META L-IMĦABBA MMATURAT U MIETET

Taqsima 3

​

​

LIRIKA MINGĦAND IL-MAĦBUB

 

Ninsab eċċitat, nista' ntir,

Qed nerġa' lura f'dirgħajk,

F'ħalqi għanja nkanta lilek,

Għax int is-sinjura tas-seħer.

 

Għalik biss, imħabbti tgħix,

Ma tibqax tkun imdejjaq!

Inħobbok aktar milli nista' ngħid,

Għalik, moħħi qed jaqbeż miġnun.

 

Mill-bogħod, nisma' leħnek isejjaħ,

Dik il-leħen maestuż li tant nadura,

Jippenetra qalbi u jibqa',

Kulma jeħtieġ huwa l-aħħar mess.

 

Dawn il-kliem ta' mħabba nkantahom bla tmiem,

sakemm qalbi eċċitata titniehed għalik,

L-isbaħ lirika nikteb,

bil-kliem, tant huwa diffiċli biex tinterpretaha.

 

SAJF TAL-GĦAJNUNA

 

Ħelwa mtellgħa mill-ilma,

nejja jew imsajra f'temperatura aktar sħuna,

biex tiblagħha sħiħa f'daqqa,

tagħti lil min jiekol wirja sesswali.

 

Gourmet tas-sajf fuq il-bajja

bil-bikini u topless mhuwiex ksur.

 

Ir-raġel iħajjar lis-sinjura tiegħu għal gajdra biex tipprova;

hi taċċetta, imma tridha tinxef bil-mod.

 

Agħtini, jekk jogħġbok, tibki bil-passjoni

Qatt ma għamiltha qabel, tgħid hi fil-qrar.

 

ID-DUBBINA

 

Id-dubbina tħażżeż baqgħet fuq rasi,

Id-dubbina tħażżeż dawra u dawra,

sakemm ħadt l-insettiċida u sprejjajtha,

Iż-żażżiż waqaf; ma kien hemm l-ebda ħoss.

 

fuq is-siġill tat-tieqa, waqgħet avvelenata,

fuq ġwenħajha ta’ wara, ġwenħajha miftuħa beraħ,

Rajt saqajha jiċċaqalqu f’diffikultà,

l-arja velenuża kienet għaddejja.

 

Żammejt għassa fuq id-dubbina li kienet qed tmut,

ġġieldet għal ħajjitha, u stajt nibki;

għaliex noqtluha fl-ewwel lok, nistaqsik?

mhijiex ukoll parti min-natura t’Alla?

 

ĦAFNA U XEJN

 

M'għadx hemm parati fil-vanità,

sħab imqalleb joqrob,

m'għadx hemm jiem ta' ġenn,

mumenti fatali ġejjin.

 

Salib x'iġorr wirt,

kuruna tax-xewk x'tilbes,

ebda simpatija mistħoqqa,

biss miżerji x'iġorr.

 

Wara ħafna ljieli ta' biki,

ħsibijiet mgħarrqa fid-dnub,

ħafna memorji żżomm,

qatta' pjaċir miġbur.

 

Ħafna wegħdiet miksura,

biżżejjed addiji fit-triq,

l-ebda kliem sabiħ ma ntqal,

mejjet mingħajr xejn x'jipprova.

 

IL-POEŻIJA TIRREKUPRA L-ISTABBILTÀ

 

skambju ta’ pjaċir

sentimenti skomdi

il-poeżija tfejjaq

 

disinji ritmiċi

kliem kreattiv ta’ sbuħija

perspettivi li jkissru l-qalb

 

pittura ta’ espressjonijiet

ħarba mill-emozzjonijiet

l-antidotu ta’ qalbi

 

allitterazzjoni

il-poeżija tfejjaq ruħi

kliem imnaqqax mill-qalb

 

permezz ta’ poeżiji, niftakar ħajti

punt meħud

tweġġa’

 

għasfur ikanta melodija

poeta jiktbu kliem b’lirika

jipprova jinftiehem

 

Jiktbu kliem b’lirika, jikteb jew ikanta lirika.

​

KOLLOX FIL-BAĦAR

 

Jgħum fuq mewġ mhux magħruf, il-vapur ibaħħar,

fejn blat moħbi, fuq il-baħar perikoluż,

il-ħajja tal-baħri fuq ilmijiet imqallba,

il-kaptan wissa, ifittex moll.

 

Mewġ qawwi fuq il-baħar imqalleb,

ħajja tal-baħar tant perikoluża, iżda eċċitanti,

il-mewġ tal-biża’ jibda jgħajjat,

kollha huma fis-sigurtà, u qrib ix-xatt jaslu.

 

JUM IL-ĠUDIZJU

 

Jum il-Ġudizzju huwa qrib wisq għall-kumdità,

ir-raġġi tax-xemx jiddu dgħajfa,

id-dlam tad-dlam imdawwar magħna;

ħabbar qed jidwi għall-umli.

 

Ir-raġġi tax-xemx jiddu dgħajfa,

il-qamar tal-fidda sar aħmar perikolużament,

il-kwiekeb tilfu l-mistika tagħhom,

xita qawwija niżlet fuq ċomb iswed.

 

Armageddon huwa qrib mod ta’ ħajja mgħawweġ,

terremoti jiddominaw bil-forza,

id-dinja ffaċċjat il-kaos filwaqt li l-ħajjiet ġew imfixkla,

is-sbuħija tan-natura ssegwi l-kors tagħha.

 

Ir-raġġi tax-xemx finalment mietu,

id-dlam ġie u mdawwar;

ir-realtà ħadet f’idejha, ​​u orripilata,

sfortunatament, dan huwa t-tmiem tal-umanità.

 

SAN STEFANU

 

Terminu tal-kaxxa tal-Milied użat fiż-żmien,

għal pustier, qaddej u gopher;

mogħti l-għada tal-Milied,

meta l-festa mqaddsa Nisranija tkun spiċċat.

Dak li ngħata r-rigal kien Stephen fil-proċess,

b'viżjonijiet mingħand l-Iben tal-missier;

imbierek kien mimli bir-reżistenza,

li għaliha rebaħ l-imħabba t’Alla kif suppost.

 

Ħin u jum għal negozju jew tnejn,

bi prezzijiet kbar fid-dipartiment stores;

fejn l-imbuttar u t-tkexkix huma magħrufa,

xerrejja bit-tama jistennew għal sigħat twal.

Stephen, ir-raġel qaddis stmat,

b’idejh marbuta u bla nifs;

għall-imħabba tiegħu lejn l-Iben, ma ċaħadhx,

ġie mwaqqa’ għaċ-ċajt u ġie mħaġġar sal-mewt.

​

L-ISTORJA TA’ ĦAJTI

 

Ix-xitwa kienet kiesħa;

Ma kontx sħun,

mingħajr tisħin,

ġismi kellu jikkonforma.

 

Ħadt pulmonite spjaċevoli,

l-għażiża tiegħi ġabitli begonja.

Fis-sodda, bqajt għal xi ġimgħat,

tlift il-piż u żviluppajt ħaddejn bojod,

l-antibijotiċi li ngħatajt bdew jaħdmu,

ħassejtni bla tama; ħassejtni bħal xi ħadd bla sens.

 

It-tfajla kienet simpatetika ħafna,

iżda ħassejtni storduta u apatetika ħafna.

Ippruvat tikkonsolani b'bewsa jew tnejn,

anke b'hekk, ma kelli xejn x'nagħmel.

Kulma ridt kien li nagħlaq għajnejja u norqod,

Ma stajtx, iżda għedt eluf ta' nagħaġ.

probabbilment, it-toddies tal-whisky ma kinux ta' benefiċċju,

kont eżawrita u sirt kompletament bla saħħa.

 

Darba filgħodu, qomt, u kollox kien spiċċa,

Kont b'saħħitha daqs barri u kelli nimxi 'l quddiem.

L-għażiża tiegħi kienet ferħana, tirringrazzja lill-Mulej ta' fuq,

iżda ridt biss inneħħiha l-ħwejjeġ u nagħmel l-imħabba.

 

Hi rreżistiet b'edukazzjoni u riedet titlaq,

Kont irrabjata, iżda tlabtha u tlabtha tibqa'.

 

Ħarset lejja u spjegatli għaliex kelli nistenna,

Hija l-istorja ta’ ħajti; bdiet il-mestrwazzjoni.

 

Dak hu t-tmiem tal-istorja allura, għedt,

Kelli nistenna għal ftit jiem oħra biex inkun miegħi,

sadanittant, intlaqtet minn karozza u fl-isptar, bqajt,

b’saqajja fil-ġibs kollox (taf xiex) ttardja.

 

FIL-ĦAJJA U L-MEWT

 

L-imħabba fil-qalb ma ġietx,

maltempata f’daqqa niżlet ġewwa fija;

dik li kienet fidila terġa’ lura,

l-imħabba tiġi, u jibdew il-passjonijiet.

 

Fil-ħajja, aħna destinati li nerġgħu nħobbu,

fil-mewt tagħna, l-imħabba ma tiġix miċħuda;

fl-eżistenza u l-vojt, tkompli,

u għandna nispiċċaw ħdejn xulxin.

 

Stennejna wisq, id-dmugħ tagħna nixef,

hi tiġi biex issegwi r-rumanz tal-ħajja tal-passat;

Esperjenzajt niket bla tmiem,

b’imħabba tant intensa li wieħed ma jistax jieħu ċans.

 

Il-qalb mejta ssir inumana,

tfittixek u terġa’ tinħabb;

Ward u qronfol jiffjorixxu b'mod brillanti,

sakemm jinkiser u jibqa' bl-uġigħ.

​

Ħajjitna li huma mdaħħla f'rumanzi,

it-twemmin li qalbna teżisti biss fina;

ma jimpurtax kemm hi 'l bogħod minn xulxin, qatt mhu se tieqaf,

m'għandniex bżonn noqogħdu bilqiegħda u niddiskutu l-problema.

 

F'ħajjitna, nitilfu l-libertà tagħna,

Nitilfu l-ferħ għax inħobbu tassew;

Nibża' li l-futur tagħna jidher wisq ikrah,

Agħtini sejf; ħallini mmut fis-skiet.

​

TWEMMIN PRINĊIPALI

 

Konvinzjonijiet reliġjużi

faqar, kastità u sottomissjoni;

twemmin inkredibbli

inkonċepibbli u suppożizzjoni assurda.

 

IBQA’ SAPORERA MIEGĦI

 

Jien eżawrit. Għandi bżonn nistrieħ,

fuq sufan jew sodda, ma jimpurtax;

mingħajr rqad fil-fond mingħajr ħolm,

biex ngħannaq lill-ors tat-teddy tiegħi.

 

Għall-kolazzjon, se niekol bajd u bejken,

għal Teddy, skutella ħalib u għasel;

imbagħad noħorġu għal mixja fil-park,

biex niltaqgħu ma’ Goldilocks u Bugs Bunny.

 

Għall-pranzu, Teddy se jieħu skutella cornflakes,

jien, steak sħun tajjeb u pudina tal-kliewi;

segwit minn torta taċ-ċirasa u ġelat tal-vanilla,

għall-ors, zokkor tal-kannamieli bil-mili tal-għasel.

 

Għal darb’oħra, jien eżawrit, għandi bżonn nistrieħ,

fuq sufan jew sodda, ma jimpurtax;

B’Teddy rieqed u l-mara ħdejja,

Ngħannaqha, u l-inkwiet tiegħi se jkun definit sew.

 

JIEN U KRISTU

 

Fuq ras Kristu, poġġew kuruna tax-xewk,

fuq tiegħi, saffruha b’insinuazzjonijiet;

iżda t-tnejn li aħna rbaħna u ma tbaxxejniex.

 

Huwa weġġa’, ħarġet demm, miet fuq is-salib,

Jien batejt, bkejt, għedt fuq l-internet;

it-tnejn li aħna għedna l-verità minn naħa għall-oħra.

 

Ħieles mill-uġigħ innifsu, irxoxta,

ħieles mill-ħtija u r-rimors, jien għamilt l-istess;

l-Iben ta’ Alla u l-iben ta’ Romeo t-tnejn traskurati.

 

ISTINTI NATURALI

 

Ħamiem jimxu jibilgħu l-ikel,

Pjazza San Mark maħsula bil-ħmieġ;

li titma’ l-għasafar hija drawwa kerha,

mewt mifruxa minn bnedmin li jobżoq.

 

Il-briegħed parassiti jaqbżu minn kelb għal qattus, minn qattus għal kelb,

tfal iħokku rashom infestati bil-qamel;

Il-qattus meħlus ikkonċentra fuq il-ħasil tal-warrani tiegħu,

it-tnissil ma jeżistix ma' ġrieden produttivi.

 

In-naħla tittajjar minn fjura għal fjura,

iż-żanżana tattakka l-iġsma għad-demm;

il-farfett tittrasforma dalwaqt,

iż-żiemel tat-tlielaq jitpoġġa għall-għaraq.

 

L-id telgħet bil-mod lejn il-falda tagħha,

hekk kif qam malajr ħafna,

lest għall-azzjoni, ma marx wisq 'il bogħod,

hi ġġieldet miegħu, u ċaħditu malajr.

 

NAR IMXI MIEGĦI

 

tindif mit-tebgħa tal-ipokresija,

is-sbuħija tal-qalb għandha ssaltan libera;

għax l-imħabba għandha dejjem tiġi mfakkra,

bħalma n-nar inkandexxenti tagħha jimxi miegħi.

 

Fl-iktar żmien dgħajjef tiegħi, kont oppressa u mħassra,

in-nar jaqbad ta' qalbi mexa miegħi kullimkien;

jeżonera l-ħtijiet ħżiena kollha li għamilt,

nitolbu b'sottomissjoni biex niġi ġġudikat ġust.

 

Nafda f’qalbi li nagħmel it-tajjeb,

Se nwassal l-imħabba vera kull fejn immur;

waqt li n-nar jimxi miegħi, id f’id,

jegħleb il-mibegħda u l-hena, jien nagħti.

 

DEMGĦA SĦUNA QABEŻET

 

Demgħa sħuna ħarġet minn għajni,

tifel imdemmi mimdud fuq il-bankina;

l-ebda għajnuna mill-karozza b'veloċità għolja,

qattiel mhux uffiċjali mingħajr stqarrija.

 

Demgħa sħuna ħarġet minn għajni,

qtil fil-ġuf tal-omm;

bla kuxjenza, bla rimors,

il-fetu sfortunat qatt mhu se jiffjorixxi.

 

Demgħa sħuna ħarġet minn għajni,

għax il-politiċi serqu l-libertà tagħna;

Jiddominaw, u jabbużaw mil-libertà,

mingħajr rispett nieqes mill-għerf.

 

Demgħa sħuna ħarġet minn għajni,

fjuri u kuruni mqiegħda fuq qabar;

missier ammirevoli mwieled u miet,

It-tfal jibku, jagħtu l-aħħar mewġa tagħhom.

 

Demgħa sħuna ħarġet minn għajni,

tiftakar l-iżbalji li rrepetejt;

tgħaffiġ l-imħabba u teqred ir-rispett,

demgħa kiesħa mxerrda hekk kif ħajti ġiet ingannata.

​

KRISANTEMU

 

Fjura delikata

arbuxxell perenni li jibda

dekorattiv wisq

krisantemu florae

dedikat lil Novembru.

 

Chrysos Anthemion

bi fjuri jleqqu u spettakolari

wirja ta' tmiem is-sajf

fi ġnien awdaċi

mingħajr il-biża' tal-ġlata

tifjorixxi barra mill-istaġun

il-krisantemi jiffjorixxu!

​

L-GĦOMJA, IT-TOROX, IŻ-ŻWIEĠ, U L-MALTIETÀ

 

Għama, professjoni ta' pittur,

immaġni maħluqa minn sentiment mill-qrib;

uċuħ jitbissmu jipproduċu emozzjoni,

dettalji manifatturati mit-tbandil.

 

Truxija hija l-aħjar għal kanzunetta ragħad,

it-tweġiba għal mara li tgerger;

li titniehed dwar kull tajjeb u ħażin,

ċavetta għal raġel irrabjat fit-tilwim.

 

Iż-żwieġ huwa hena tieġ xieraq,

mhux bejn qlub li jħobbu;

iżda b'żewġ xufftejn li jmissu u jbusu,

xejn ma mess il-partijiet privati.

 

Tjubija, kompassjoni u simpatija,

kliem li t-torox jistgħu jisimgħu b’leħen għoli;

emozzjonijiet li l-għomja jistgħu jaraw,

ta’ żwieġ miżmum sod u kburi.

 

Maledizzju għal qalb bla taħbit,

mingħajr ritmu, sempliċement mgħottija bis-sadid;

tikkontamina l-moħħ mimli qerq,

iż-żewġ sessi huma determinati li jiġu misħuta.

 

GALASSIJA F’MOĦĦI

 

Ħafna meravilji f’forom spirali u irregolari

għandhom toqob suwed super-massivi fiċ-ċentri tagħhom;

imsejħin b’mod sabiħ mill-astronomi

li jiġbdu l-attenzjoni ta’ dawk li jiġbdu l-attenzjoni.

 

Bil-kuluri jxerrdu idea artistika

jinfirxu biex jidhru mill-ispazju iswed;

mimlijin bil-lewn tal-priżma esposta

biex ma jiġux infurmati jew jidhru minn wiċċi.

 

ANKE L-PAPA JIEĦU DAQSXEJN

 

Tarmix ġebel jekk tgħix f’dar tas-serra,

għax il-qaddis minnek jagħmel att ta’ mħabba,

le, dan mhux naturali, iżda mhux tas-soltu,

konsegwentement iddisturba lill-mulej ta’ fuq.

 

X’ħbieb strambi għandhom il-Papa u Anna Teresa,

il-ħbiberija intensa tiegħu ma’ mara miżżewġa;

filwaqt li l-plebej huma mbeżżgħin u intimidati,

aħna, il-fidili, niġu kkategorizzati bħala inumani.

 

Dan il-pontifex straordinarju sar qaddis dan l-aħħar,

"Jiena tiegħek," kitbet Anna f’waħda mill-ittri tagħha;

billi jien uman, wieħed ma jistax jikkundanna dan l-att għalkollox,

"Aħfirli, missier" M’għandix niżżuffjetta lil dawk li huma aħjar minni.

 

ĠUSTIZZJA GĦAL KULĦADD

 

L-istabbiliment sigur tal-kmandanti tal-liġi,

Il-fiduċja tinsab għall-ġustizzja ta’ kliemhom,

Tibżgħux minnhom, u titbeżżgħux,

Għax il-leminija tagħhom tqum b’għajnuna vera.

 

It-tjieba tqum, u l-integrità tibqa’ soda,

approvata mill-id li Tista’ Kollox,

filwaqt li aħna, in-nies, il-ġustizzja kollha nbierku,

inqaddsu lilhom l-aktar qalb tajba profonda tagħna.

 

Bil-provi kollha liberati, it-triq vera għandha tkun,

kollox xieraq, l-oġġettività għandha tipprovdi,

il-fjammi tal-libertà se jkunu ddisinjati,

in-nobbiltà diżonorata u megħluba, raffinata.

 

ITTRA LIR-RUĦ TIEGĦI

 

Tant int enerġetika,

tippurifika u tagħtini l-ħajja,

tinbidel, titħawwad,

b'burdati diżappuntanti li jħawduni.

 

Stimulazzjoni biex tibki, tqanqal dwejjaq,

nuqqas ta' ftehim b'konfużjoni,

tiddawwar il-ġisem imfarrak fejn teżisti,

manipulata minn għemejjel ħżiena u illużjoni.

 

Tgħammar mill-qrib fija,

Ma kienx f'widnejja li nefaħt,

biss fil-qalb, lissenjt,

fejn sejf ġie mdaħħal.

 

Tħallat ġewwa fija, tixxennaq għal aktar,

kontinwament tidħol fid-dgħufija tiegħi,

mingħajr kliem jew komunikazzjoni,

biss għall-kompassjoni fid-dwejjaq.

 

Alla tiegħi għandu verità li ma titwemminx,

għeruq fil-fond tal-emozzjonijiet,

li jħabbatni f'ħajja falza,

b'ruħ tant rasha iebsa u feroċi.

​

SIED WAĦDA FIL-QABAR

 

Qalb xwejħa, imħaddma żżejjed, anzjana

tħabbat bil-kuraġġ mingħajr waqfien

tikkontrolla r-ritmu tal-ħajja bir-reqqa

ir-raġel marid terminalment iżomm sod

f'nofs attakk li jista' jispiċċa bid-dmugħ.

Mara tibki ħdejn soddtu

iżomm idejh sewwa

tistenna b'għeja l-aħbar ħażina.

 

IR-RIEDA MBIERKA LI NAGĦTU

 

Inneħħi x-xewka minn qalbi,

għax id-dinjità tiegħi mhix inadegwata;

lanqas il-kompassjoni tiegħi mhi biżżejjed,

tagħmilni persuna ta' non-kordjalità.

 

Widnejja dejjem miftuħa biex nirċievi l-kompassjoni,

nixtieq biss inwassal talba sempliċi, għajta modesta;

nqis kull waħda mix-xewqat bla ħniena tiegħi,

nittama li s-smewwiet ta' fuq jgħinuni nagħti dinjità.

 

Appell umli huwa l-aptit tar-ruħ,

jagħti dejjem stabbiltà lil min jistħi;

filwaqt li jgħid kliem prezzjuż ta' maħfra,

jassigura li jimmarka l-qalb bl-umiltà.

 

Qalbi titnaddaf mill-ħtija,

id-dirgħajn eleganti tal-imħabba jidhru;

billi naċċetta l-personalità purifikata,

xejn mhu moħbi, xejn x’nibża’.

 

Il-kundizzjonijiet jitwettqu,

it-tolleranza ta’ qalbi tiġi esposta,

timtela bil-fidi, l-imħabba u l-ferħ;

li dak li għamilt ħażin jiġi traspost.

​

INT BISS MARA

 

Int biss mara Jien raġel paċenzjuż;

m’hemmx aktar uġigħ emozzjonali

jekk trid qalbi mill-ġdid.

l-imħabba tiegħi għal għada mingħajr ebda niket.

 

Agħtini tortura u hena

Inbusek aħjar hekk;

Inħaddnek u ngħannaqk b’mod preċiż

Int tkun sigur għax jien fedelment.

 

IL-FANTASMA TA’ LEJLET IS-SENA L-ĠDIDA

 

Għal xi raġuni ftaħt għajnejja,

kienu l-ħdax ta’ billejl;

Smajt ħoss ta’ passi fil-kamra,

Ma rajtx ħafna u bżajt.

 

Kulma stajt nara kien forma wieqfa,

il-figura kienet ħafna eqreb milli ħsibt;

għalkemm it-tisħin kien mixgħul, ħassejt kesħa f’daqqa.

 

Innotajt li kienet twila u kellha xagħar twil,

għalkemm imbeżża’, bqajt inħares ’il quddiem;

Ma kontx ċert jekk kontx qed nagħmel alluċinazzjonijiet,

b’xokk kbir għalija, il-figura qagħdet fuq is-sodda.

 

Kienet mara tħares lejja,

Kont naf mill-għamla ta’ sidirha;

Kont imbeżża’, imma ma stajtx naħrab.

 

Il-mara lanqas ma ċċaqalqet,

Bqajt nosservaha għal ftit;

wieqfa hemm bħal żewġ statwi,

Hi resqet eqreb, u rajtha titbissem.

 

Hija meddet idha u messitli wiċċi.

Innotajt li idha kienet sħuna b’mod sorprendenti;

Żammejt nifsi, bix-xewqa li nitlaq minn hemm.

 

Hi reġgħet mexxiet idha u qabdet tiegħi f’tagħha,

“Hija drawwa tiegħi; ma nistax ma nagħmilx hekk”, qalet;

Rajt wiċċha u s-sbuħija li kellha,

ħlief għal għajnejha, ​​li kienu bla togħma u mdejqin.

 

“Min int?” staqsejt b’leħen baxx,

“Jiena l-mara li se tbiddel ħajtek”,

“Int xi fantasma?” staqsejt; ma kellix għażla.

 

“Għaliex tibqa’ ċċaqlaq subgħajja?” komplejt.

Hi wieġbet, “Kont għamja,” allura mill-ħajja soċjali, irtirajt;

“Oh! Twelidt għamja?” staqsejt mill-ġdid,

“Iva,” biddlet leħinha. “Issa jien assenjata lilek.”

 

Ma ddejtx nistaqsi; kull ma kont naf kien li kienet twajba,

kompliet hekk kif wieġbet il-mistoqsija tiegħi li ma ntqalitx;

"Naf li dejjem għandek f'moħħok li toqtol lilek innifsek."

 

Ħassejt uġigħ kbir f'sidri; kien l-uġigħ tan-niket,

Kont qed nikkunsidra s-suwiċidju; ħsibijieti kienu f'naħa waħda;

kienet l-anġlu kustodju tiegħi f'moħbi sabiħ,

urietni l-mod preċiż tal-ħajja, u jien żammejt.

 

Lejlet l-Ewwel tas-Sena kienet qrib u waslet għal tmiem ferrieħi,

Nittama li dan il-fantażma ħabiba tibqa' żżurni regolarment;

jekk nassumi ż-żmien tiegħi fid-dinja, mhux se nissospendi.

 

DIREZZJONIJIET

 

Urini post fejn nista' nsib il-paċi,

ħudni fis-sigurtà f'dirgħajn il-kompassjoni;

agħtini l-kuraġġ biex inkun nista' niltaqa' mas-sinċerità,

fejn hi l-qalb mimlija biża'?

 

Gwidini lejn il-post fejn tinħeba l-onestà,

ħudni 'l bogħod mill-verità, li qed tonqos.

 

Saqajja ġarrewni lejn triq imħarbta,

għajnejja wrewni l-krudeltà tal-ħajja;

Widnejja semgħu l-għajjat ​​innoċenti qawwi,

ilsieni talab għat-tmiem tal-ġlied.

 

Urini post fejn nista' nsib skop,

ħudni taħt il-lapida tat-tama.

​

L-ISTEDINA TAX-XITAN

 

Satana stiednek kordjalment

biex tiżfen f'dan is-servizz makabru,

allura tibżax,

u toqgħodx lura.

Int milqugħ fl-ospizju tiegħu.

 

Satana dejjem għandu pjan perfett,

jekk ma toqgħodx attent,

se jirnexxi,

ipoġġi ħsibijiet mixtieqa f'rasek,

int dgħajjef, u ruħek se taċċedi.

 

Tista' tgawdi lilek innifsek fi triqtu,

imma titqarraqx; hu s-seħer,

se jkun ġeneruż miegħek,

b'rigali ta' stagħġib,

sakemm isir is-sid u s-sid tiegħek.

 

Jiġi f'ħafna moħbi,

ma tagħrfuhx daqshekk faċilment,

ladarba taħt il-poter tiegħu

tinsa l-illużjoni tiegħek,

ikollok tħallas lura bil-kbir.

 

EBDA GĦAJNUNA

 

Qatt ma kelli l-ħtieġa li niġġustifika biss l-imħabba tiegħi

lanqas ma għandi għalfejn nikkomprometti ħlief ix-xewqa;

Naf li jekk ma jkunx hemm post fl-infern

se niġġerra mad-dinja u ngħajjat.

 

Eventwalment, l-imħabba u x-xewqa se jitħalltu

sentimenti naturali huma hemm biex jittieħdu

jisseduċu l-qlub tal-bnedmin dgħajfa

jistennew bla tmiem ftit esplorazzjoni.

 

ITMANI' SEYMOUR

(Ispirat mix-Shih Tzu Tiegħi Georgie)

 

Ħsibijiet ta' Georgie!

 

Fejn hu s-sid maħbub tiegħi?

Nsieh l-ikel tiegħi?

Kilt il-kolazzjon sigħat ilu,

issa għandi bżonn xi ħaġa x'niekol?

 

Forsi llum mar jixtri,

ġeneralment ma jħallihx tard;

Nafdah u nħobbu assolutament,

wara kollox, huwa l-uniku sieħeb tiegħi.

 

L-unika ħaġa li ddejjaqni hija l-komunikazzjoni,

dak li għandna hawn hija barriera lingwistika!

Fhimt li kien se joħroġ.

Oh le! Tgħidlix li qed jibdli għal Fox Terrier.

 

METAFORA

 

Bilkemm itir lil hinn minn qalb tad-deheb,

għoli fil-ġwienaħ tas-sħab;

l-istilel mudlama u sofistikati

jittajru bħall-ħnieżer li jtiru.

 

Idur u jdur,

hekk kif id-dinja ddur,

ċenteżmu għall-ħsieb jgħodd;

iħares lejn is-sema b'naħa waħda,

espost bi ftit sħab aħmar.

 

Il-qamar għama jidħol f'dawl mhux ikkultivat,

waqt li l-antenati tbissmu,

imkemmxin bl-effett domino,

jinħbew taħt il-kexxun tagħhom.

​

FANTASMI

 

Ruħ jew spirtu separat,

ta' persuna jew annimal, mejjet,

jidher f'forma jew manifestazzjoni viżibbli,

għall-ħajjin, jew hekk huwa maħsub.

 

Djar u postijiet infestati,

xi kultant, ikunu hemm biex jidhru,

xi kultant, ma jkunux biex jiġu żvelati,

spettri u fatati, jiġifieri.

 

Naħsbu li huma tal-biża’ u tal-biża’,

ilkoll nibżgħu mill-anonimu,

id-dmir tagħna lejn dawn il-viżjonijiet huwa li nisimgħu,

nagħtu kas u nieqfu nkunu misterjużi.

 

It-teorija tiegħi hija li l-fatati mhumiex ghouls,

huma l-affarijiet li jitħallew warajna,

is-sentimenti, il-ħsibijiet u l-emozzjonijiet kollha.

​

DAWL FID-DLAM

 

Dawl fid-dlam, taħbita tal-qalb bil-mod,

triq twila u għeja għall-irkupru;

l-ebda ħin għall-eċċitament, biss għall-irtirar,

għaraq u dmugħ, xejn indiskret;

żmien ta’ niket fil-bżonn ta’ skoperta.

 

Dawl fid-dlam, it-taħbita tal-qalb tieqaf,

it-triq trawmatika għall-irkupru tfalli.

​

IŻŻEWWIĠT

 

1981

Kien Diċembru kiesaħ. Kullimkien kien mgħotti bil-borra,

f’Ayrshire, l-Iskozja, lejlet il-Milied, iżżewwiġt

kollox kien f’postu;kollox kien sejjer b’mod notevoli,

Imbagħad għedt li nagħmel u żżewwiġt lil mara tiegħi, Enid Muirhead.

 

IL-QAWSAALLA

(Il-fenomenu li jikkawża spettru ta’ dawl)

 

Inħossni mistagħġeb u mħawwad,

dawk il-kuluri kollha diversi,

x’veduta mill-isbaħ,

maħluqa f’fenomenu ottiku u meteoroloġiku,

li jikkawża spettru ta’ dawl,

li jidher fi spazju vast tal-arja li tdawwarna,

is-sema tal-għaġeb fuqna

(iġġiegħelni nħobb!)

Ma nistax nifhem,

lanqas ma nirrikonoxxi,

dan il-mostri xjentifiku tan-natura,

(iġġiegħel il-ħbiberija tiegħi tkun il-futur tiegħi.)

 

Kif iffurmat?

Żgur li hemm spjegazzjoni,

imma ġġagħalni naħseb,

dwar kif oġġetti u viżjonijiet,

jidhru minn imkien,

(iqanqalni, biex inkun ġust.)

Qawsalla, o qawsalla,

turi dan il-miraġġ ta’ kuluri wara xita qalila,

li niżlet mill-aktar sħab skur,

fis-sema vast u tal-għaġeb fuqna

(tnaddafni mill-virus tal-mibegħda.)

 

Il-qawsalla,

imqiegħda sew fil-memorji tagħna, minħabba s-sbuħija magnifika u

splendida tagħha,

li tagħmilha diffiċli ħafna biex nispjegaw il-meravilja,

(li tikkawża li l-kompassjoni tiegħi tiddi.)

Din il-meravilja kalejdoskopika, meqjusa bħala triq,

bejn is-sema u l-art,

minn Iris il-Messaġġier,

il-personifikazzjoni tal-qawsalla tagħna,

(tabilħaqq taffettwa l-imħabba tagħna biex tiċċirkola.)