KONNESSJONI GHAMJA   

Taqsima 1

PREFAZZJONI

 

Il-bidu tat-telf tal-vista ħafna drabi jkun devastanti; theddida kategorizzata taffettwa b'mod negattiv il-funzjonament tal-persuni neqsin mid-dawl.

 

It-talba għall-assistenza hija stress kbir għall-persuni għomja, u huma jsibuha diffiċli biex jirreaġixxu għal għajnuna mhux mitluba.

 

Spiss, dawk neqsin mid-dawl jibżgħu li jidhru inkompetenti meta jużaw bastun. Din il-biża’ tirriżulta f’ansjetà mill-prestazzjoni. Xi wħud minnhom jantiċipaw li n-nies jevalwaw il-kompetenza tagħhom b’mod negattiv, u dan jaljenani, u b’hekk iwassalhom biex jagħmlu żbalji imbarazzanti, bħal li jitfixklu fuq l-ostakli.

 

Mir-reazzjonijiet kollha tad-dinja ta’ dawk li jaraw għall-għama, din mhix meħtieġa; it-taqlib huwa meta n-nies jgħidulhom, “Jiddispjaċini ħafna li dan ġralek.”

Dan id-diżappunt mhux neċessarju. Fil-fatt, il-ħniena tagħhom timplika li l-għomja m’għadhomx f’posthom f’din id-dijna.

 

Ladarba tissostitwixxi l-ħsibijiet negattivi b'dawk pożittivi, tibda jkollok riżultati pożittivi.

 

KONNESSJONI GĦAMJA

 

Għandi mixja dubjuża fid-dlam,

Nassumi l-affarijiet b'punt ta' mistoqsija.

Nista' nispjega s-sbuħija li nixtieq,

Jafu meta nsellmilhom?

 

Nista' nara x-xemx mingħajr l-għajnuna ta' għajnejja,

is-sħab iġorru l-ilma frisk taħt il-meravilja tas-smewwiet!

Jien agħma, iżda assorbit fil-faxxinu,

jien ukoll kurjuż, u sospiż mingħajr sodisfazzjon.

 

Xi wħud jiddeskrivuni bħala raġel sfortunat

il-mistoqsija li spiss tiġi f'moħħi hija, għaliex?

Jien agħma, iżda go fija għandi l-misteru tal-mess,

inħoss mingħajr ma nara;

naċċetta li m'iniex qed ezattament sodisfatt.

 

Imxejt, u vvjaġġajt fid-dlam;

kulfejn immur, qalbi tieħu xrar sodisfaċenti,

ma narax, imma nmiss u nħoss dak kollu li nista'

bħal bnedmin, annimali, u oġġetti materjali,

immiss għax irrid nitgħallem.

 

Il-mess tal-ġisem tal-bniedem huwa l-aqwa sodisfazzjon,

Il-gilda hija tant sħuna u ratba, aħjar mill-oggett materjali.

Inħoss ġisem ta’ mara b’tensjoni atmosferika,

is-sensazzjoni mill-ġilda tagħtini sensazzjoni tal-għaġeb.

 

Il-mess u t-tgħanniq saru d-drawwa tiegħi,

bis-swaba’ jiċċaqalqu, inħosshom b’gratifikazzjoni;

bħallikieku qed indoqq il-pjanu jew jew il-vjolin,

il-mużika maħluqa tagħtini ħafna pjaċir ġewwa fija.

 

Darba wara l-oħra nieħu din is-sensazzjoni ta’ kontemplazzjoni,

li tħobb il-ġisem hija sodisfaċenti, imma b’falliment sesswali;

iljieli u jiem, għajnejn fid-dlam ta’ tip illużorju,

li nħoss il-ġisem f’moħħ immaġinattiv mhux biżejjed għalija.

 

Ħsejjes qawwija, ħsejjes siekta il-widnejn jibbenefikaw,

b’dawn l-emozzjonijiet, xi kultant inħossni depravat;

inmiss il-qsari u l-pjanti, u mwejjed u siġġijiet,

dawn stabbilew sentimenti w affarijiet emozzjonali.

 

Stampi, ritratti, u xenarju mhumiex għal għajnejja,

ma narax iġsmha tan-nisa b’hekk verament nistmerrhom;

insejjaħ dan il-mess ipprojbit, ul-estasi wkoll

madankollu m’ghandiex bzonn simpatija.

 

Onestament se nipprova nieqaf nimxi fid-dlam,

ma rridx insib ruħi mdawwar bid-dgħufija;

ħolm tal-biża’ jibgħatli tkexkix ta’ rogħda f’dahri,

id-dlam u l-emozzjonijiet mhumiex naturali jew divini.

 

SIMBOLIZZA DWIELI MĦABBA

 

Dwieli mħabbla

pjanti rampanti tan-natura

titla’ infinitament

mingħajr mistrieħ u b’ħeffa

kuntrarju għall-vini li jdawru qalbi

imfixkla

u mejta.

 

Dwieli mibrumin

forma ta’ tkabbir ta’ zkuk twal

li jippermettu li nilħaq id-dawl tax-xemx b’minimu ta’ tbatija

kuntrarju għall-għajxien iddisprat tiegħi,

ma nistax inżomm il-ferħ

megħlub

imnaqqas

u eżawrit.

 

Dwieli mibrumin

xi kultant jiffjorixxu spiss vojta

bħal ruħi li tisparixxi

malajr

fl-oblivjoni taż-żmien.

 

Dwieli mħabbla

jibqgħu jitilgħu

sakemm l-imqass isir il-bojjà tiegħek

l-iżvantaġġ tal-esseri tiegħek

eżatt bħali,

tipprova taqbad il-moralità Minflok il-ħażen

li pperikola

dak kollu li hu tajjeb fija.

​

HU U HI

 

hi tentazzjoni mal-irġiel

hu tħajjir għan-nisa

stmerrija u prevenzjoni

 

RIMORS U BIŻA’

 

Bnedmin,

aħna magħmulin minn irmied u trab,

fraġli u dgħajfa.

Fit-tjieba nafdaw;

bil-korruzzjoni nonqsu;

tentazzjonijiet bla limitu li jisfruttaw l-imħabba

hekk kif il-ħażen jitgħaxxaq,

nikkundannaw lil Alla.

 

Bnedmin mit-tramuntana u n-nofsinhar għall-paċi,

jgħajtu,

iżda l-id qawwija tal-ħażen tibqa’ tagħlaqhom barra;

mill-punent sal-lvant, jagħmlu l-istess,

hekk kif is-sbuħija bla sħab tal-qalb tibki bil-mistħija.

 

L-ebda omm u l-ebda missier ma huma fortunatament imqarrqa,

għax il-qalb hija miksura mill-krudeltà ta’ wliedhom;

biex ifalli u jirrifjuta l-ħsara li għamel ibnu,

biex iżzomm mad-dritt kostituzzjonali, kellha arma tan-nar.

 

l'ebda rimors,

l'dmugħ,

biss rimors u biża.

​

KLIEM IRĦIS

 

Is-silenzju għandu jiġbed l-ilsien storbjuż

Ma’ għandhom jirranġaw xejn bl-iżbalji tagħhom

għax il-kliem huwa irħis ħafna, u kulħadd jużah

iżda mhux kulħadd jista’ jevalwa r-riżultat.

 

RAPPORT

 

RAPPORT

Irrapporta l-poeta ħażin li kiteb kelma ħażina o Alla tiegħi,

Nsejt li kulħadd huwa perfett titfagħx ġebel jekk tgħix f'dar tal-ħġieġ agħfas dik il-buttuna immedjatament. Dejjem għandek raġun.

UGWALJANZA

Drittijiet ugwali ma jfissrux antagonist jew bully lanqas mhu d-dritt li tiġġudika lin-nies minn wara daharhom filwaqt li naf li taqsam gideb u xnigħat ma' oħrajn nagħti mħabba u rispett; insellem u mhux nattakka.

FALZ

Għadni ma jinkitebx sew f'widnejja kif inhu miktub

il-blogs huma maħsuba biex ikunu divertenti u mhux arma biex tinxtered il-mibegħda. Jien, għal min jien, għandi t-tort għax xi kultant użajtha biex nirritalja.Jien umiljat u nħossni stupidu li gidimt il-lixka tagħhom.

OPPRESSUR

L-oppressuri huma ħżiena, u hemm ħafna minnhom madwarhom jieħdu pjaċir bil-kalunnja, id-daqqiet ta’ sikkina, u t-tmaqdir oqgħod attent minn dawn il-ħżiena; huma jgħaffġuk immedjatament jibqgħu fuqek, sikkina wara sikkina, sakemm tisparixxi.

RIDIKOLAZZJONI

Inħobb li din il-kelma hija tant xierqa għal xi wħud; nirridikolahom jekk tittrattahom b’rispett, jistgħu jisparixxu huma uġigħ ta’ ras kbir; huma taħt id-disprezz.

TRADITUR

darbtejn

ribelljoni

avversarju

intriguer

traducere avversarju

rinnegat

​

IL-POST TAX-XITAN

 

Hemmhekk, f'post mudlam u kiesaħ, kont,

imdawwar b'ħlejjaq li ma kontx naf;

Dan il-post kien it-triq tas-snien u d-dwiefer,

Ħajti ċediet għal sfortuna f'daqqa.

Ma kelli xejn f'ħajti x'niddefendi,

biss hawn biex nimxi 'l quddiem u nittraxxendi.

 

Nistenna l-premju aħħari,

Lest b'ansjetà biex naċċetta l-premju tiegħi,

Dan ir-rigal kien mistenni wara l-mewt,

Li nkun fl-infern mir-rieda ħielsa tiegħi stess.

Kont rajt l-anġlu tad-dlam,

Kont iffaċċjajt lis-sinjur setgħan tad-dubbien;

għax f'ħajti, kont krudili u bla qalb,

Kelli neżamina kollox b'għajnejn ta' serp.

 

Kif seta', sfortunatament, il-ħolm tiegħi jsir realtà,

il-fantasiji jsiru realtà kif irridu.

Din hija l-unika triq notevoli 'l barra,

f'ħolm ħelu ta' rovina u perdizzjoni;

li kontinwament ngħajjat ​​u ngħajjat,

f'art ta' mibegħda u kundanna.

 

Dan huwa l-ħażen, l-aktar ħażen disprezzabbli,

Jien hawn għax fid-dgħufija tiegħi waqajt;

lil Satana, mingħajr battikata u taqlib,

fis-saltna tiegħu, b'isem imsejjaħ infern.

 

Ġejt ippremjat bil-frott ipprojbit,

li ppermettieli nieħu sehem f'veritajiet senswali.

 

Kull oġġett huwa falz,

imma fid-dgħufija tiegħi, waqajt;

lil Satana, is-sid tas-serp,

f'ċertu sens, ħassejtni divertit u umiljat.

 

Osservajt sinjali ta' rigorożità u severità

Perċepejt sinjali ta' aggravazzjoni misħuta;

id-dinja tinsab fil-kaos, severità assoluta

nar jinżel mis-sema bi provokazzjoni.

 

Huwa ż-żmien tal-vendetta u r-ritribuzzjoni,

huwa wkoll żmien ta' konfużjoni mdemmija.

 

Sinjali ta' agoniji u tbatija tremenda,

kolonna ta' nar jaqbad telgħet ukoll bil-kbir;

il-konnessjoni skonnettjata u mxerrda,

lil hinn mill-konfini vasti u bla limitu tal-infern.

 

FI ŻMIEN, GĦANDI NIĠRI

 

Leħen kellimni,

il-ħajja u l-mewt kienu bejniethom,

qrib id-driegħ tal-mewt,

qrib id-driegħ tal-ħajja;

Irrid nerġa’ lura dalwaqt,

biex qatt ma ninstema’ jew nara.

 

B’riluttanza,

Se nżur il-post imsakkar,

fil-mewt ġie l-bidu,

fil-ħajja ġie t-tmiem;

Irrid nerġa’ lura dalwaqt,

biex qatt ma nuri wiċċi.

 

Il-jiem diffiċli spiċċaw,

Għext bl-iskandlu imma mhux bil-fidi;

Irrid nerġa’ lura biex ninbela’ ftit ftit fi żmien qasir.

il-ħajja suppost kellha tkun xi ħaġa,

imma ma waslet għal xejn,

il-mewt hija post fejn l-ibernazzjoni hija vjaġġ kontinwu

Irrid nerġa’ lura dalwaqt,

Inwiegħed li se mmut nidħak.

 

IR-RAKONT TAN-NEMUSA

 

Kif jista' wieħed joqtol nemusa

meta jingidem minn torpedo qawwi?

Ma naħsibx li wieħed għandu jingidem minn nemusa;

u mhux jittaqqab minn torpedo kerha.......

 

Jekk driegħi jiġi infettat

minħabba gidma tan-nemusa,

noħroġ l-isprej qattiel tiegħi

u nużah bħal torpedo misħut.

 

Is-sajf iġib in-nemusa,

filwaqt li dan il-parassita juża t-torpedo tiegħu.

 

biex jixrob u jerdgħa l-plażma fit-togħma tagħna,

in-nemusa taħbi t-torpedo fil-mjasma.

 

Dan il-kapitlu tal-istorja jasal fi tmiemu,

allura lin-nemusa, u lit-torpedo,

se nieħu azzjoni u nissospendi.

 

INSEPARABILITÀ

 

Hija turih il-gratitudni tagħha talli kienet maġenbu,

l-isbaħ memorji kollha mqiegħda f'moħħha;

anke jekk l-għażiż tagħha miet f'daqqa.

 

Tiftakar il-mixjiet fil-ħarifa mudlama,

tiftakar id-dmugħ tagħha, li xerrdet għadha ma nsietx,

issa, jiżfnu flimkien għal dejjem, wieqfa dritti.

 

Dak il-jum maltemp jibqa' fir-rekords,

it-tnejn baqgħu mxarrbin, ibusu u jgħannqu;

dik kienet l-aħħar darba li reġgħu raw lil xulxin.

 

Ħabbew fil-kumdità; qatt ma kienu fid-disperazzjoni,

l-imħabba intensa tagħhom ma setgħetx titkejjel;

wieħed mejjet, wieħed ħaj, xejn ma jista' jiġi meħlus.

 

F'dawk il-kundizzjonijiet, huma glorifikati,

hi m'għandhiex tebgħa x'tikkontrolla;

jiżfnu quddiem mera b'kburija.

 

Għalihom, dejjem hemm għada,

flimkien għal dejjem ħdejn xulxin;

jiżfnu ż-żifna tal-mewt mingħajr niket.

 

MEMORJA MELANKOLIKA

 

Nimxi u ngħaddi bil-ponot ta’ saqajja

inħares lejn il-katavru,

kont jien ġewwa!

 

Ġisem mejjet sabiħ,

wiċċ abjad silġ

fit-tebut,

 

Strieħet il-libertà fit-titjira.

se ninħeba u nasal tard.

 

Il-funeral jistenna

waslu dawk li kienu jirrispettawni

imma mhux sħabi kollha.

 

L-opra bdiet

meta l-karozza tal-mejtin finalment tasal,

serħan fuq dawk preżenti,

speċjalment dawk in-nisa għeżież.

 

X’veduta kerha,

kliem makabru talab il-qassis

ma ħassejtx kesħa jew sħana

mejjet mill-ħajja u ġejt meħlus

 

DEJA VU

 

il-bieb ħabbat bil-qawwi

sirt imbezza’ u mar ridtx niftaħ

sieq tax-xadina mill-ġdid

 

IL-ĦAJJA TKOMPLI

 

Meta d-dawl tal-ġurnata jmut

l-imħabba tibqa’ gewwa msaħna.

 

Grazzja u mħabba,

ġejjin minn kullimkien;

joqogħdu mieghi għalissa.

 

L-imħabba hija bħal għasfur jittajar,

bil-baxxi u l-għoli tagħha;

l-aktar bl-għajjat.

 

Dlam bil-lejl,

ħlief għal bozza baxxa;

in-niket jinstab kullimkien.

 

Bl-imħabba inklinata,

il-passjonijiet isiru għomja;

il-qalb tirriżenja.

 

Memorji tal-passat,

joqorbu lejja malajr;

se jibqgħu miegħ għal dejjem.

 

Emozzjonijiet sfurzati,

Iħarbtuli il-menti;

l-ebda regola ma tapplika.

 

ladarba tasal id-dgħufija

il-qalb trid tiġi ttestjata

bit-tensjoni tħabbat hesrem.

 

Meta l-ħajja tmut

id-diqa tmut ukoll ;

Titwieled tarbija oħra.

 

NIBKI MAL-ĦAJJA

 

F’dinja ta’ mħabba, twelidt kif suppost,

żmien ta’ rispett u apprezzament;

f’istint wieħed, ftaqart,

b’pass wieħed ħażin, waqajt fid-deprezzament.

 

Ma kellu x’jaqsam xejn mal-imħabba jew mal-mibegħda,

il-kwistjonijiet ta’ flus lanqas biss kienu l-każ;

f’istint wieħed, ġejt żmantellat,

hekk kif waqajt f’idejn l-alkoħol.

 

Id-dinja tal-imħabba saret dinja ta’ fantasija

l-istatus tal-moħħ la kien hemm u lanqas hawn;

ħajja mimlija niżliet u qatt ma telgħin,

żmien meta kont kontinwament nirtogħod bil-biża’.

 

Familja li rabbietni b’dinjità u mħabba,

iżda l-preżenza tal-alkoħol qatt ma kienet assenti;

l-iljunfant fil-kamra kien dejjem nieqes,

nies deċenti jgħixu b’kontenut beninni.

 

Issa li ġejt meħlus mill-ħajja,

għandi biżżejjed ħin biex naħseb u nikkontempla;

se neqred iż-żerriegħa tal-għeneb grazzjuża?

Allura ħajti qatt ma se tiddiżintegra?

 

Se nkun nista’ nelimina l-ħsieb alkoħoliku?

Se nivvinta raġuni ġustifikata għall-produzzjoni tiegħu;

għalkemm l-alkoħol huwa wkoll ingredjent tal-indafa,

nużawh l-aktar għall-pjaċir u l-qerda.

 

Ma nistax nikkundanna lil Ġesù talli jissimbolizza tazza nbid,

metafora dinjituża li biddlet id-dinja tal-ħajja;

demm imxerred, demm maqsum, demm assigurat,

demm tal-antenati huwa maqsum bejn uliedi u marti.

 

KEMM TAHSEB LI INĦOBBOK?

 

Kemm inħobb lil mara tiegħi?

il-bews ma jkejlux l-imħabba;

lanqas bil-mess u x-xewqa,

l-imħabba mhix sabiħa jew delizzjuża.

 

L-imħabba hija emozzjoni pura u naturali,

wieħed ma jistax jissellefha jew jixtriha;

kemm inħobbok, sinjura tiegħi?

ma nafx, imma nħobbok, nammetti.

 

L-imħabba teżisti billi tgħix flimkien għal ħafna snin,

fejn l-imħabba tinsab u l-imħabba għandha għeruq fondi;

kemm inħobbok, sinjura tiegħi?

ma nkejjilhiex, iżda nħobbha u għamiltha.

 

B'kemm swaba' nħobb lis-sinjura tiegħi?

inħobb verità waħda biss;

inħobbok u inħobbok biss;

meta tkun imnikket u mdejjaq, inbati wkoll.

meta nkun 'il bogħod għal jiem sħaħ, inkun imdejjaq ħafna.

 

Kemm inħobbok, sinjura tiegħi?

ma nħobbokx għax inbusek il-ħin kollu;

inħobbok għax nieħdu ħsieb xulxin,

int marti sakemm idoqqu l-qniepen tal-mewt tiegħi.

 

kemm inħobbok, sinjura tiegħi?

ma nafx, imma nħobbok, forsi mhux!

​

TWEMMIN SĦIĦ

 

tmiem ta’ gwerra

nies irrabjati

azzjoni għandha ssegwi t-telfa

 

ISKOT U GĦALAQ ĦALQEK

 

Ara x’taħwid għamilt,

il-ġugarelli kollha mifruxa mal-art,

Ma niflaħx aktar dan,

mur fil-kamra tiegħek u ssakkar il-bieb.

 

Iskot ħalqek, ma

Qed tagħtini uġigħ ta’ żaqq.

 

Kif tazzarda tkellem miegħi hekk,

Nimlielek ħalqek b’bżar aħmar jaħraq;

jekk tazzarda tgħid kelma oħra,

Niżgura li ġġiegħlek tħossok ħażin.

 

Iskot ħalqek, ma

int uġigħ ta’ ras.

 

Stenna sakemm missierek jiġi d-dar,

se jagħtik daqqa tajba;

se tirtogħod bil-biża’,

meta jurik iċ-ċinturin tiegħu.

 

Agħlaq ħalqek, mamà

Mur u agħmel il-ħsara lil missieri.

 

Jiġifieri ma nistax nibqa’ nibgħatek f’boarding school;

 

se tieħu l-kumpens tiegħek hemmhekk,

se jużaw kastigi ħorox bħala għodda.

 

Oh le, mamà, tibgħatnix hemm,

 

se jkolli ħolma kerha.

 

Agħlaq ħalqek, ibni,

int tlift, u jien irbaħt.

​

IRRID INKANTA KANZUNETTA

 

Irrid inkanta kanzunetta mingħajr melodija,

nartikola kliem provokattiv mhux miktub;

nimmanipula r-ritmu mġiegħel u mkisser,

biex nilħaq l-ewwel post u nkun innamrat.

 

Irrid inkanta kanzunetta mingħajr ma nuża leħni,

inkantaha fis-skiet u mingħajr udjenza;

biex inkisser il-melodija sofistikata monotona

biex nuri lid-dinja li jien raġel mingħajr esperjenza.

 

Irrid inkanta kanzunetta lil ħafna ipokriti madwari,

lill-imsieħba infidili u ż-żgħażagħ xewqanin;

lil dawk li għamluli l-ħsara b'intenzjoni serja,

lill-qattiela, stupraturi, pedofili u gangsters.

 

Irrid inkanta kanzunetta b'melodija sabiħa,

li nkanta kliem emozzjonali li jaqbeż kontinwament;

li nkanta kanzunetta ta' mħabba lil marti l-għażiża,

li nkanta ninna nanna mimlija kompassjoni meta rieqed.

 

ALLA JIBKI MINĦABBA FIJA

 

Il-qalb hija miksura

u r-ruħ hija mtebbgħa

kollox minħabba l-ħtija

dispjaċir u mistħija.

L-imħabba vera u t-tneħħija tal-mibegħda jridu jkunu l-istess.

 

M'hemmx aktar xewqa fid-dawl

Se niġġerra fil-lejl

Se nipprofetizza

għax ix-xewqat ma jitwettqux.

 

Hekk kif id-demonji jsejħuli

fl-injoranza, se naqa'

Jiena n-nagħġa s-sewda

għax ġegħelt lil Alla jibki.

​

L-GĦAJTA TAL-KOKKA

 

L-arja saret qawwija u kiesħa

waqt li kont bilqiegħda fil-ġnien tard dak il-lejl,

smajt kokka tgħajjat ​​f’siġra fil-qrib

Ħassejt biża’ u twerwir.

 

L-għada, qomt għajjien bil-għaġla,

kien it-tgħajjat ​​persistenti li wissieni.

Inżilt it-taraġ bħallikieku kont fis-sakra,

għax in-nies huma tant traskurati u bla ħsieb.

 

Weġibt it-telefon b’leħen irrabjat,

l-aħbar tal-mewt għamlitli wiċċi tikmix;

omm tibki għat-telfa ta’ żewġha,

immedjatament, ftakart fil-biki tal-kokka.

 

Qatt mhu se nerġa’ nkun fil-ġnien bil-lejl,

la fl-għelieqi u lanqas fil-foresti jekk ma nistax;

widnejja huma torox għall-biki tal-kokka,

tal-mewt, nirrifjuta li nisma’, irrid nammetti.

 

OFFENSIV JEW LE

 

Kulturi differenti u qwiel differenti

jien ngħid ragel; taz-Zejtun jghidu rugel

umoriżmu divers li jvarja f'ħafna modi,

filwaqt li jien ngħidkollox, taz-Zabbar jgħidu killex.

Xi wħud jaċċettaw bidliet morali, oħrajn le,

 

l-omosesswali huma mibgħuda,

l-omosesswali huma maħbuba;

is-suwed huma umiljati, u s-suwed huma vvalutati,

l-iskjavi huma approvati, u l-iskjavi huma mbuttati.

 

L-abort huwa aċċettat,

l-abort huwa disprezzat,

Jiena differenti minnek,

u int differenti minni;

 

Jien inħobb l-imħabba,

u int tħobb il-mibgħeda,

imma lkoll kem ahna ħielsa,

u dan huwa fatt!.

 

LI NKUN JEW LI MA NKUNX

 

Li tkun jew ma tkunx,

b'qalb nieqsa mill-imħabba;

se nkun u dejjem se nkun raġel irrabjat.

 

Li jkollok jew ma jkollokx,

qalb mimlija emozzjonijiet;

dejjem se jkolli ideat romantiċi.

 

Li żżomm jew ma żżommx,

qalb nofsha miksura;

Se nżomm u dejjem se nibqa' 'l bogħod minn xulxin.

 

Li tara jew ma tarax,

qalb imnikkta fl-azzjoni;

id-dwejjaq jidher fuq wiċċha,

għajnejha jteptep bid-disperazzjoni.

 

Li tfittex jew ma tfittexx,

kura biex issalva qalbi;

l-operazzjoni meħtieġa biex terġa' ġġib il-ħajja

kirurgu jagħtiha bidu ġdid.

 

Li tħobb jew ma tħobbx,

l-imħabba hija l-aktar emozzjoni qawwija;

ladarba tibda l-iskjavitù, hija tal-biża'

ma nemminx f'pozzjonijiet maġiċi.

 

Li tgħaqqad jew ma tgħaqqadx,

il-qalb tixtieqha u malajr;

filgħodu, wara nofsinhar jew billejl

sakemm tingħata b'mod eċċellenti.

 

Li tmut jew ma tmutx,

ħasra li tmut fid-dwejjaq;

huwa ħasra li tgħix fin-niket li jeżisti biss fil-ġenn.

 

IL-VERITÀ U XEJN ĦLIEF IL-VERITÀ

 

Għext sittin sena u aktar,

u għal sitta u erbgħin minnhom, kont irrabjat;

M’għandi xejn biex inkun kburi bih,

Naċċetta li kelli ħafna mħabba.

 

Sittin bużżieqa jew aktar itiru fis-sema

bl-alkoħol konsistentement għoli;

mhux li għandi xi dispjaċir,

imma ħajja mimlija dispjaċir.

 

Sittin sena u aktar kont għadni ħaj,

fi tmienja u ħamsin sena, mejjet, iva, mejjet;

imma l-mewt ma ħallietnix immut,

minflok, bqajt b’attitudni falza.

 

Xi nies kitbu dwari,

urew rispett u dinjità;

il-verità ta’ kollox kienet ippjanata,

pjan ta’ mewt b’idejja stess.

 

Inbid u pilloli li belgħet dakinhar

Għax ridt nieħu ħajti stess;

meħud l-isptar, il-mewt ma ħadmitx,

qomt ixxukkjat, ngħajjat ​​u nwerzaq.

 

Għaliex irrid noqtol lili nnifsi, wieħed jista’ jistaqsi?

Bil-familja u l-imħabba mqiegħda pulit fuq l-ixkaffa?

Qatt ma kont u għadni raġel kuntent;

Ħajti kienet ħarxa u inkwetanti.

 

Mit biss biex indunajt li kont għadni mal-ħajjin,

kif stajt nispjega l-ansjetà tiegħi dwar il-mewt?

Kien ikun aħjar li npoġġi balla f’rasi,

Jien beżżiegħ, allura għażilt pilloli minflok.

 

Għal snin sħaħ, kelli ngħix bl-iżball,

mingħajr tort tiegħi, sirt terrur;

Kelli nkompli l-illużjoni beżżiegħa,

Ma kelli l-ebda soluzzjoni oħra.

 

Għamilt att li ma stajtx naħrab minnu,

Stajt ngħid il-verità, irrid nammetti;

ftit snin wara, għamiltha fil-kitba tiegħi,

ħlief bl-għedewwa madwari, li mhux eċċitanti.

 

Tnejn u sittin xemgħa fuq il-kejk tiegħi;

Kont sinċier u mhux falz;

xi wħud jistgħu jaħsbu li m’iniex onest,

Jien sinċier fl-aqwa tiegħi.

 

Għext sittin sena u aktar

għoxrin sena moħlija fis-sodda;

xi kultant norqod komdu,

drabi oħra bl-uġigħ, nibki.

 

ĊIKLAMEN PERSICUM

 

Fjura li z-zokk tagħha jitgħawweġ,

tinbidel f'forma spirali wara l-fjoritura,

fjura selvaġġa sensittiva ħafna,

li tinqatel billi tisqija żżejjed.

 

F'ġnien tax-xitwa fejn jidhru l-ġlata,

Iċ-Ċiklamen jiffjorixxi waħdu,

Bil-fjuri żgħar u sbieħ tiegħu b'riħa sabiħa,

Fjura reżiljenti b'ħames petali meta jitkabbar.

 

Ħawwart iċ-ċiklamen

hekk kif kien ġej it-temp tax-xita.

 

NOTA:-

Iċ-Ċiklamen huwa ġeneru ta' 25 speċi ta' pjanti perenni bil-fjuri fil-familja Primulaceae. Bl-Ingliż, huwa magħruf bl-ismijiet komuni sowbread jew swinebread. L-ispeċi taċ-Ċiklamen huma indiġeni għall-Ewropa u l-Baċir tal-Mediterran, lejn il-Lvant sal-Kawkasu u l-Iran, b'speċi waħda fis-Somalja. Jikbru minn tuberi u huma apprezzati għall-fjuri tagħhom b'petali mgħawġa 'l fuq u weraq b'disinji varjabbli.

​

NUQQAS TA' INTELLIĠENZA

 

mit-tramuntana għal-lvant-punent

vjaġġ bla sustanza

b'kumbinazzjoni ġejt affettwat

mill-istupidità

 

IN-NAĦA MUDLAMA TAL-BNIEDEM

 

Kellemni, jew immut,

qalbek u qalbi huma marbuta flimkien;

hekk kif nieħdu n-nifs bil-passjoni ġewwa fina,

xejn fid-dinja, l-imħabba tagħna hija maqsuma.

 

'Fit-titjira, qed naħarbu mill-għira.'

għax kull fejn immorru, aħna mimlijin ostilità;

iż-żmien ifejjaq il-feriti tal-mibegħda,

għalhekk il-paċi u l-imħabba qatt ma jintilfu.

 

Il-buqar kbir fis-sema mmexxi mill-Omnipotenti

se jaqbel mal-emozzjonijiet kollha ta' mħabba ta' Afrodite;

flus mill-infern u lejn l-infern se jwasslu,

jakkwistaw mibegħda u infedeltà, il-qalb trid titma'.

 

Irid ikun hemm battalja bejn it-tajjeb u l-ħażin,

il-ġlieda kontrihom se tkun anke bil-prezz tat-taqlib;

kull kulur li jintgħażel m'għandux ikollu togħma għar-razziżmu,

kwalunkwe skuża għaż-żelużi biex jaġixxu fuqit-terroriżmu.

 

L-insurrezzjoni hija kawża ta' ħsara fil-moħħ,

taħbi l-qalb u tikkawża qerda.