodda,

għamel l-almu tiegħu biex jahxija u jissodisfaha;

sfortunatament, il-pesisa kienet żgħira wisq,

minflok, marret fil-kċina u ġabitlu ħjara.

 

KIEN ABBANDUNAT

 

L-imħabba ċaħditek,

farrket qalbek;

sfajt irrabjajt

issa tgħixu separati.

 

Tgħix fl-akrimonja

ma nafx ghaliex;

imhawwad u stagnat bil-ħajja ta’ kuljum

l-imħabba tatet daqqa ta’ harta.

 

Tħobba wisq tilfitlet il-boxla

kont tajta kollox ma kienet nieqsa minn xejn,

Gisimha l-aktar haga li timmissja!

 

Min se jfarraġlek is-solitudni

waqt li tibqa tgħix ħajja f'deżert imwarab?

 

REFUĠJAT TAL-IMĦABBA

(Triolet)

Imħabbti, mhux int kont li ċaħadtni?

m’ghadex thobb il-kumpanija tiegħi?

mingħajrek, ħajti saret bla valur!

 

Imħabbti, mhux int kont li ċaħadtni?

b’qalbi kollha u l-kompassjoni tajtek kollox;

Għaliex qed tgħaffeġni f'daqqa waħda?

 

Imħabbti, mhux int kont li ċaħadtni?

il-kumpanija tiegħi int abbandunajt?

 

MITLUF MINGĦAJR TAMA FL-IMĦABBA

(Triolet)

 

Id-dell tal-imħabba thabbat sew fuq dellijiet skuri,

il-qalb imdemma ħallietni marid u dgħajjef;

fid-dlam, niġri wara dawk il-memorji li naf.

 

Id-dell tal-imħabba thabbat sew fuq dellijiet skuri,

Insoffri kull munitu li tghaddi;

fejn hu l-maħbuba li isimha ma nistax insemmi?

 

Id-dell tal-imħabba thabbat sew fuq dellijiet skuri,

il-qalb imdemma ħallietni marid u dgħajjef.