L-IMĦABBA TAGĦNA HIJA WAĦDA

 

Ħsibijiet li jxerrdu,

jgħumu,

jidħlu f’qalbi,

jiddedikaw.

Ix-xewqat anzjużi tiegħi,

jekk inwettqu,

b’imħabba vera,

bi xewqa kbira. Ħsibijiet imgergru,

 

ta’ faraġ;

l-emozzjonijiet kollha,

ta’ fejqan.

Xewqat anzjużi,

soddisfatti,

b’imħabba vera,

sodisfati.

Żommni qrib u sewwa,

fuq spallejk, ħallini nibki;

Dmugħ ta’ mħabba għalik,

Inħobbok sakemm immut.

​

NITLOB FI ĦDAN IR-RAGUNI

 

Meta nara r-raġuni, nitlob,

biex nerġa’ ngħix il-mument preċiż tiegħi;

bit-tama li ma nistenniex wisq għall-mewt tiegħi,

nassumni li nerġa’ lura fiż-żmien.

 

Meta niltaqa’ mar-raġuni, nitlob,

biex infittex l-għarfien ta’ dak li se nsir ħabib miegħu;

bit-tama li ma jkollix għalfejn nistenna sakemm immut,

jekk jogħġbok tiħunix issa; ħallini sat-tmiem.

 

Meta nerġa’ ngħix il-mumenti li rrid,

nikun kuntent bit-twettiq;

ma jkollix għalfejn nerġa’ nfittex ir-realizzazzjoni tiegħi,

niħalli s-sejbiet ikunu l-ġudizzju tiegħi.

​

PROĊEDIMENTI

 

It-tfajla tiegħi pprovdietli waqt li tbissmet,

titlobni mmur nimxi magħha;

ejja torqod miegħi, qalet,

aċċettat, ma kellix għalfejn nikkonsulta.

 

M'hemm l-ebda skuża,

M'għandi xejn x'nitilef.

 

Għedt lit-tfajla li kont f'idejha

u jiġri x'jiġri, ma kontx se ninkwieta.

 

Fil-ħajja, inħobb inkun waħdi,

kellek ngħidilha qabel ma mmur.

 

Bkiet imma ma ħadmitx

l-imħabba tagħha kienet l-unika waħda li sofriet;

"Fejn tweġġa'," għidt.

Hekk kif moħħha u qalbha kienu qed jifgaw.

 

Fl-aħħar, qalet, "Jekk tibqa' miegħi

Insellemek u mhux se neħilsek."

 

SERENITÀ

 

Illum, għandi biżżejjed x'nissaporti

għada bla dubju ġej;

biex ma ninkwetax, biex ma ninkwetax wisq

l-imħabba teċċedi r-riżultati futuri.

 

IN-NIKET TAT-TMENIN

 

1986

Kont ixxukkjata bil-mewt f'daqqa ta' missieri l-għażiż,

Kont l-iżgħar waħda u kont nixbah ħafna lil missieri;

sitt xhur wara dan, kelli nirċievi l-istess aħbar,

il-mewt ta' nanni Margaret, konna nsejħulha Maggie.

 

L-ISTAĠUNI MHUX MELODIĊI

 

Dan is-sajf,

inqas ma niltaqa' ma' dik li nħobb

aktar ma nobgħodx niġi traskurata

dan is-sentiment ta' mħabba u mibegħda jittradixxi t-twemmin tiegħi

li jħallini mnikkta u abbandunata.

 

Fil-Ħarifa,

ma' kull emozzjoni li għandi nħoss,

ma' kull ħsieb li nipprova nrawwem

ir-raġunijiet tiegħi jintilfu fi spazju mċajpar

mingħajr motivi fil-futur vag tiegħi.

 

Fix-Xitwa,

fil-lejliet kesħin, kif inħossni?

Għaliex nadura lil min nittratta ħażin

huwa lil hinn mill-apprensjoni normali

u jġiegħel lil moħħi jaċċetta t-telfa.

 

Fir-Rebbiegħa,

meta tasal il-bard,

x'se jkun il-motiv wara din is-sitwazzjoni intriganti?

Iktar ma nara lil min ma nagħtix kas,

inqas se nsir imħawwad,

li evidentement se jħallini mmarkat.

​

MISSIER SIRT

 

1983

1984

 

Marti welldet l-ewwel tifla tiegħi, Ettel,

kienet tifla sabiħa, mhux għax kienet tiegħi,

Claudia twieldet, u tatni t-tieni tifla;

dan kien f'Mejju tas-sena ta' wara f'għodwa xemxija fid-disa' jum.

​

GĦAJNEJN

 

Dħul f'qalb mara,

biss b'ħarsa kkonċentrata;

li ċċedi għaliha,

mingħajr ħarsa ipnotika.

Ingawdi l-ispirazzjoni mid-dmugħ imxerred,

li jissimplifika l-bewsa passjonata fuq ix-xufftejn,

kemm huma ħelwin

kuraġġużi u krudili.

 

Dmugħ nieżel;

minn għajnejn bla ħniena,

aktar kattivi u infurmati,

assurd!

 

Malajr, id-dawl tiegħi jerġa' lura għandi,

jitlob ġustizzja;

minn għama temporanja ta' mħabba,

ikkawżata minn għajnejn vendikattivi inqas imparzjali,

skandalużi!

 

Għajnejn imtebbgħin u korrotti,

jħarsu lejja b'mod intens,

b'mod tal-biża' u orribbli,

minn għajnejn imtebbgħin,

vivaċi,

jxerrdu dmugħ ta' kukkudrilli,

li jikkastiga, bla ħniena!

 

JIEN U L-MEWT

 

Il-mewt hija bla emozzjoni,

insensittiva,

indifferenti,

imbagħad hija kiesħa.

 

Nista' niddeskrivi l-mewt,

għalkemm ma nistax ninfluwenzaha.

 

Nista' nara l-mewt,

il-mewt hija siekta,

diskreta,

bla vuċi,

imbagħad hija dgħajfa.

 

Nista' nara l-mewt,

għalkemm ma nistax nimmanipulaha.

 

Nista' nxomm il-mewt,

il-mewt hija bla moviment,

staġnata,

kalma,

imbagħad, hija mhux imħassba.

 

Nista' nxomm il-mewt,

għalkemm ma nistax nikkontrollaha.

 

Nista' nduq il-mewt,

il-mewt hija indelikata,

spjaċevoli,

mhux kooperattiva,

imbagħad hija irasċibbli,

Nista' nduq il-mewt.

 

għalkemm ma nistax naħrab minnha.

 

Nista' nħoss il-mewt,

il-mewt hija bla sens,

imdejqa,

bla moħħ,

imbagħad hija inutli.

 

Nista' nħoss il-mewt,

għalkemm ma nistax naħrab minnha.

 

Il-mewt,

is-soluzzjoni aħħarija

is-silenzju pprojbit,

għax is-silenzju huwa mewt!

 

RESTRIZZJONI MĦABBLA

 

Maqfula f'gaġġa

bħal tigri

għal prekawzjonijiet ta' sigurtà

biex jiġu minimizzati l-perikli ta' ħsara minn moħħ

ikkontrollat

mil-loġika u s-sens.

 

Maqfula

bħal iljun

niżguraw li

l-ħarba hija skoraġġuta

nrażżnu l-ilsien milli jxerred

il-verità.

 

Miżmuma

bħal għasfur

nieqes mill-libertà

bi ġwienaħ maqtugħin li ma jistgħux jesprimu

titjira ta' immunità u privileġġ.

 

Inkarċerata

wara ċint bil-wajer

bit-tama li l-akkużaturi u l-oppressuri

jifhmu

il-konfinament ma jaħdimx; isaħħaħ il-libertà.

​

TIŻLOQ 'IL BOGĦOD

 

Ma kinitx adulta,

għadha fl-adolexxenza tagħha;

Kont qed inżommha sewwa,

b'idejja sinċieri.

Dejjem rajt lili nnifsi b'mod ċar,

għaqli,

imġibbu sew, intelliġenti,

Kont is-Sur li jaf kollox.

 

Meta waslet id-deċiżjoni

Kont qed ngħannaqha;

mitluf fin-naività,

nieħu gost b'qalbna tħabbat malajr,

Żammejtha sew,

kienet l-agħar tgħanniqa li qatt tajtha.

 

Madankollu, il-ħin kollu,

Żammejt idejha f'idejja,

Kont naf li qatt ma kelli nħalliha tmur,

imma bil-mod,

bi kliem bla tbatija,

Għarraftha.

 

Ridt niżloq 'il bogħod,

bilfors li kellu kawża enormi,

raġuni serja,

motivazzjoni definita.

Qatt ma rajtha mill-ġdid,

qatt ma smajt mingħandha,

kienet marret,

mitlufa fl-ispazju ta' ħajti.

 

Kull lejl,

kull darba li nagħlaq għajnejja,

kull darba li nirrilassa biex norqod,

inħossha ħdejja,

insib ruħi ngħannaqha,

immissha,

inbusha.

 

Inħalliha tiżloq ukoll 'il bogħod,

kull lejl misħut,

Nitlefha mill-ġdid,

kull lejl

 

Ngħidilha bid-deċiżjoni tiegħi,

kull lejl, nibki,

Jiddispjaċini,

Inbati.

​

TERREMOT

 

It-tregħid li nħoss ġewwa fija,

partikolarment bit-taħbit,

Inħosshom jgħaddu mill-vini tiegħi,

it-tregħid li jidher fuq xofftejja,

jikkawża li għixieni jinġibed minn riedni b'saħħithom.

 

Nitriegħed, b'rogħda mgħaġġla u tremulanti,

dawn il-vibrazzjonijiet, f'kunflitt ma' moħħi

mhux sorprendenti li nitriegħed b'mod instabbli,

lejn it-tmiem ta' dak li fadal.

 

Kif nista' nkampa ma' dan it-tregħid kollu?

Qed nikkomprometti l-abbandun tiegħi mingħajr restrizzjonijiet.

Lil min mistenni nissottomettih?

 

Mhux lil Alla u lanqas lil Satana.

Jiena nċedi biss lill-offerent ħanin,

bil-wegħda li nkun sottomess mingħajr uġigħ,

imbagħad ruħi tħoss il-libertà tal-jasar,

mingħajr ċinturini, mingħajr frosti, u ktajjen.

 

Jien liberu issa, għax jien fil-kontroll (naħseb)

Naf li jien liberu

iżda kważi qatt ma ħassejtni skjav,

il-libertà hija tiegħi biex ingawdiha

toqgħod tajjeb fil-qabar tiegħi.

​

ĦAJJA MKISSRA

 

Fl-awsterità tal-moħħ,

wieqfa waħedha f’daħq imdejjaq;

 

Id-dmugħ niżel fuq wiċċ imdejjaq,

Konsegwenza ta’ fażi diżastruża.

 

Alla tiegħi tollerat fid-dinja mhuwiex Alla tiegħek,

 

Il-libertà kif trid tiġi fi triqti;

Nevita l-ispazju iffullat ta’ madwari,

 

Għax dejjem se nkun f’diżordni.

 

Demonji u sprites ġew stabbiliti,

Imps u mostri mgħaffġin ġewwa;

Jesponu t-triq wieqfa quddiemna,

naf li l-għajxien tal-biża’ tiegħi jikkoinċidi.

 

Xi ngħidu jekk ma naqtax qalbni daqshekk malajr?

Kieku kont aktar b’saħħti, kont nirbaħ;

Kieku kont kuraġġuża, kont naħrab,

iżda ma nistax; jien diżunur.

 

Stennieni, imħabba tiegħi, taħrabx

jekk b’kumbinazzjoni tmur hemm qabel

iddendel hemm, għax jien se nsegwi wkoll

nistgħu saħansitra naraw lil dak li naduraw.

 

STENNINI

 

Nistenniek, imħabbti fl-infern

Jekk b'kumbinazzjoni nkun hemm qabilek

Inżomm il-fjammi tan-nar mixgħula

Jekk Satana u d-dixxipli tiegħu jingħaqdu magħna wkoll.

 

Konna ħabbejna tant affarijiet inkredibbli u passjonati

u għal dejjem ta' dejjem, se nipproklamaw

is-senswalità tagħna faħħret lil xulxin

mingħajrek, l-imħabba mhix l-istess.

 

Għalhekk, ejjew inwegħdu solennement lil xulxin

li tibqa' s-sinjura tiegħi, u jien nibqa' l-maħbuba tiegħek.

​

MINGĦAJR MA JGĦIDX

 

Kont għoli 'l fuq, fl-arja fis-sema,

bħal għasfur li jtir liberament.

Inħoss dak kollu li kien madwari,

inħoss dirgħajja fit-tul,

li kienu jiċċaqalqu irrispettivament mir-rieda tiegħi.

Kien l-inkonxju tiegħi,

li huwa l-konxju naturali,

li ġegħelni nkun rilassat, ġismi u ruħi.

 

TIXTIEQ

 

Hija trid wiċċ li jaqbel magħha

Jakkomoda ruħha;

Irrid wiċċ irrikonoxxibbli

biex ħadd ma jdejjaqni xejn.

 

Hija ddisinjat libsa magħmula mill-ħarir

Din se toħroġ is-sbuħija li tippossjedi;

Nixtieq libsa magħmula mill-ħadid

Għandha tkun tajba għalija għad-difiżi tiegħi.

 

Tixxenqa qalb li tkun verament maħbuba

Din se tpatti għall-egoiżmu tagħha;

Nixtieq qalb li ma tinkisirx

Ix-xwejħa tiegħi teħtieġ eżorċiżmu.

 

Tixxenqa għal ħajja perfetta

mingħajr inkwiet u diffikultajiet;

Nixxenqa għal tmiem perfett

Nieqes mill-għarfien u l-intriċċitajiet.

 

KOLLHA HUMA L-ISTESS

 

Mewġ ta’ rabja u biża’ jinstabu kullimkien,

huma madwarna l-biċċa l-kbira tal-ħin,

bħal taħdit żgħir,

insinwazzjonijiet u gideb.

 

MHUX MITLUBA

 

Ġiet minn naħa l-oħra,

minfuħa minn buffura riħ,

niżżlet bla mistenni,

eżatt ġewwa l-qalb, sfortunatament,

suġġettivament u inkonxjament.

 

Għaliex niżlet fejn niżlet?

Meta wieħed iqis l-istat li kont fih,

ġejt sorpriż għalkollox,

kienet niżlet apposta f'dan il-post,

tippretendi li kienet xi ħaġa moħbija?

 

Ikun xi jkun, għadha tinsab hemm,

tħabbat flimkien mar-ritmu normali,

bla mistrieħ, mingħajr mistrieħ,

bil-għan li tiġbed l-attenzjoni tiegħi,

bit-tama li naċċetta l-istedina.

 

Ma kellix bżonnha aktar, mhux aktar,

Ippruvajtha, u weġġgħetni konsiderevolment,

ħallietni żbilanċjata u suwiċidali,

issa li rkuprajt minn dan l-infern,

m'għandi x'naqsam xejn ma' tieġ.

 

Darba gidma darbtejn mistħija,

l-imħabba kollha se nisfida;

darba għal dejjem,

jew inkella se nitfixkel u naqa'.

​

INJORATA

 

Li tiġi insultata wiċċ imb wiċċ,

mhux rikonoxxuta meta kulħadd preżenti jista’ jara,

kif jista’ wieħed ikun daqshekk ottuż li jinjora l-fatt,

M’iniex bħal iljunfant fil-kamra,

tidher iżda ma tidhirx u injorata?

 

KLIEM ŻEJJED TA’ EMOZZJONIJIET

 

Vojta hija l-moħħ,

għalkemm rasha iebsa

Naf li ma jistħoqqlix li nkun abbandunata.

 

Imħabbta hija l-imħabba l-qadima tiegħi

imma bil-kompassjoni dovuta

nittama li l-passjoni tiegħi ssir vera.

 

Imħabbta huma riġlejja

imma għal darb’oħra, maħlula

sirt diżilluża.

 

Ruħi hija skjava,

imma hija ħielsa mill-irbit

bħal nagħġa mitlufa, tfittex ir-ragħaj tagħha.

 

Għajrin huma għajnejja,

għalkemm mhumiex kuntenti

għax dak li jaraw kontinwament ma ġiex ikkunsensat.

 

Widnejn huma fil-periklu,

iżda huma fis-sigurtà

ifakkruni f’mara mitluqa u diżorjentata.

 

Qalbi esposta

iżda mhux miksura

inħossni bħal kliem imnikket mhux mitkellem.

 

Il-pene tiegħi eżawrit,

għalkemm attiv ħafna

it-tort huwa tan-nisa li huma attraenti u jħajru.

 

Jien imbarazzata,

imma jimpurtani?

Inħossni esposta u kompletament vojta.

​

ĊITTADINI TAL-BAĦAR

 

Dejjem ftit imbeżżgħin mit-tradiment

sajjieda ammirabbli tal-qlub

l-idea hija wisq ta’ rappreżentazzjoni.

 

Li jkollok il-melħ f’qalbek

il-fond tal-erwieħ emozzjonali

nisa kuraġġużi fix-xalijiet tagħhom.

 

Ripetutament imutu bin-nostalġija,

meta jivvjaġġaw ’il barra, imutu;

għax ix-xewqa tagħhom hija li tkun taħt.

 

Iħarsu bla tmiem lejn l-orizzont

jaħsbu fejn jiddendlu ħajjithom attwali,

jittrasportaw il-ħsibijiet tagħhom fuq linja ta’ żmien.

 

Iħallu warajhom il-bajja tas-sajf

sejrin fejn il-mewġ se jġorrhom

il bogħod iġorru dak li jkissru.

 

Il-baħar blu ħabib tal-għedewwa,

li ma jaf xejn dwarek

se jeqred l-imħuħ kollha bl-inkwiet.

 

B’mod dubjuż se jiltaqa’ wiċċ imb wiċċ

maċ-ċittadini tal-art,

fejn se jisparixxu mingħajr traċċa.

 

Isiru priġunieri ta’ dawn l-ibliet

mwaħħlin ma’ abbużi u diskrezzjonijiet

isiru alkoħoliċi u dipendenti fuq id-droga

jispiċċaw, fl-aħħar frenetiċi u mimlija dipressjoni.

 

Tħallix is-sjuf tiegħek jevaporaw fix-xejn

Se tispiċċa frustrat u mniġġes ħafna

Bħala konklużjoni, se ssir parti mill-kastigi.

​

SENSAZZJONI TA’ ANSJETÀ

 

Jien hawn,

tista’ tismagħni;

minn hemm?

 

Għaliex l-għama

għaliex jien maqtugħ;

għaliex it-truxija?

 

Urini ottimiżmu,

minn post ta’ immaġinazzjoni;

għax ngħix fil-pessimiżmu.

 

għaliex l-anormali,

il-qlub mhux familjari;

Jien normali?

 

Għaliex id-dlam jinbidel f’dawl,

Is-silenzju jisplodi f’ħoss vibranti;

għaliex din il-mistħija kollha?

 

Jekk raġel ma jismax lit-torox tiegħu,

jekk mara titlef sieqha,

hi maqtugħa;

allura, jekk issajjar,

inti chef?

 

Ma nistax nara, jien għami,

hija ma tistax titkellem;

hija muta;

huwa ħażin;

mhux twajjeb.

 

Aħna, il-bnedmin, injoranti,

ma nisimgħux il-verità

il-fidi se niċħduha.

 

L-armi jaqblu mal-liġi,

żelużi għomja b'abbundanza;

għal dawk li jattakkaw b'suwiċidju, iħassru kollox.

 

Qlub mimlija dwejjaq,

korruzzjoni u stmerrija;

għira u ġenn.

 

Għadni hawn,

tista' tismagħni, bastardi;

klieb qegħdin hemm?

​

IL-JUM JITQASSAR

 

meta kont inħobb, ħadt gost

l-imħabba kienet fija; il-qalb imwettqa;

imħabba sublimi, u l-imħabba tarrikkixxi

meta l-imħabba kienet miegħi, għannaqt u bsejt.

 

Meta kont bil-mibegħda, ħadt gost

il-ħażen u l-ħażen kienu hemm ukoll;

iddgħajjefni u skoraġġieni

id-disperazzjoni invadietni fid-disperazzjoni.

 

Meta kont kunfidenti, qattajt żmien mill-isbaħ

era mill-isbaħ għax il-kuraġġ saħħet ħajti;

Kont fortunat li tani l-mezzi biex ngħix

meta kont bla assigurazzjoni, kont fit-taqbida.

 

Il-jiem jiqsaru u jiqsar

waqt li ngħix, nissaporti;

għax l-imħabba u l-kunfidenza huma miegħi

waqt li l-mibegħda telqet għal vjaġġ bla tmiem.

​

L-GĦAJTA TA’ PITTIRROS

 

għanja ta’ Pittirros

fuq fergħa bla weraq, qiegħed wieqaf

ix-xemx tiddi qawwi

 

VJAĠĠ TA’ RUĦ

 

Il-personalità tiegħi bdiet qsim

salib it-toroq li se jiftaħ il-verità;

se jgħaqqad il-passat mal-futur.

 

Vjaġġ li se jwassalni għal post mudlam ħafna

taż-żgħożija tiegħi li trid tinsa!

 

Trankwillità qarrieqa

qed taqa’ fuqi fil-fond;

is-sebħ se jidher dalwaqt

iġib miegħu l-isfortuni mhux solvuti

tal-ansjetajiet tal-imgħoddi b’mod qawwi.

 

Żewġ qlub għandi

waħda mimlija bil-preżent mhux sodisfatt;

l-oħra tiddeterjora bil-mod

bil-passat fallut

imħallat flimkien, għal dejjem imwebbes!

 

M’hemm l-ebda fruntieri

x’se tagħmilli l-ħajja

bla mistenni;

se tegħreq fl-aktar fond

tinżel fil-korruzzjoni

tiprofana u tikser il-ħin b’mod effettiv!

 

Il-mewt qed tersaq eqreb

eqreb u eqreb apprezzata;

u mill-ġisem imdgħajjef

eżawrit bl-aspettattivi

qatt ma se jiġu realizzati meqrud!

 

Konsegwenzi

kull raġuni hija moħbija,

ir-riżultati kollha murija għalkollox

b'mod li jinftiehem daqshekk iblah.

 

WISQ KLIEM

 

Wisq iljieli twal dan l-aħħar,

wisq xorb,

il-ħin jimxi 'l quddiem, u naf dan.

Nista' ngħid biss,

x'hemm f'moħħi.

 

Kulħadd għandu inkwiet li jdejjaqni,

għalkemm il-biża' tiegħi hija unika.

Huwa għalhekk li jien imsakkar fl-oblivjon;

għaliex inxerred kliem daqshekk?

 

Ma nistax inġiegħel lili nnifsi ngħid x'qed jinkwetani,

sakemm ma nitkellem kliem,

l-ansjetà tiegħi, il-biża' tiegħi,

l-irritazzjoni tiegħi,

jibqgħu biss ħolma.

 

Ladarba nlissen kliem,

se nuri l-ansjetà tiegħi.

Jien imbeżża'.

Qed nibża' għall-mewt,

l-ansjetà tiegħi tbeżżagħni,

Mhux imdorri niddeskrivi kliem kumpless,

sakemm ma nkunx qed noħlom.

 

Inkompli, hux?

Ma nistax ma nagħmel xejn.

Madankollu, meta niġu għall-ħolm ikrah tiegħi,

tiegħi huma trivijali,

bla tifsira u bla togħma.

​

RAS FIL-BASKET

 

Ix-xafra li taqta' qatgħet ir-ras,

hekk kif id-demm inxtered kullimkien;

tard wisq l-eroj taż-żewġt ibliet,

Ifittxu hemm u kullimkien.

 

KIKKRA KAFFÈ F’PARIĠI

 

Filgħodu tax-xitwa fejn ix-xita ma waqfitx,

werqa mxarrba tregħdet,

nieżla minn siġra fil-qrib,

fuq il-mejda tagħna, dehret ftit,

bħallikieku sostnuta mir-raġġi inviżibbli tax-xemx.

 

Għasfur waqaf fuq lamppost,

jarani nixrob il-kafè,

akkumpanjat mill-mara li nħobb.

 

Kont qed niltaqa’ ma’ konverżazzjoni deċenti,

nissimula l-kafè iswed skur ħafna,

kont qed nixrob, imsaħħaħ

b’miżura ta’ Pernod.

 

Kien ta’ ispirazzjoni,

bħall-inħawi tal-bar tal-kafè spazjuż,

waqt li t-tazzi u l-platti tagħna saru l-lingwa nfushom.

 

Temp imħallat f’għodwa f’Pariġi,

inħossni xxurtjat biżżejjed li żort;

mas-sinjura li nħobb l-aktar,

naf li tabilħaqq kull fejn nerġgħu narawha,

il-belt ta’ Pariġi se tibqa’ magħna għal dejjem.

 

Pariġi hija bejta tal-maħbubin bil-kafè tagħha,

riflessjoni fiha nnifisha,

li ssir festa immobbli.

 

ĠUĦ

 

Il-gawwija kuraġġuża timmira u tgħaddas,

Trid titma’ l-ħut żgħir;

Il-ġuħ tagħha kien ta’ żiemel,

Kont qed niekol kippers bħala platt sekondarju.

 

NIKKUNSIDRA

 

Għal liema ikel niekol

għal liema ħwejjeġ nilbes

minn dak li jistgħu jaraw l-għajnejn

bit-tama li widnejja jisimgħu.

 

Għal liema xogħol insegwi

minn dak li nikseb mill-impjegat tiegħi

għall-fama tax-xogħol kollu

bit-tama li s-sustanza ġewwinija tiegħi, nara.

 

Għall-perikli ta’ kull siegħa

għas-sigurtà tal-lejl

għall-kuraġġ mibgħut mis-sema

Jien neħles lili nnifsi mid-dehra.

 

Għax il-barkiet u t-tama tiegħi huma waħda

għax b’fidi umli, nixtieq

għax il-kompiti ta’ kuljum jidhru tant faċli

l-inkwiet kollu tiegħi spiċċa.

​

SE NIFTAKAR

 

Il-moħħ ma jistax jemmen li ltqajna mill-ġdid

Nibqa’ nimmaġina li ma ġarax;

Nistgħu ngħannqu u nbusu?

Tletin sena bogħod minn xulxin, qlubna jissaħħu.

 

Ftakar il-ħin li qattajna flimkien,

ftakar biss l-imħabba li qsamna flimkien tant ispiranti;

antiċipa biss il-ħin li nqattgħu flimkien

fir-renju tal-mejtin fejn konna ngħixu.

 

Fid-dominju l-ġdid tagħna, inqajmu l-memorji

ir-reminixxenza tagħna intatta, u nifirħu;

billi kellna l-aqwa ħajja mal-oħrajn, iżżewwiġna

billi l-imħabba passjonata tagħna kienet l-għażla tagħna.

 

IMĦABBA GĦALL-KMAND TIEGĦI

 

L-imħabba tiegħi tmur fejn irrid,

Tagħtini servizz għal dak li nixtieq;

Nippreżentaha lil min iridha,

biss għall-ġustifikazzjoni, mhux biex nikkonfoffa.

 

L-imħabba tiegħi tgħid dak kollu li rrid tgħid,

Inħalli kull ma hu fil-poter tiegħi jiġri;

Ma ngħallimhiex tabbuża jew tistħi,

Nagħtiha parir biex tgħożż, mhux biex ttaffi.

 

L-imħabba tiegħi tagħmel dak kollu li rrid nagħmel,

Inġegħelha tirbaħ il-qlub u tiffjorixxi;

Mhux għall-flus, id-deheb jew id-djamanti,

biss għall-affezzjoni, bit-tama li għadha ħajja.

 

Imħabbti se tgħix sakemm nagħmel hekk,

Se ssostni dak kollu li nikkmanda;

 

Ma għandhiex tobgħod qlub oħra,

Permezz tiegħi, nagħmilha tespandi.

​

PROSPETT MITLUF

 

Tilfet l-uniku żmien li ġie

B'mod insinifikanti, għal mument qasir

Jurini mument opportun

Meħud b'suċċess imma fallejt

Nissaporti l-mistħija għal perjodu qasir biss

Neqred iċ-ċans uniku li kelli.

 

Possibbiltà li naħrab mill-ħajja

Nagħraf it-tmiem

Prospettiva ta' moħħ imfixkel

Daqshekk bla grazzja

Nieħu sehem f'kollass apparenti

Nistabbilixxi opportunità mitlufa

Nsejjaħ lill-ħassad minn ħafna lil hinn

Biex jeħodni 'l bogħod talli tlift il-prospett