WAĦDI MAS-SOLITUDINI

 

Meta nipprova nirrestawra lili nnifsi mis-solitudni,

naf li d-desolazzjoni ddgħajjefni

fir-rigward tal-qalb, is-solitudni ġġedded il-mewt,

l-iżolament jagħmel is-suwiċidju possibbli,

naf x'jiġri meta nkun waħdi

kien l-agħar mument ta' ħajti.

 

Li nkun waħdi mingħajr ħadd ma jieħu ħsiebu

mingħajr xi ħadd jieħu ħsiebi

l-imħabba tisparixxi

u d-dwejjaq jikkorrompi l-qalb

identifika ħażin il-ħsibijiet f'moħħi.

 

Li nitwieled waħdi għall-ewwel

immut waħdi fl-aħħar

iżda ma nħobbx inkun iżolat il-ħin kollu;

fis-solitudni, nikseb impotenza

nitgħallem niddependi fuq il-mewt;

f'dak il-mument, it-tmiem tal-ħajja jagħmel sens.

Li nkun eremita

nipprova nkun intraprendenti u nħares għalih innifsu

wieħed ikun affaxxinat bih innifsu

jew iħobb jisma' l-ħoss ta' vuċi.

 

Ħafna nies ma jħobbux ikunu waħedhom

probabbilment għax ma jħobbux lilhom infushom.

 

Li tkun taf x'inhi s-solitudni vera

fl-aċċettazzjoni hija terrur mhux maħdum.

Is-solitudni tilbes maskra ta’ ferħ,

u taħbi l-fatt li s-solitudni hija ħaġa tedjanti!

Hija l-aktar atmosfera miżera u bla ħbieb,

u toħloq illużjonijiet

bħal meta tkun f’deżert u tibda tara miraġġi.

 

Persuna qatt ma titwieled waħedha

iżda tmut waħedha;

l-esperjenzi tal-ħajja jisparixxu

it-tajjeb u l-ħażin konsegwentement isiru immaġinazzjoni;

nies solitarji biss jafu kif iħossu l-iżolament;

kif ilaħħqu?

 

Jekk huwa minnu li n-nies li jgħixu waħedhom huma kuntenti

allura jkolli ngħid li dawn in-nies jimmiraw relattivament baxx

jaċċettaw aspirazzjonijiet minimi.

L-uniku progress reali jinsab fit-tagħlim li jiżbalja waħdek.

Xorta waħda, għaliex niddejjaq?

Hawn jien niffaċċja l-fatti li mhuwiex delitt li tkun waħdek

iżda huwa wkoll kriminali li ma tippruvax tkun man-nies;

Jista’ jkun minnu li meta tkun waħdek,

wieħed jista’ jkollu inqas problemi.

 

Imma x’jagħmel wieħed meta jkun waħdu;

mhux ħafna,

imma meta tkun ma' kumpanija,

wieħed jista' jagħmel ħafna.

Għalkemm nobgħod inkun waħdi

huwa ħafna aħjar milli ngħix biex inkun waħdi,

milli ngħix ma' kumpanija ħażina.

​

LI NQATTA’ ĦIN B’IŻOLAMENT

 

Li jkolli l-abbiltà huwa dak li kapaċi nagħmel,

l-attitudni tiegħi hija l-objettiv ta’ modi differenti ta’ għajxien;

mhux biss noħlom, imma jien determinat li nirnexxi bis-sħiħ

f’dan, li ngħix fid-dar huwa garantit.

 

It-tjieba kontra x-xewqat mhux intenzjonati tintervjeni;

filwaqt li nagħżel il-manjieri xierqa biex niċħad il-ħsibijiet,

niftakar l-iniquitajiet u l-ħsarat tiegħi.

 

Bi pjaċir nerġa’ nikseb l-imħabba marbuta b’għoqod,

l-għarfien jinfluwenza r-remissjoni,

għalhekk insib mod kif ikolli d-dispożizzjoni xierqa.

L-imġieba tiegħi hija żgurata f’direzzjoni waħda;

Qattajt il-ħin tiegħi nieħu deċiżjonijiet,

u xi wħud minn dawn il-fatturi jiddefinixxu l-attitudni tiegħi lejn l-għajxien.

 

xi wħud minn dawn jiddefinixxu l-attitudni tiegħi lejn l-għajxien

f’ċirkostanzi fejn inħossni aktar milli nieħu u nagħti;

is-sigriet ta’ dan is-suċċess huwa li nkompli b’ottimiżmu

qatt ma nitlef xejn minħabba n-nuqqas ta’ entużjażmu,

ma għamiltx dan għax huwa bħal mara li qed tippretendi l-orgażmu tagħha.

 

Il-karattru tiegħi jirriżulta minn żewġ attitudnijiet essenzjali

li jkolli moħħ stabbli u burdata sigura u b'saħħitha.

 

Kważi l-ħsibijiet negattivi u perversi tiegħi jikkonkludu;

it-tifsira ta' ħajti ma tinsabx fil-ħsieb tal-futur

biss fl-attitudni affermata tiegħi lejn u kontra d-disperazzjoni.

 

Nista' niddeċiedi li ma niġix imqarraq mill-konjizzjoni l-oħra tiegħi x'imkien ieħor;

Naf ukoll li li jkolli attitudni ħażina se tħassar l-għan tiegħi

li ninnegozja bl-antagoniżmu, ma nkunx nista' niċħad!

 

Jekk inkun ġeneruż miegħi nnifsi, se nipprofitta, għax qatt ma nkun l-istess;

huwa stramb li tkun waħdi meta jkun hemm tant nies madwari,

il-kwiet huwa meħtieġ, qalbi teħtieġ biex tikkontrolla ħoss kalmanti

Qatt ma nkun waħdi meta, bit-trankwillità u l-gratitudni, inkun marbut;

li jkolli biża' kbir li jkunu waħedhom, xi wħud huma maħkuma minn dan kollu

li dejjem se tkun sensazzjoni repulsiva, ta' nuqqas mhux sodisfaċenti.

 

Li jkollok bżonn iddisprat għall-iżolament mhux dejjem huwa nassa;

Huwa faċli li tkun waħdek, wieħed jeħtieġ li jikkontrolla l-emozzjonijiet bla rażan,

Li tkun iżolat huwa aħjar milli tkun ma' oħrajn f'sitwazzjoni ħażina;

wieħed jista' jħoss il-kapaċità li jkun sod b'dedikazzjoni personali;

 

Il-periklu tan-nies jiżviluppa mill-biża' tagħhom li jkunu kompletament waħedhom

Dawk li għandhom ġranet żgħożija moħlija jġegħluhom iċedu u jpattu.

 

Ħlejt żgħożiti, imma ma nibżax li nkun waħdi

Jien waħdi biss jekk ma nistax ngħix ma' avvenimenti mhux soċjali u ma' lili nnifsi;

 

Il-vantaġġ tas-solitudni jitħallat mal-kumpanija tiegħek innifsek

M'hemm l-ebda dellijiet tal-biża' tal-jien kuraġġuż tiegħi.

​

BEJN IN-NATURA W IL-POPLU

 

Tfal, relazzjonijiet, żwiġijiet, annimali domestiċi,

anke fjuri, pjanti u siġar fil-ġonna tagħna -

nieħdu ħsiebhom biżżejjed?

Manjieri tajbin,

kortesija

edukazzjoni

iċ-ċiviltà hija l-fjura prezzjuża tagħna,

il-bnedmin!

 

Lil min l-allat jeqirdu?

Il-politiċi huma miġnuna bil-poter

huma jħanżnu l-verità bil-mod,

huma tassew tajjeb

huma jixbħu lin-naħal;

huma jiffertilizzaw mill-fjura li serqu.

 

Mara, għalija, hija l-aktar ħolqien notevoli,

tabilħaqq, hija sabiħa daqs ward

meta mħallta ma’ bukkett sħiħ

titlef l-attrazzjoni tagħha

aħjar meta tkun bilwieqfa f’poża u waħedha

hija l-fjura tal-ħajja,

u tiffjorixxi b’mod mhux mistenni u mingħajr preġudizzju,

trid tkun maħbuba meta tinstab,

għandha titgawda għal żmien qasir ta’ kumpanija.

 

Fjura tmut, anke jekk inħobbuha;

Mara tajba u onesta tagħmel l-istess

tiftakar li anke l-ħaxix ħażin imut,

anke jekk jimpurtana minnhom;

bħal mara ħażina u mżeblaħa,

tmut disprezzata u waħedha!

Iż-żerriegħa u l-bozoz jitħawlu u jsiru fjuri,

L-imħabba hija l-istess jekk iż-żerriegħa tagħha tkun imħawla bir-reqqa fil-fond bi ftit kura,

rispett u kompassjoni

issir ta’ ispirazzjoni,

ma tinkisirx

assigurata u ma tinqabadx.

Iċ-ċavetta għat-terapija tal-imħabba hija s-sentiment ta’ kondiviżjoni, mhux ta’ maħbub wieħed

hemm kburija tal-għaġeb fi żwieġ ta’ suċċess

jew saħansitra fi sħubija

huwa patt perfett ta’ ħolqien,

huwa l-promulgazzjoni tas-solidarjetà.

 

Is-sbuħija tappartjeni għall-għajn ta’ min jaraha

mhux bħal fjura,

li tidbiel u taqa’ mal-art

il-fokus tal-'imħabba' huwa l-aktar emozzjoni prominenti

u jġiegħel lil wieħed iħossu paċifiku.

iżda mhux kollox prattiku huwa perfett,

xi kultant, jikber xi orrur

bħall-fjuri,

isiru ikrah meta jidbiel.

L-imħabba għandha l-attitudni tagħha,

issib triqitha lejn il-qalb (kemm jekk tkun dgħajfa kif ukoll jekk tkun b’saħħitha),

bħalma l-friefet isibu triqthom lejn il-fjura,

ma jirreżistux, ma jistgħux jiġu skoraġġuti jew imwarrba.

 

L-imħabba għandha titqies bl-istess mod kif nittrattaw ġisimna

kemm huma bħal pjanti kif ukoll fjuri

xi wħud huma perenni u oħrajn annwali.

 

Il-pjanta perenni tiffjorixxi,

tidbiel u terġa’ tikber

il-fjuri annwali jiffjorixxu għal staġun biss wara dan, jisparixxu

iżda l-bozza terġa’ tiġi arrikkita, u terġa’ tikber;

xejn ma jinħela;

bl-istess mod,

l-ebda imħabba mhi eċċessiva.

​

Fjura ma tistax tiffjorixxi mingħajr xemx,

U l-imħabba ma tistax iddum mingħajr fiduċja.

L-hena tirradja mill-imħabba

Bħal fjura tieħu n-nifs u tiġbed l-affarijiet tajbin kollha lejha.

 

Iddeċidejt li kieku stajt inpinġi mħabbti fuq kanvas vast,

ħadd ma jista’ jinjora s-saħħa tagħha

jekk l-imħabba hija onesta,

tirrappreżenta fjura, mhux ħaxixa ħażina

in-natura tippromwovi s-simbjożi,

il-fjura ssostni n-naħla

l-ilmijiet tax-xmajjar jissodisfaw l-għatx tal-ħajja kollha,

is-siġar jipprovdu dar ospitabbli għall-għasafar u l-annimali

filwaqt li l-imħabba ssaħħaħ il-qalb u titma’ l-kompassjoni.

 

Il-poeta huwa intimu man-natura,

il-fjuri, il-pjanti u s-siġar joħolqu kliem għalih

u permezz tagħhom, jiġu ffurmati l-versi simpatetiċi

kull fjura għandha kliem ta’ ispirazzjoni li jidderieġih

il-pjanti u s-siġar huma l-essenza tal-immaġiżmu.

Il-poeta grat japprezza l-ward li jgħix.

 

INBEWES ID-DRAWWIET TIEGĦI - MINGĦAJR TISLIMA

 

L-opulenza hija kull ħaġa li tħossha speċjali.

 

Il-pjaċir jista' jkun mument,

bħal mixja fuq bajja ramlija,

 

Tista' tkun bewsa mingħand tifel,

jew hija stampa sabiħa,

riħa unika ta' fwieħa.

 

Il-lussu mhux bilfors irid ikun għali,

Il-ħajja hija qasira wisq biex iżżomm f'qalbek

Hija bħall-ilma taħt il-pont,

ħobb u kun maħbub, bewsa l-ħajja kuljum

ħadd ma jaf x'se jiġri għada.

 

Bewsa terġa' tqawwi l-qalb

spiss tħassar id-dmugħ.

 

Is-sentiment huwa enormi meta tbus addiju,

anke jekk tista' tkun l-aħħar bewsa.

Il-ħoss ta' bewsa mhux daqshekk qawwi, iżda jidwi għal żmien twil;

speċjalment jekk tbus lil xi ħadd għall-ewwel darba

dak huwa l-aktar kruċjali fi kwalunkwe storja ta' mħabba.

Tibdel ir-relazzjoni ta' żewġ persuni

issir aktar vitali minn qatt qabel

il-qlub finalment iċedu;

Dak l-ewwel bewsa diġà kienet imbeżża’ mill-kapitulazzjoni.

 

Xi drabi, inbus l-id li nixtieq naqtagħha

li ma jkollix għażla oħra;

Aħjar milli ninsulta jew inkun offensiv.

Il-bewsa li qatt ma nduqet tinħela għal dejjem.

Biex insib prinċipessa, irrid inbus żrinġ

xufftejn mara huma magħmula għall-bews

għandhom l-espressjonijiet ta’ affezzjoni,

iġġagħalni npoġġi driegħi madwar spalla mara,

inżomm idejha u nagħtiha aktar u aktar bewsijiet.

 

Meta jkolli argumenti ma’ marti

sempliċement għax ġara li qbilna li ma naqblux

meta mmur norqod bil-lejl,

inbusha u ngħidilha li nħobbha.

M’hemm l-ebda punt li mmur norqod irrabjat u mħawwad

il-ħajja hija qasira wisq, allura nagħmel l-almu tiegħi u nżommha sempliċi

ir-rabja u r-rabja huma l-bews tal-mewt

meta r-rabja tgħaddi, naħrab minnha.

 

Hemm bewsijiet rotob

minħabba dawk il-bewsijiet hemm hena bla tmiem

l-hena hija bħal bewsa u trid tinqasam biex titgawda

it-tifħir huwa bewsa minn ġo velu jaqa’ ċatt!

Bewsni, u għal dik il-bewsa, nerġa’ ngħix.

Niftakar li l-ewwel bewsa kienet maġika,

meta tajtha t-tieni, saret intima,

sfortunatament, it-tielet spiċċat f’rutina.

 

Wara dan, neħħejt il-ħwejjeġ tal-mara

Tajtha aktar bewsijiet,

imma kien hemm ukoll imħabba li kienet l-istess.

Hija l-passjoni li tinsab f’bewsa,

L-affezzjoni li tiddikjara l-imħabba għaliha

Qatt ma emmint fil-kompjaċenza

kieku ħsibt qabel ma pproponew

Kont inkun imbusa mill-mewt.

 

Ir-raġuni għaliex nikteb hija biex nipprova nmiss il-qlub tan-nies

forsi qed inkun egoista;

iġġagħalni nħossni kuntenta li nġiegħel lil xi ħadd ieħor iħossu tajjeb

il-kliem li nikteb huma bħal bewsa.

Bħal pittura ta’ Vincent van Goth, kanzunetta ta’ Diana Ross.

Kelli ħafna ħbieb,

Ridt nikteb dwarhom kollha

L-iskop tiegħi kien li nispjega u niddeskrivi l-bewsijiet li tajthom;

jekk nista' nerġa' jkolli t-tfajliet, se nbushom kollha.

 

Nimmaġina lili nnifsi mmut

imħaddan ma' tiben,

imma kull ma rrid hu mara li tbusni!

 

ŻMIEN TA’ ĦAJTI

 

tħejjija għax-xjuħija

dawra għall-agħar

esperjenza l-ħajja

gawdiha kollha

id-daħk u l-biki jibdew fl-adolexxenza;

 

iż-żgħożija għandha timla ħajjithom bi pjaċir

jekk, meta kont xjieħ, il-ħajja kienet vojta,

 

Kif jista’ wieħed jimlieha mill-ġdid?

ix-xjuħija hija ħaġa tajba u pjaċevoli, imma mhux għalija

tabilħaqq, qed noħroġ bil-mod mill-palk,

iżda ninsab komdu quddiem udjenza.

L-età tipproteġini milli nħobb

imma l-imħabba ma tiddefendikx mix-xjuħija.

wieħed ma jħossux xwejjaħ qabel ma jmut

għandu l-aqwa rqad ta’ ħajtu;

l-ebda inkwiet,

l-ebda problema

l-ebda xogħol iebes

u lanqas l-iċken xewqa għas-sess.

 

Għandi terrur veru wieħed f’rasi;

jekk sieħbu tal-iskola jirriżulta li jkun ta’ suċċess kbir,

Ma jimpurtax, imma ma rridx naf!

 

Meta nixjieħu, nerġgħu nsiru tfal

iżda nħossni bla tfal u bla età.

Mhux qed nixjieħ għax għext ħafna snin

Jien xjieħ għax abbandunajt l-ambizzjonijiet tiegħi

is-snin jistgħu jkemmxu l-ġilda,

imma mhux l-entużjażmu tiegħi.

 

In-natura tagħtina ż-żmien biex ngħixu tajjeb

fl-għoxrinijiet, wieħed irid iħossu ewforiku

fit-tletinijiet, iż-żwieġ jew is-sħubija jsiru importanti

fl-erbgħinijiet, is-sess isir estrem

fil-ħamsinijiet, il-menopawża tibda taffettwa l-moħħ

fis-sittinijiet, nibdew inħarsu lejn iż-żgħażagħ

Mis-sebgħinijiet 'il quddiem, nittamaw għall-mirakli.

 

Ix-xjuħija hija nawfraġju,

u jien ma nafux!

Wieħed jikber fix-xjuħija għax il-ġisem jistaġna

u f'daqqa waħda jiġi, mhux pass pass.

Fuq nota importanti, wieħed irid joqgħod attent

biex jagħraf l-aqwa żmien tal-ħajja kull meta jiġi.

 

Il-qawl jgħid

iż-żgħożija hija rigal tan-natura,

imma x-xjuħija hija xogħol tal-arti.

 

Biex issib il-funtana taż-żgħożija teħtieġ sens komun

kollox jinsab fil-moħħ,

dotazzjoni,

kreattività

li titgħallem temmen f'dan il-ħolma,

verament se tegħleb ix-xjuħija.

 

Ix-xjuħija hija li tinqabad f'tempesta tas-silġ,

jekk m'għandekx smewwiet

m'hemm xejn li tista' tagħmel dwarha.

Biex tagħmel tixjiħ ta' suċċess,

wieħed irid jipprepara għaliha meta jkun żgħir,

probabbilment, jibdew id-dgħufijiet tax-xjuħija;

naraw dellijiet tal-passat,

filgħodu, wieħed joqgħod lura

f'nofsinhar ikla ta' nofsinhar u sherry

filgħaxija, tè u gallettini

bil-lejl, nisparixxi fid-dlam!

 

IMĦABBA, FLUS U SBUĦIJA

 

B'ħafna flus, x'nagħmel?

Nużahom biex ikunu ta' benefiċċju għal ħaddieħor

u nħobb lin-nies li nittratta magħhom?

Ma jiswa xejn jekk għandi flus;

Nieħu vantaġġ min-nies bihom.

 

Li jkollok sbuħija jista' jġiblek kollox lil mara,

kollox minn flus, xewqa u ikliet għaljin;

is-sbuħija, madankollu, ma tiksibx l-imħabba;

l-imħabba tinkiseb bl-affezzjoni u l-kompassjoni.

 

Immaġina meta s-sbuħija tinbidel f'wiċċ qadim u mkemmex

u l-imħabba ma tkunx inkisbet, allura x'jiġri mbagħad?

 

L-attraenza li kellhom kienet qrib qalbhom;

Madankollu, fehmu l-imħabba?

Żewġ affarijiet li bihom tkun kuntent mhumiex inklużi f'dan il-manifest

Is-saħħa (forsi), iżda l-flus u l-oġġetti materjali mhumiex permessi.

Irrealizzajt li din hija suppożizzjoni bla waqfien

Is-saħħa u l-flus ma jitqabblux mal-imħabba xejn.

 

Inħobb nonfoq il-flus, ovvjament,

Inħobb nonfoqhom, iżda naf li l-flus ma jistgħux jixtruli l-imħabba.

Il-flus huma tajbin biex tikseb ħafna affarijiet,

iżda naf ukoll li l-imħabba hija ġid.

 

Kelli naħdem għall-flus,

u aktar iebes, ħdimt biex nikseb l-imħabba.

Inħobb il-flus, u l-flus xi kultant iħobbuni

iżda ma nħobbx il-flus aktar milli nnifsi

Jien unika, u l-flus ma jistgħux ibiddlu dan!

​

NINSAB WAĦDI IMMA MHUX IŻOLAT

 

Nitlob lill-moħħ għas-solitudni

Inħobbha tħeġġiġni niskopri xi ħaġa li ngħix għaliha.

Hemm xi ħaġa f’ħajti sinifikanti biżżejjed biex immut u napprova?

Nirrealizza li t-tkabbir ifisser li niffaċċja s-solitudni.

Irrid inkun ma’ dawk li jafu s-sigriet tal-iżolament!

 

Hemm l-aqwa parti dwar li tkun waħdi,

M’għandix għalfejn nitkellem ma’ ħadd jekk irrid;

Nagħmel dak li rrid,

Nordna dak li rrid

u niddeċiedi għalija nnifsi.

Nifhem lili nnifsi għax jien waħdi biss;

M’iniex waħdi;

M’iniex hemm għalija nnifsi.

Nissottovaluta u nikkundanna l-attitudnijiet tiegħi.

 

F’moħħi, nirrealizza ħaġa waħda importanti;

Hemm differenza enormi bejn li tkun waħdi u li tħossok waħdi.

Nista’ nkun waħdi man-nies

Imbagħad, insib l-hena meta nkun waħdi d-dar ma’ marti.

Inħobb inkun waħdi d-dar bil-lejl;

ma’ marti fil-kamra tas-salott u jien fl-uffiċċju tiegħi;

Hi tara xi ħaġa fuq it-televiżjoni u tgħannaq lill-kelb;

U jien nagħmel dak li nagħmel l-aħjar: nikteb!

 

Li ngħix waħdi xi kultant huwa żvantaġġ,

Ma nistax inwaħħal f’ħadd għall-iżbalji li nagħmel ħlief fija nnifsi.

 

Jien raġel tal-familja

Naf li qatt ma nista’ nkun waħdi.

Bħala raġel, irrid nakkomoda lil marti,

Bħala missier, irrid nogħġob lit-tfal

għalhekk, is-solitudni hija barra mill-kwistjoni!

Xejn f’din id-dinja ma jista’ jieħu post is-solitudni.

 

M’hemm xejn aktar ordinarju minn persuna boring

u dħulija mingħajr ebda dota.

Dan l-ilsien mhux premjat u tedjanti huwa kważi

matt daqs ħuta barra mill-ilma.

Il-ħuta hija mejta, u hekk ukoll id-diskors soċjevoli.

 

Id-dinja hija mimlija b’abbandunati waħedhom,

għandhom biss żewġ affarijiet komuni

"tenaċità u riżoluzzjoni"

li waħedhom huma b’saħħithom biżżejjed biex iwasslu għall-ġenn.

 

Jekk kuntent bis-solitudni,

għaliex, mela, jien daqshekk waħdi?

Fin-nżul ix-xemx

bilqiegħda waħdi fuq bank fil-ġnien miżmum tajjeb tiegħi

fil-fatt, hija grazzja!

 

Tħaddan is-solitudni tiegħi.

Nistaqsi lili nnifsi żewġ affarijiet……

Irrid inkun waħdi?

Nista' niflaħ inkun waħdi? Iva, iva u iva!

 

Nikteb xi ħaġa kuljum,

nikteb awtoritratti mhux għax inkun spiss waħdi,

għax jien dik il-persuna li taf x'inhu l-aħjar.

 

Għandi ħabib!

ovvjament, għandi,

iżda hu jħossu waħdu bħali; jogħġobni dan, u hu le!

Huwa single,

libert u bla fantasiji,

m'għandux responsabbiltajiet,

l-ebda ankra ma żżommu f'post wieħed

imma mhux kuntent waħdu.

 

Fi kliem ieħor, li tkun persuna b'moħħ wieħed,

inħoss li xi kultant huwa ta' vantaġġ;

Naf li jien speċifiku u ma nistax niflaħ niġi disturbat

għal darb'oħra, hu jħobb jiġi disturbat u jgawdi l-kumpanija tan-nies.

 

Rajt lili nnifsi wkoll u spiss biżżejjed waħdi,

huwa komprensibbli,

Bnejt standards daqshekk għoljin għalija nnifsi

Naf sew is-solitudni, imma ma naqax fin-nassa tagħha;

madankollu dak l-istess ħsieb tas-solitudni huwa parti mill-abbiltà tiegħi li nikteb.

 

Dawn l-azzjonijiet u s-solitudni,

jinfluwenzaw il-valur tiegħi.

Ma nistax nippretendi d-diżappunt tiegħi meta naqsam is-sodda ma' marti;

Ma nistax norqod inkroċjat fis-sodda mingħajr ma nargumenta magħha.

Kuntent norqod waħdi, imma ma nistax norqod waħdi!

Jiġifieri, mara nobbli u maħsuba takkumpanjani!

 

Kuntent ngħix sakemm inkun waħdi fil-ħsibijiet tiegħi

jekk ma nħobbx is-solitudni tiegħi, ma nħobbx il-libertà tiegħi;

huwa meta nkun waħdi li moħħi jkun ħieles.

Immur f'postijiet kwieti u ngawdi mumenti ta' kwiet hemmhekk, inkun kompletament waħdi u ma jimpurtax minn xejn.

 

M'iniex persuna waħedha.

Jiġifieri, m'għandi l-ebda interazzjoni fundamentali personali ta' ebda tip.

Jien miżżewweġ/a b'mod kuntent u kuntent/a li ninsab single!

​

MHUX MEĦTIEĠ

 

Dawk li ma jiswew xejn huma indispensabbli ħafna

ġeneralment, iċedu għat-tentazzjoni

jiġu ossessjonati malajr, u jeħtieġu kura

jeħtieġ li jixrob pozzjoni mingħajr tħajjir!

It-traġedja tinsab meta ġismi jqum

meta jaqa' f'raqda fil-fond u ma jitqanqalx.

Bla dubju ħaqqni attitudni

Għandi bżonn inkun sodisfatt u mhux injorat mis-sodisfazzjon.

 

Dejjem xtaqt inkun xi ħadd

minflok ħadd

Għadni ma rnexxiliex

Nista' nipprova nkun aktar partikolari

aħjar minn hekk, nista' niddispjaċini,

wara kollox, iddispjaċieni għal dan għal żmien twil

Nixtieq li kont xi ħadd ieħor waqt li ħaddieħor mhu ħadd!

 

Nixtieq inrażżan il-prokrastinazzjoni

id-deliberazzjoni, li hija l-arti li tlaħħaq mal-passat

Nixtieq ninnota d-dewmien sistematikament

kif nista' negħleb dan?

Inħobb lil marti ħafna

il-ħin kollu ngħaddilha minn xagħarha u nbusu

Qatt ma nixba' mill-brunetta tiegħi

Madankollu nilmenta bis-serjetà jekk insib xagħra waħda fis-soppa tiegħi.

 

Argumentajt ma' raġel f'pub

qal li kellu biżżejjed mis-sakra tiegħi

iżda meta norqod, inkun sober

Naf li xorta waħda jibqa' raġel bla saħħa!

 

Kwalunkwe mara tista' tkun eċċitanti u attraenti

mhux daqshekk diffiċli;

trid tibqa' kwieta u tidher stupida

il-verità hija kumplessa, u qatt mhu se tirnexxi.

Li tgħid lil marti xi verità mhux faċli

Nitlobha tidħaq, u nixba' magħha

Nissuġġerixxi wkoll li tieqaf tinħor, inkella torqod waħedha.

Qatt ma niżbalja

Ma niżbaljax l-immaġinazzjoni tiegħi mal-memorji.

 

Oħti kienet mara tad-dar meraviljuża

meta tiddivorzja minn raġel, iżżommlu d-dar!

fjuri u pjanti tal-plastik ma jmutux

ħadd ma jipprova jsaqqihom

imma jien nippretendi li nagħmel hekk, u dan jgħid ħafna!

Injoranza bbażata fuq kontenut konjittiv,

teħtieġ għarfien konsiderevoli biex tirrealizza l-kobor tagħha

wieħed irid jikseb il-fatti l-ewwel,

b'dak il-mod, wieħed jista' jgħawweġhom u jirnexxi!

 

Kieku nista' nagħti daqqa ta' ħarta lil marti fuq warraniha

talli qed tiġi stimulata aktar waqt li tagħmel l-imħabba

Niggarantilek li ma toqgħodx bilqiegħda għal xahar.

Teżawru?

Fittex kliem,

ktieb tal-kliem

fittex sinonimi

mistoqsija waħda tiġi f'moħħi

x'inhi kelma oħra għal teżawru?

sfortunatament, naf,

jien raġel bil-ħila li nikkomplika s-sempliċità.

 

M'għandix moħħ sempliċi

qed nipprova nifhem kif nista' nwettaq dan.

Marti hija għajjura ħafna

ma tafdanix xejn

titlobni niggarantixxilha l-fedeltà tiegħi

M'iniex radju jew friġġ

kif nista' nagħtiha garanzija?

Li tkun jew ma tkunx

li tmur jew ma tmurx

li tibqa' jew ma tibqax

li tgħawweġ jew ma tgħawweġx

dawn mhumiex mistoqsijiet reali

Nemmen fihom?

 

Qatt ma mmut għall-ħsibijiet tiegħi,

Wara kollox, nista' nkun żbaljat.

 

M'għandix memorja tajba biżżejjed

għalhekk, ma nistax inkun giddieb ta' suċċess

iżda dejjem ngħid il-verità.

 

Nixrob il-ġin il-ħin kollu

jgħidu li hemm verità fl-alkoħol!

Jien hawn ngħix ħajja nipprova ngħin lil ħaddieħor;

għalxiex qegħdin hawn l-oħrajn, ma nafx;

f'din id-dinja, hemm żewġ ħżiena, it-tajjeb u l-ħażin

Nipprova nagħżel wieħed li qatt ma ppruvajt qabel.

 

Meta mmut, nitilfu parti essenzjali minn ħajti,

imma kieku kelli ngħix ħajti mill-ġdid,

naf li nagħmel l-istess żbalji,

imma biss qabel u aktar malajr!

 

Raġel ta' suċċess jaqla' aktar flus minn mara (xi kultant)

Mara li qed tiffjorixxi u tiffjorixxi tirbaħ raġel ta' suċċess!

 

Jagħmel sens?

Għall-mara, iva!

 

Inħobb insajjar

Insegwi eżattament dak li jissuġġerixxu r-riċetti

Madankollu, l-aktar inħobb insajjar bl-inbid

Xi kultant inżid ukoll tazza mal-ikel!

​

WAQT LI NINSAB TAĦT IL-KONTROLL TAL-GĦEDEWWA

 

Tħassarx l-imħabba.

 

Meta l-qalb tibgħat sinjali lill-moħħ, għassa l-kuxjenza

ma teħlisnix mill-għedewwa tiegħi;

ir-rieda tajba tiegħi refgħetni 'l bogħod minn dawk il-ħmieġ;

ma nistax nittieħed għand il-ħmieġ li jturmentawni,

bit-tama li niġi mifdi mill-qtajja' mdemmija.

 

L-issulenti ħejjewli nassa,

hija konġurazzjoni qawwija kontra l-karattru tiegħi;

għal liema għemejjel offensivi jew imġieba ħażina tiegħi,

għal ebda tort li għamilt dan

għaliex għandhom jiġġudikawni ta' spiss?

Idħol ġewwa u ara s-sitwazzjoni tiegħi!

Stenbaħ, ir-ritribuzzjonijiet tiegħi jikkastigawni f'kull ħin

ma jkollokx ħniena minni l-umli; ħaqqni kollox

kull filgħodu, ħsibijiet xewqana jerġgħu lura,

jikkonsmaw bħal prostituti bil-ġuħ,

jidħlu fil-moħħ dgħajjef!

 

Ilsienhom ixerrdu ħmieġ;

kliem ta' tħajjar fuq fommhom

iżda nisma' kull kelma tal-kliem implikattiv tagħhom.

Ma nistax nissaportihom;

jiddispjaċu l-emozzjonijiet profondi kollha li għandi.

 

Is-saħħa ddgħajfet

il-kontroll tiegħi, li kien il-fortizza tiegħi, waqa'

kelli naqa' f'idejn l-għedewwa antiki tiegħi u nisħithom,

tal-anqas ma jqarrqux bija aktar

il-kisja protettiva tiegħi għandha twaqqa' l-qlub repulsivi.

​

B’LINGWA INTELLIGIBBLI TAGĦMEL SENS?

 

Fatt ta’ makakkerija

li jqarraq il-kuxjenza b’għemejjel qarrieqa

hekk kif il-qarrieq jinfirex b’mod wiesa’

u l-falzità tal-qalb toħroġ

 

Il-frankità tista’ ssalva l-ġurnata

hekk kif il-ġenwinità tipprova tevoka l-verità

minn ħsibijiet u perċezzjonijiet sonanti

biss għax il-qerq jipperswadi biex jegħleb il-verità

 

It-tkeċċija tas-sentimenti ta’ mħabba

hekk kif is-seħer u s-seħer tħabtu

l-ebda kumpliment ma seta’ jegħleb id-dixxerniment

filwaqt li jippromwovi l-maltrattament ta’ ħaddieħor

 

Il-mibegħda kienet iġġieldet l-imħabba

u l-ġudizzju baqa’ waħdu

filwaqt li l-lament sar in-norma tal-ħajja

 

Infaħħru l-qalb li tħobb

moħħ irritanti li jfittex ix-xewqa

japplawdu l-widnejn biex ifittxu l-verità

 

nifhmu l-għajnejn li jridu jħarsu lil hinn mis-sbuħija

 

nersqu b’kawtela b’riġlejn jimxu lejn il-periklu

jappoġġjaw id-dirgħajn li jgħannqu u jfarrġu lill-imnikktin

jevitaw akkost ta’ kollox l-ilsien li jitkellem ħażin dwar il-mejtin

​

GĦAŻLA KOMPRENSIVA

 

PASSJONI

Fil-passjoni, in-nies jgħixu u jmutu

b'imħabba ġenwina jew falza definita;

neċessità għall-plott mixtieq tagħhom

ġiet influwenzata u mħarrka.

 

IMPOSTI

Kulħadd qed iħallas wisq taxxi

qed iwassal lil kulħadd 'il fuq mill-ħajt;

jista' wkoll isib żejt f'Texas

daqs kemm jista' jħaġġar iċ-ċawl għal kulħadd.

 

IRĠIEL ŻGĦAR ĦODOR

Rokit lest biex jivvjaġġa lejn il-qamar

biljun ta' liri jogħlew lejn is-sema;

għal tfittxija extraterrestri qabel nofsinhar

storja ta' kelb imqaxxar u ironika.

 

RWOL SESSWALI

Kienet sessjoni ta' edukazzjoni sesswali

l-istudju tal-għasafar u n-naħal;

ħobża fil-forn kienet għaddejja

l-istudent ħa l-lezzjoni bis-serjetà u bil-faċilità.

 

KOSTUM TAL-GĦAWM MHUX MIXTIEQ

Kien sajf kiesaħ, kiesaħ wisq biex timmaniġġa

hot tub fil-ġnien, is-sinjura kienet lesta, għaddejja b'mod kostanti;

Ma riditx libsa tal-għawm imma xemgħa ħoxna.

Ix-xemgħa kienet ippreparata f’idejha, ​​

imma ma kien hemm xejn

x’jidher.

 

KONTRADIZZJONI F’TERMINI

 

Imħabba għal kulħadd biex jinkiseb

entużjażmu laħaq biex jemmen;

rappreżentazzjoni żbaljata

flimkien ma’ kontradizzjoni

 

AQLEB IX-XAHAR TA’ QALBHA

 

JANNAR

bidu ġdid

kiesaħ kemm jista’ jkun

ħin għal ġerżijiet ħoxnin

 

FRAR

dilluvju ta’ xita

f’xahar qasir u bix-xita

u kenn għall-maħbubin

 

MARZU

narċis ​​fil-fjur

hekk kif l-Irlandiżi jiċċelebraw

u żerriegħa tal-patata miżrugħa

 

APRIL

 

iblah jitwieled kultant

b’temp imħallat quddiemu

Imħabba ta’ April għal Pat Boone

 

MEJJU

rebbiegħa għall-fjuri

temp sabiħ quddiemu

ġilju tal-wied

 

ĠUNJU

vaganzi bbukkjati u f’posthom

basktijiet ippakkjati u lesti biex jitilqu

passaport skadut

 

LULJU

is-seba’ xahar

isimha Julia

mhux għall-imperatur

 

AWWISSU

is-sħana hija kbira

il-bajjiet huma mimlija

biż-żibel

 

SETTEMBRU

umdità kullimkien

tmiem ta’ ħafna festi

dwejjaq ta’ Settembru

 

OTTUBRU

oqgħod attent għall-ġlata

it-temp kiesaħ tal-biża’

għall-kuntrarju ta’ Halloween

 

NOVEMBRU

logħob tan-nar misħut

tifkira tal-mejtin

mhumiex jimxu

 

DIĊEMBRU

qed joqrob lejn tmiem sena oħra

infiq kbir, regħba,

sokor u argumenti

u titwieled tarbija.…..

.…..għal darb’oħra u għal darb’oħra u għal darb’oħra

u.…..għal darb’oħra u għal darb’oħra u għal darb’oħra

u mdemmi għal darb’oħra u għal darb’oħra u għal darb’oħra

​

NIPPROTEĠI L-ĦITAN

 

Filwaqt li kulħadd huwa ħaj,

jiġri 'l hemm u 'l hawn u jitlaħħaq,

hawn jien, niflaħ,

qed nitmermer bil-mod!

 

M'hemm l-ebda tifsira f'ebda post,

fit-tul tal-ħajja, jien vittma,

Ma nemminx li Alla jeżisti,

jekk jeżisti allura se nobogħdu.

 

Ma nistax nipproteġi lili nnifsi billi nibni ħitan,

Ma se nipproteġi lili nnifsi mill-influwenza tan-niket,

Nixtieq nibki ż-żgħożija tiegħi fil-paċi,

Ma jimpurtax mill-armonija ta' għada.

 

Ma nistax inneħħi l-maskra minn fuq wiċċi,

imma ma nistax insib lili nnifsi biex nerġa' npoġġiha,

Ma rridx immut, iżda ma rridx ngħix,

li titlaq mill-ħajja huwa tajjeb, għalkemm minflok nibqa'.

 

Hemm ħaġa waħda biss li nara u nirrealizza,

il-ħitan li bnejt biex ma naħrabx,

issa, saru l-konfinament tiegħi,

ukoll huma, m’għandhom ebda użu u qed jitfarrku.

 

Ninsab wieqaf għarwien u għajjien,

mingħajr ġustifikazzjoni jew attenzjoni,

mhux vista li ddawwal ħafna,

imbagħad għal darb’oħra, naħseb li huwa ġust ħafna.

 

Inħares lejn il-mera b’mod kiesaħ,

l-immaġni li nara hija redikola,

u jien ukoll, fil-fatt,

għalkemm tidher mostruża.

 

Nixtieq nibki,

nibki u ngħajjat issa u aktar tard,

għada u għal ġimgħa sħiħa,

sena jew sakemm niltaqa’ mal-kreatur.

​

M’GĦANDIX DUBJU

 

Ħabib li qatt m’għandu jiġi tradit

solennement għax teżor huwa wieħed li nżommu

ilkoll għandna wieħed x’ngħożżu

bil-qerq, wieħed qatt m’għandu jorqod.

 

Mara għandha tkun maħbuba u mhux imsawta

ir-raġel qatt m’għandu jiġi mqarraq

iż-żwieġ f’qalbna x’ngħożżu

iżda l-ġudizzju jrid jiġi mċanfar.

 

Il-flus u l-poter mhumiex kollox,

huwa biss ħsieb f’moħħ mgħawweġ

fil-ħajja, fiha nnifisha, hemm xi ħaġa oħra

l-umiltà tinsab fit-tielet tip.

 

L-għonja u l-foqra jitwieldu bl-istess mod

il-foqra u l-għonja jmutu bl-istess mod

il-flus ma jfejqu l-ebda feriti

il-faqar joqtol taħt is-sema.

 

Kull bniedem huwa l-istess bħal ieħor

id-dlam jikxef l-eżistenza tal-kwiekeb,

ma jimpurtax liema lingwi jintkellmu

il-kulur tal-ġilda spiss iqanqal gwerer.

 

Għallimni nsir trux

Ma nismax aktar il-bombi

għammini f'dinja ta' tmiem

Nista' nara biss ħafna oqbra.

 

Xejn mhu miktub fil-karti dwar is-solidarjetà;

għandna bżonn il-paċi għad-dinja kollha

u nittamaw li ssalva l-umanità,

mill-ħażen tad-dinja ta' taħt.

​

IS-SEJĦA TAN-NATURA

 

REBBIEGĦA GĦALL-FJURI

karnival tal-fjuri

siġra turi b'kburija weraq frisk

l-għasafar qed ikantaw

 

FI ĠNIEN

arbuxxell tal-ward imnaddaf u mitmugħ

narċis ​​tul il-mogħdija

bebbuxu wara l-ikel

 

MINGĦAJR RIX

riħ qawwi mit-tramuntana

il-muntanji jitbissmu lit-temp

nagħaġ mhux imfixkla

 

IMKIEN MHUX SIGUR

xita qawwija

minn ħamrija mxarrba, id-dudu tela' fil-wiċċ

għasfur tal-bejt kielu sew

 

FJURA TAL-LARINĠ

fjura b'ħames petali

fjura tal-larinġ mandarin

palat konxju minnu nnifsu

 

JIĠBRU FLIMKIEN

fenomeni tas-sema

għasafar tal-istess rix itiru

f'formazzjoni taż-żfin

 

WERAQ IMDEJJIN

arbuxxelli tal-ħarifa

fjuri taċ-ċirasa jagħrfu

weraq jibku

​

IT-TRASFORMAZZJONI HIJA ĦAŻINA

 

Kien żmien twil ilu,

raġel gustuż b'xi benefiċċji,

Kelli dak li ridt bl-ebda mod,

Issa naf li ma kien hemm l-ebda merti.

 

Ma kontx twil jew qasir,

sempliċement medja ta' ħames piedi u tlieta

Ma kontx abjad jew iswed,

Niddeskrivi l-kulur tiegħi bħala ħieles

… … … … … (ħieles mill-bigottiżmu)

 

M'iniex kompletament Mediterranju minn ġewwa,

għax għandi xi demm Ingliż,

in-nanna tiegħi żżewġet raġel minn Essex,

il-vini tiegħi tħalltu fl-għargħar.

 

La jien u lanqas dak li jsostnu,

Nikkontesta dak li jipproklamaw id-demm.

 

Jien biss raġel, sfortunatament,

imwieled mingħajr l-approvazzjoni tiegħi,

Ġejt fid-dinja, mhux bil-kunsens tiegħi,

żball b'tant taqlib.

 

Twelidt jien, hekk ukoll int, u tinsiex li,

wara kollox, aħna lkoll mill-istess mudell u format.

 

It-trasformazzjoni tiegħi, hawn ġejja,

mhux daqshekk mgħaġġla u mingħajr rikonoxximent,

ġet bil-mod, titħallat ma' affarijiet mhux essenzjali,

sakemm ħarist fil-mera u rajt it-twaqqigħ.

.. … … … ...(tiegħi nnifsi)

 

Kont irqiq u gustuż,

allura qalu jekk temmen,

kellek dak li hemm bżonn biex inkun raġel,

kollox ħlief li ma kontx naïve

Kont naf x'ridt, u ksibtha

Ridt ħajja ħielsa mingħajr barka,

Kont in-nagħġa s-sewda, u kont nafha,

xejn ma jimporta ħlief li nkun qawwi wisq.

 

Għamilt dan mingħajr kuxjenza jew dispjaċir,

nifraħ lili nnifsi għall-kisbiet,

għalkemm insejt li l-integrità tiegħi nnifsi,

kienet li niddefendi l-kisbiet tiegħi ddestinati għall-falliment

... … … … …(kburi)

 

Issa ġejja l-kwistjoni tal-imġieba tiegħi,

għaddejt iż-żmien u s-snin għaddejjin,

bla snien u lanqas wisq xagħar,

u żaqq kbir biex jikkompleta l-biżgħat tiegħi.

 

Kif stajt sirt hekk?

Kont tant kburija bija nnifsi u bil-fiżiku tiegħi,

għalkemm mhux fanatika tas-saħħa jew dilettant tad-dieti,

imma ridt inżommu uniku.

 

Żbaljata, inkwetata,

jien superfluwa, jew impetuża?

jekk in-nisa kollha li kelli, ara lili issa,

żgur li jaħsbu li kont preżuntuża.

 

X'infern ma nista' nagħmel xejn dwarha,

Jien dak li sirt, għat-tajjeb jew għall-agħar,

 

kemm jekk jien maħbuba tajba jew provveditriċi tajba,

ma jimpurtax, jien konversazzjoni!....

… … … … … … (hekk jien)

​

EMBRIJU MHUX MIXTIEQ

 

Nixtiequ nisħtu t-tqala mhux mixtieqa?

Għandna nikkundannaw lit-tarbija fil-ġuf fl-utru?

Għandna noqtlu lit-tarbija li għadha mhix konċepita?

Il-mara li tiċħad il-fetu b'mod disprezzabbli?

Jekk konċepita minn żerriegħa spirtuża tal-infern

omm il-mara, tagħmel tajjeb li tgħajjat!

 

Din il-kunsinna waslet, iffirmata, issiġillata u approvata minna

Aħna l-parrini ta' dan il-fetu, vanituż u pretenzjuż.

Inwegħduh it-tagħlim ostinat tagħna ta' ħajja minfuħa,

li jikber biex ikun jidher ċar, egoist, u ostentat.

 

Nimmaġinaw dan il-fetu li twieled,

Se jikber eżatt kif kien ippjanat,

Biex ikun kontinwament drogat, korrott, u mħassar għalkollox.

 

Se jiġi mgħallem imma qatt ma jiġi mġiegħel jifhem.

Ikun sens komun, saħansitra aktar għaqli, li niddeċiedu,

aħjar li ntemmu it-tarbija li mhux mixtieqa;

bla sens li nibqgħu protetti fil-ġuf,

jafu tajjeb ħafna li din il-kreatura hija mniġġsa.

 

Oqtlu dan l-organiżmu malizzjuż

sakemm mhux iffurmat sew.

 

Neqirdu din l-eżistenza mhux ippreparata,

jew inkella se ninqatlu;

irridu nħassru u malajr dan il-kanċer mostruż mhux mixtieq,

żgur, ma rridux li l-istorja terġa’ sseħħ?

 

Ma rridux it-twelid mill-ġdid ta’ Hitler ieħor?

Li niġu edukati bħala qattiel ieħor tal-umanità!

 

ĠEJJA GĦALIJA BIEX TEĦODNI MAGĦHA

 

Ġej biex jeħodni

naf meta tiġi l-mewt tiegħi?

Ġej biex jeħodni,

jekk jogħġbok ibda doqq it-tnabar.

 

Ġej biex jeħodni,

biex jeħodni f'post aħjar,

ġej biex jeħodni,

Fejn niltaqa' mal-paċi wiċċ imb wiċċ.

 

Ġej biex jeħodni,

fejn l-ebda kanzunetta ma tinstema',

ġej biex jeħodni,

il-lirika għadha mhix ippreparata.

 

Ġej biex jeħodni,

x'imkien fejn niltaqa' mal-biża',

ġej biex jeħodni,

fejn il-kastig tiegħi huwa sever.

 

Ġej biex jeħodni,

x'imkien midfun fid-dlam,

ġej biex jeħodni,

se jkun id-destin aħħari.

​

ILSIEN LI JOBŻOQ IL-VELENU

 

Għamlet ħoss qawwi b’ilsienha ikrah

Serviet lix-xitan biex iwettaq ix-xewqa tagħha

marret quddiem ix-xbieha tal-ħażen u kantat kliem vili

billi taf li qalbha hija ħażina

hija l-mibegħda li għamlitha hekk!

Hekk kif in-nagħaġ jorqdu f’mergħa

joħolmu b’tifla mqattgħa minn ġewwa bl-għira;

il-bibien tal-infern qed jistennew bil-paċenzja

se jkun hemm mejda tal-ikel ta’ Thanksgiving biex tiċċelebra s-sħubija tagħha,

Satana għandu jfaħħar l-għemejjel tagħha

u jkun grat talli xerred il-mibegħda f’ismu mbierek

għax din it-tifla hija terribbli, ħażina għall-aħħar

Nitlob għaliha, u l-verità għandha tissaporti l-Ħażen.

 

L-iblah kelluni f’qalbha,

m’hemm l-ebda Alla biex jgħin lil din it-tifla miżerabbli;

il-korruzzjoni tinsab ġewwa u ħolqot trasgressjonijiet detestabbli.

L-għemejjel ħżiena f’ambjenti mudlama,

bl-użu ta’ manjieri diżgustanti

il-vili joħroġ minn ħalqha,

il-mostru u hi huma ħaġa waħda

waqt li d-demonju jdawwar l-aura tagħha.

 

Imġieba ħażina ġejja mit-trobbija

il-ħażen huwa installat fil-qalb

U agħar huwa t-tagħlim ta’ żgħożitha.

Diaboliżmu iswed daqs il-mibegħda nnifisha,

Imsejken, maħmuġ, u korrott.

Hi għallmitni nobgħod, imma jien injorajtha

minflok, ħsejjejt u nħobbha

li kienet magħha, u issa m’għadhiex

Jien hawn, u hi hemm

forsi fl-aħħar neħħejt minnha!

​

MARA LI TOQTOL IL-FETU TAGĦHA

 

Mara tal-fetu maqtul,

tidher dipressa żżejjed;

kuxjenza dgħajfa ġo fik

delitt orribbli fuq talba.

 

Int il-mara tal-vertebrat maqtul,

għaliex dan inikketk daqshekk?

It-tarbija fil-ġuf tiegħek hija bla moviment,

minn delitt daqshekk krudili u daqshekk baxx.

 

Mara tat-tqala mwaqqfa,

kif tista’ tiffaċċja għada?

Tidher daqshekk sabiħa u mhux raffinata.

Għandek rimors u niket?

 

Nisa tal-abortiti,

qed tbatu tant;

Nista’ naraha f’għajnejk,

memorji li ma jistgħux imissu.

 

Għalija, inti bniedem tal-mistħija,

omm ta’ delitt disprezzabbli;

dejjem se tkun fid-dwejjaq,

sal-aħħar taż-żmien miżerabbli tiegħek.

​

TANDEM SUUS FINIS

(Fl-aħħar wasal it-tmiem)

 

Nibqa' nqalleb weraq ġodda,

Għal darb'oħra nħassarhom.

Nerga nibda mill-bidu imma qatt ma jkun hemm tmiem.

 

Hija l-istess storja antika.

Nitkellem bla sens għax fl-aħħar mill-taħħar moħħi eżawrit

Fi kliem ieħor, mhux se nikteb aktar.

 

Fl-età anzjana tiegħi, naħseb li rrid inqalleb paġna ġdida,

u NIEQAF!

 

Taħsbu li nista' nirnexxi?