MINGHAJR SENS

 

Essenzjalment, għandi bżonn inkun attent/a;

għandi bżonn inkun privatament personali

u b’fundamentalment,

kważi ġejt intimidat/a biex inkun affettiv/a.

 

Li nkun marbut/a mill-qrib ma' xi ħaġa...

b'rispett u individwalment, ġejt ippreparat/a.

 

DELITTI

 

Billi ma nafx il-kumplessitajiet tal-ħajja,

inħossni qisni qed naħrab lejn l-abbiss tal-infern;

il-piż li ġarrt sa minn tfuliti huwa terribbli,

jikkundannani għal sensiela ta’ reati sesswali.

 

L-ILSIEN LI JITKELLEM IL-VERITÀ

 

Ittratta lil ħaddieħor kif tittratta lilek innifsek u aktar.

 

Nagħti daqqa ta’ ħarta lili nnifsi?

Għajjur għal ħaddieħor?

Ggħid kliem ħażin kontra ħaddieħor?

Inxerred xnigħat?

 

Aħfer u insa

raġel ħafer talli ġie msallab

xi ħadd waħħal f’Lazzru talli kien ħabib ma’ Ġesù?

Raġel jaħfer mara infidela

jekk wieħed iħobb biss lilu nnifsu; kif jista’ wieħed jikseb l-imħabba?

Int daqshekk sabiħ li ħadd ma jista’ jmissek?

Tgħid lin-nies kemm huma orribbli?

Kemm inti aħjar minnhom?

 

Qatt ma tissottovaluta l-id tal-ġustizzja, l-id tal-mewt tiġi fuq kulħadd u tolqotna.

Taħsibx li int superjuri, u l-mewt tiskappak

jekk wieħed jitkellem ħażin, il-ħażen jidħol fil-qalb;

inħobb lil ħuti kollha jew jew inħobb lili biss?

 

Wieħed jista’ jħobb biss dawk in-nies li dejjem ifaħħruh,

imma jobgħod lil dawk li jikkritikaħ.

 

Meta persuna titkellem dwar il-kanċer,

il-kanċer daħal f’ġisimha.

Tarmix ġebel!

Li tagħmel skużi għal luttu huwa bla sens!

 

DEHRA

 

Ilbieraħ beda llum,

għada kien ilbieraħ;

hekk kif dellijiet fondi dawruni,

mill-medjokrità, ma stajtx naħrab.

 

Ħsibt li kont sirt dak li kont ksibt,

minflok, id-dehra tiegħi ġiet ingannata.

 

JEKK B’KUMBINAZZJONI

(Haibun)

 

Ejja ngħidu, b’kumbinazzjoni, li kont barrani mitfugħ fi statfil-pandemonju minn toroq misterjużi msaħħa minn xenarju tal-biża’. F’dak il-każ, naf li ltqajt ma’ blanzuni isteriċi fuq wiċċi. U għandi nistaqsi lili nnifsi x’qed nagħmel hawn jekk il-bini twil u enormi li ngħaddi minn ħdejh jaqa’ fuqi jekk il-karnaġġjon tal-pajsaġġ jidħol bil-mod f’moħħi, jew jekk għandix inkun fis-sodda umli tiegħi?

 

Kieku, b’kumbinazzjoni, kont f’kunvent, imdawwar b’nisa magħluqin ta’ kull età, għamla u daqs, l-aktar soru attraenti tħares lejja?

 

Għandha dawk l-għajnejn seduttivi, wiċċ storbjuż u fomm delikat u delizzjuż. “Titħajjarx, sinjura, imma togħġobni”, ngħidilha b’leħen baxx.

 

Se titbissem jew titlaqni? U jekk tiddeċiedi li tistedinni fiċ-ċella tagħha, inkun stupidu li nirrifjuta din it-tentazzjoni magħmula għalija mix-xitan innifsu?

 

Kieku, b’kumbinazzjoni, kont niltaqa’ magħha taħt qamar ċar, hekk kif leħinha artab jitħallat mas-skiet tal-lejl, waqt li jien kont nipprova nuża idejja u ħalqi malajr, hekk kif kienet qed taħseb dwar żewġha b’mod daqshekk każwali.

Imbagħad niket ħafif kien jinżel minn għajnejja hekk kif nirrealizza li kont ħlejt il-ħin tiegħi, kont immur f’xi bar u negħreq in-niket tiegħi hemm b’tazza jew tnejn whisky;

hi kienet terġa’ lura fiċ-ċimiterju u jkollha esperjenza romantika hemm, bl-iskeletru ta’ raġel u kollox.

 

​

jekk b'kumbinazzjoni

nitneħħa mill-ħajja

jogħġobni hemm ġewwa

 

MODIFIKAZZJONI

 

larva

mhux konfuża

malajr issir farfett

​

EJJA NIŻFNU

 

Noti mmarinati b'elikanza preċiża

li jarmonizzaw il-melodija li għad trid tinħoloq spettaklu,

il-kompożitur jitlob lill-konsulent biex iżid melodija.

żeffiena professjonali jiżfnu tar-rumba għall-perfezzjoni,

Wara gej il-waltz.

 

Il-koppja rnexxielha tippertecipa f'kull pass,

l-imħallfin fasslu l-punteġġi tagħhom,

Għaxra, għaxra, għaxra, għaxra ...

 

MEADOWS JOKER

(Haibun)

 

Kien kważi perfett fil-lealtà u s-suċċess; għalija, kien kelb u ħabib apparenti. Mitluf! Bħala ġeru, tgħallem jiġri wara fenek, ġugarell artab u bla ħajja mrobbi għad-divertiment, biex jittellaq kontra ħames klieb oħra għal sidien bħali. Ma kinitx tellieqa klassika, imma waħda tajba!

Kont tant kburija bih, għadni, u tant imbeżża’ kull darba li ħareġ mill-gaġġa u jaqsam it-trakka tat-tiġrijiet b’veloċità kbira.

 

Kemm ħassejtni meħlus meta temm it-tellieqa tiegħu bla ħsara.

 

Irtirajtu. Ippremjajtu b’rigal li kien jistħoqqlu bis-sħiħ? Iva, hekk għamiltu. Dan il-greyhound iswed u abjad, li kont inħobb u nadura, kien jgħix miegħi u ma’ marti. Kien kelb enormi ta’ tlieta u tletin kilo, li miet fl-età ta’ tlettax-il sena, mitmugħ tajjeb, ikkurat tajjeb, u maħbub ħafna.

Twieled fl-1998, kelb kuntent u, fortunatament, miet bl-istess mod.

Għex il-jiem tal-irtirar tiegħu bħal sultan mistħoqq.

 

 

ħabib tiegħi u l-eroj tiegħi

qatt ma tawni sikkina minn dahri

ċampjin tassew

​

JORQOD MIEGĦI

 

Jorqod miegħi rilassat,

b’xagħar kannella jissaddad fuq wiċċi;

nifs sħun tiegħu ħassejtu fuq għonqi,

għajnejħ magħluqin, rieqed fil-grazzja.

 

Rasu fuq l-imħadda tiegħi,

stajt nisma’ ħoss sieket ta’ rqad;

huwa qalbi u l-ferħ tiegħi,

żgur mhux ta’ dwejjaq.

 

Li nkun miegħu hija dotazzjoni,

li tħallih warajh huwa ta’ wġigħ;

f’xi postijiet, mhux permess,

iżda jaf li m’iniex infidil.

 

Meta mmur lura d-dar, ikun mimli ferħ,

jurih f’moħħu u fil-materja;

huwa George, il-maħbub tiegħi,

jagħmel x’jagħmel, jien tassew nħobbu.

 

Spiss immorru għal mixjiet,

raġel xiħ b’ċinga f’idu;

raġel miexi b’denb imxejjer,

Shih Tzu li jobdi meta nikkmanda.

​

RELIGJON TAX-XITAN

 

L-esseri etereali

is-sinifikat tal-poteri mudlama

jistgħu jagħtu pjaċiri sesswali u fortuna.

 

L-animiżmu primittiv

id-demonji,

il-konkwistaturi tal-erwieħ inġenwi

hekk kif iduru madwar id-dgħajfa.

 

FERĦ TAL-MILIED MHUX MAGĦRUF

 

Agħtini mezz biex nitma’ lill-foqra,

il-qalb hija ġentili,

ir-rieda hija qawwija;

l-imħabba hija ġentili

għandha t-triq tagħha biex tfejjaq;

agħtini ikel li ilhom isofru.

 

Agħtini ikel li ilhom isofru;

l-assunzjoni hija biżżejjed biex il-qlub jissaportu;

tirrestawra l-qalb dgħajfa u tregħida,

huwa Milied deċenti biex tassigura.

 

Milied deċenti biex tassigura.

it-tama trijonfanti tibqa’ ħajja;

ulied Alla jitbissmu,

ftit qalb tajba tbiddel il-ħajjiet.

 

Ftit qalb tajba tbiddel il-ħajjiet.

ir-rabja u l-uġigħ jittaffew;

it-turment morr jitneħħa,

bil-ferħ tal-Milied, jimtlew.

​

DELIKWENTI

 

Din hija karikatura ta’ raġel,

parodija tat-tjubija;

mhux persuna li tidher dak li hu,

ħajtu hija gidba.

 

Hija parodija,

diżgrazzja għall-umanità;

falsifikazzjoni tal-ġustizzja,

mimlija vanità enormi.

 

It-tnejn huma insult għar-razza umana,

mingħajr direzzjoni u kontrol;

predestinati li jispiċċaw fid-dar tal-kundannati,

kkastigati minn qlubhom u ruħhom.

 

INKLINAZZJONI AMMIRATA

 

L-ambizzjoni ġiet u għawwġetli moħħi

kien każ sempliċi ta’ bluha;

żviluppat f’ossessjoni

mingħajr ma rrealizzajt il-vojt.

 

L-aptit li nirbaħ qalbha

u affezzjoni qawwija li jkolliha.

 

Il-motiv f’moħħi kien sempliċi

Ridt inkun missier bintha.

 

Aspirazzjoni li nħobbha ħafna

minn barra t-tieqa tagħha, rajt

ġisimha f’ordni impekkabbli

imma wiċċha kien ta’ reġina tibki.

 

Ix-xenqa għal ġisimha saret ostinata

moħħi ma ħaseb f’xejn ħlief fiha;

il-ħolm li beda bil-lejl sar intollerabbli

meta qomt, emozzjonijiet aktar qawwija qanqluh.

 

Id-devozzjonijiet tal-irġiel huma kompletament differenti

imma tiegħi hija ossessivament egoista u qawwija;

Sirt saħansitra aktar kompulsivament miġnuna

F’rasi, li nixtieqha ma kienx ħażin xejn.

 

Qatt ma ħsibt dwar ix-xewqa sesswali qabel

imma qtajt biss l-għatx tiegħi għas-sess kif suppost;

Kien biss bl-approvazzjoni tal-ieħor kompletament

u kien biss dakinhar li għamiltha bix-xenqa.

 

Maż-żmien, kelli nifhem xi tfisser il-faxxinu

u s-sigriet tal-għarfien li qatt ma ġie żvelat lili.

 

Imma qatt ma telaqni. Għadu hemm.

 

Bil-persistenza, sirt tant għami li ma stajtx nara.

Ir-regħba installata fija ssir irritanti

l-immaġni stampata tal-għera tagħha konfuża;

Ma nistax niddeskrivi onestament dak li kont qed inħoss

ċert daqs kemm jien ħaj, kont ixxukkjat emozzjonalment.

 

Il-ġuħ, l-inklinazzjoni, l-imħabba, u x-xewqa,

kollha kkontribwew l-istess sinjali lil qalbi;

li kollha indikawni dritt f'direzzjoni waħda

Kelli jkolliha u, magħha, ikolli bidu ġdid.

 

X'motiv seta' jkolli biex nikkonfrontaha bil-problema tiegħi

ħlief li nipperswadiha onestament biex taċċetta l-bżonnijiet Inħabbejt magħha b'mod ġennat, kif jgħidu mal-ewwel             

daqqa t'għajn

kulma kelli f'qalbi kienu atti innoċenti u ta' mħabba.

 

Issa, il-passjoni mħallta mal-għatx li kont biddilt

ksibt rieda qawwija ta' ġenn b'differenza;

L-ammirazzjoni li kelli għaliha kienet tfisser biss imħabba

li nħobbha b’qalbi kollha u b’eċċellenza bla preċedent.

L-infatuazzjoni ġiet imrażżna, u ksibt il-kuraġġ

għada, se niffaċċjaha billi nħabbat fuq il-bieb tagħha.

​

BINTI

 

It-tarbija tiegħi ma tifhimx il-burdati ta’ madwarha,

imma din it-tifla sabiħa ma jimpurtahiex;

għandha biss ftit minuti, diġa titlob attenzjoni;

hallelujah, hemm immorru, tibki b’leħen għoli imma mingħajr dmugħ.

 

F’dak il-mument, il-karattru ta’ binti inħoloq kif suppost,

il-ħajja bdiet b’għajta, u wara segwiet bi twerziq;

minkejja dawn l-irritazzjonijiet u d-dettalji żgħar kollha,

qalbi u dik ta’ marti kienu ferħana.

​

BOOM DIDI BOOM

 

L-għajn kompliet titturmenta,

għajn ġganteska bħal daqqa ta’ ħarta;

akbar minn tadam

għajn umana.

 

Il-kerrej kien imbeżża’,

ma setax iħares lejha;

kull darba li kien iħares lejha,

kien iħares lejha,

ried jinfaqa’ jibki.

 

Lejla waħda maltempata, dejjem hekk,

il-kerrej daħal fil-kamra tas-sodda;

is-sid kien rieqed fil-fond,

qalbu kienet qed tħabbat boom.

 

Boom didi boom, boom, boom…..

Boom didi boom, boom, boom…..

 

Huwa resaq lejh malajr,

l-għajn il-kbira ħarset fil-vojt;

b’daqqa ta’ ħarta imbotta s-sikkina,

is-sid miet u b’hekk kien imdejjaq.

 

Boom didi boom, boom, boom…..

Boom didi boom, boom, boom…..

 

Huwa ħa l-qalb u nħeba taħt l-art;

ħadd ma jista’ jmissha issa. Jgħid li s-sid sparixxa;

Huwa mar fil-kċina biex iħejji l-kolazzjon tiegħu;

wara x-xogħol kollu, il-qattiel ħassu mejjet bil-ġuħ.

 

Boom didi boom, boom, boom…..

Boom didi boom, boom, boom…..

 

Kien qed jiekol il-ħobż mixwi tiegħu meta sama’ ħoss ta’ tħabbit,

it-tħabbit baqa’ jħabbat, boom didi boom boom;

mingħajr ma kien jaf minn fejn kien ġej, kanta melodija,

imma kien ċert li kien ġej mill-kamra l-oħra.

 

Boom didi boom, boom, boom…..

Boom didi boom, boom, boom…..

 

Induna li t-tħabbit kien ġej minn taħt,

kien ġej minn taħt l-art fejn kien ħeba l-qalb;

Qalbu issa kienet qed tħabbat ukoll, boom didi boom boom,

Għalhekk ġera ’l barra malajr u, sfortunatament, intlaqat minn żiemel u karrettun.

 

Ispirat millistorja TELL TALE HEART ta' Edgar Allen Poe

​

 

MINGĦAJR INTENZJONI

 

Beda bit-traskuraġni u l-faxxinu.

tiftix innoċenti,

mingħajr ħtija u vojt minn intenzjoni,

Kurżità qatlet il-qattus.

 

Kompliet bid-devozzjoni u l-biża’,

l-għonq tas-serduk iswed maqtugħ,

il-kalċi mimli bid-demm,

ikkonsagrat mill-ħażen.

 

Spiċċa b’grupp ta’ adoraturi tax-xitan,

jkantaw bi lbies iskarlat,

jinżgħu għarwenin

jikkopulaw fil-beraħ

quddiem effiġja taħraq ta’ alla tal-biża’.

 

STURDAMENT

 

fjura għal fjura

il-farfett itir fil-baxx

ansjetà

 

WARD GĦALL-GĦARUSA

 

Ward aħmar xtrajtek illejla għalik biss,

u qalbek tafha

imma intqalbek ħbejt

għalaqt it-tieqa tal-imħabba,

il-ward aħmar simbolu pur,

għax kull ma rrid minnek hija imħabba,

imħabba biss.

 

Ħadd ma jmut bl-imħabba,

imma jien se immut zgur,

bil-mod u b'mod krudili.

 

Kif nista' nispjega t-tortura,

għax qed immut għalik,

minn meta tlaqt mingħajr twissija,

żbaljajt li fdajt fik?

Forsi żbaljajt, għax għext għalik,

għalik biss.

 

It-triq biex nerġa' niltaqa' miegħek hija magħluqa,

imma mhux se nerġa' lura

l-imħabba f'qalbi hija għalik?

Għax qalbi hija qalbek

imma int ċħadt il-verità.

 

Ward Aħmar xtrajtek illejla, għalik biss,

u qalbek tafha

tafha tajjeb wisq.

 

FARFA

 

farfa komuni qed tiekol fjura

qed tagħmel l-aħħar ċena

ħinijiet spiċċaw

 

MHUX FIL-ĠENNA

 

Ħajti ma bagħtitnix lejn is-sema tiegħi,

Ma ltqajtx mal-Missier, l-Iben u l-Ispirtu s-Santu;

 

ħajti ma kinitx is-sema tiegħi bit-taħbit kollu tal-ħajja,

għalhekk, ma kinitx is-sema tiegħi; intbgħatt biex inxwi.

 

Meta l-anġli ferrieħa kantaw fis-sema ta’ fuq,

meta l-erwieħ ferrieħa resqu eqreb lejn Alla;

meta s-sema ferrieħa aċċettat it-tajjeb fit-triq kollha,

Meta ġiet il-mewt ferrieħa, ma ntbgħattx għand il-Mulej.

 

Meta rajt il-qaddisin jimxu madwar,

Meta rajt lil Mosè, il-leġiżlatur, tant kbir;

Meta rajt lil Pietru u Pawlu ferħanin flimkien

Meta rajt lili nnifsi nibki, kont naf li tlift il-fidi tiegħi.

 

Ttamajt biss għal biljett one-way ferrieħi,

Ttamajt biss li jkun għal dejjem;

Ttamajt biss li niltaqa’ ma’ erwieħ oħra għal dejjem,

Ttamajt, imma minflok l-utopja, sibt lis-Sultan Demonju.

 

Is-sema tiegħi kienet il-mewt glorjuża tiegħi

is-sema kien qed jeħles mit-tilwim kollu;

is-sema tiegħi meta ħsibt dwar l-umiltà u t-tifħir,

il-premju nbidel f’kastig għall-ħajja ta’ wara l-mewt.

 

DIVORZJU MINGĦAJR STIL

 

Fil-ġonna, nisimgħu l-għasafar bil-ferħ,

hekk kif itiru malajr fid-distanza;

ma jimpurtax kemm nipprova

hekk kif l-imħabba tiegħi ttir għal dejjem bid-dwejjaq.

 

Kemm hi terribbli t-tama li tibqa’,

meta l-imħabba li ġejt separata minnha;

dak kollu li kont għażiż hekk

anki għal uliedi, hija kienet l-omm.

 

M’hemmx bżonn li jingħad kliem dwar is-separazzjoni

hi marret fi triqitha, u hekk għamilt jien, mingħajr eżitazzjoni.

 

BĦAL ŻINGARA

 

Ngħix bħal żingara,

Nivvjaġġa kullimkien;

ma nasal imkien,

bla nbid, inkun fis-sakra.

 

Inkanta bħal żingara,

bi kliem implawżibbli;

leħen li ma jinstema',

fortuna li nara.

 

Nagħmel sess bħal żingara,

fuq ħaxix niexef jew imxarrab;

dejjem mal-istess tfajla,

li hija mara sħiħa.

 

Immut bħal żingara,

mewta al fresco;

waqt li l-familja tiegħi tibki,

ruħi tinħeles.

​

ORGJA

 

indulġenza eċċessiva

nindulġi ruħi f'attività speċifika

illum qabel għada

 

AĦXINI

 

Aħxini  mhux biss għas-sbuħija imma għax tħobbni

aħxini  mhux għall-pjaċir fiżiku imma biex niġbor sigurtà assoluta

bħal ħamiema bajda li tirritorna d-dar wara vjaġġ twil.

 

Aħxini  biex insaħħaħ l-imħabba

aħxini  sa tmiem iż-żgħożija.

 

Inħallik tara s-sbuħija biex qatt ma tinsieni

Inħallik tagħmel li trid sakemm jissodisfani

urini b'mod faċli mħabba bla limitu

aħxini  mingħajr ma naħseb fiż-żwieġ

aħxini  b'tenerezza kbira

aħxini  mingħajr ma nġib it-tfal fid-dinja

aħxini  fuq l-art, fuq is-sufan, fejn trid!

 

Aħxini  biex insaħħaħ l-imħabba

aħxini  sa tmiem iż-żgħożija.