KONNESSJONI GHAMJA   

Taqsima 2

MIBDULA

 

Ħabbejtek mil-ewwel meta għedtli ismek,

sirt inħobbok f'dak il-mument;

nispera li tħoss l-istess,

bqajt nistaqsik l-istess domanda għax kont tant persistenti.

 

Meta aċċettajt idi, kont ferħana,

imma f'qalbek ma kellek l-ebda mħabba għalija,

ridtek bla tama dik kienet l-għażla tiegħi;

iżżewwiġtni minħabba t-tqala.

 

Issa l-bews tiegħek m'għandhomx l-istess togħma

kull darba li tbusni, f'għajnejk, nara l-uġigħ.

 

MIN IRID IKUN ĦANŻIR?

 

Għaliex niġu deskritti bħala traskurati u maħmuġin?

il-mod kif nitgerbu fit-tajn jagħmilha hekk;

il-verità hi li aħna annimali bla tebgħa;

ħaġa waħda dwarna li wieħed jeħtieġ li jkun jaf.

 

Żewġ flieli sbieħ ta’ bejken tad-dahar għall-kolazzjon,

bi ftit zalzett u bajd moqlija;

biex isostnu l-ġisem tal-bniedem filgħodu,

min irid ikun ħanżir jekk wieħed ma jafx xi tfisser.

 

Aħna l-ħnieżer nibżgħu faċilment ħafna, u ma nistħux,

il-biżgħat tagħna jġegħluna ngħajtu, u kun żgur li ma tismax;

huwa assordanti u intimidanti, allura tersaqx qrib,

għalkemm nitħammġu fit-tajn, aħna f’kundizzjoni tajba ħafna.

 

Il-perżut mgħolli jmur tajjeb mal-flieli tal-ananas,

patata fil-forn, karrotti u kaboċċa ħadra;

ikel ta’ nofsinhar biex jissodisfa lill-ħaddiem iebes,

li żgur ikun ħanżir jekk ma tafx xi tfisser.

 

Wieħed jista’ jimmaġina li niġru mil f’seba’ minuti;

nixorbu madwar erbatax-il gallun ilma kuljum;

imma intom il-bnedmin togħġbu ħaġa waħda biss li togħġobkom,

nieklu b’mod delizzjuż mingħajr ma naħsbu.

 

Il-pranzu jiġi filgħaxija u kollox ikun f’postu,

majjal mixwi biz-zalza tat-tuffieħ, pastard u ħaxix aħdar,

xi kultant, servuta bil-ġilda maħruqa,

min iridr ikun ħanżir jekk ma tafx xi tfisser.

 

Min irid ikun ħanżir

meta wieħed ikun lest għall-borma,

hekk kif il-biża’ tegħlibna,

noqogħdu kwieti sakemm l-arma tinħaraq.

​

TIFTAKAR

 

tinsa malajr -

tiftakar sewwa -

mhux żminijiet kuntenti -

 

TIKKALMA T-TIGRA

 

Hija ġiet minn veduta 'l bogħod,

bi sbuħija sesswali ovvjament;

b’ilbies mill-isbaħ u b’wiċċli isaħħar,

u konsegwentement promiskua.

 

Kellha qalb iebsa,

ilsienha xafra akuta;

pass ħażin wieħed teħtieġ,

li tkun sabiħa bissmhux gistifikata.

 

Kuraġġuża u feroċi kemm setgħet tkun,

ma kellha l-ebda tħassib għal nies oħra,

mingħajr drittijiet imma ħafna ħażen;

kienet kollox ħlief dgħajfa.

 

Huwa taha l-attenzjoni tiegħu,

kien altruista ġenwin;

li tinnamra magħha kien żball kbir,

hija kienet solenni daqs evanġelista.

 

Huwa pprova jikkoreġiha,

għax id-dgħufijiet tagħha kienu kbar;

pjan biex jiċħad l-egoiżmu tagħha,

sfortunatament kien tard wisq.

 

Għalih, kienet diffiċli wisq biex tikkontrollaha,

bħal ġawhar għeżież, kien il-kliem sensibbli tiegħu;

li ġej mill-abbundanza tal-imħabba,

kienet spirtuża u ħielsa daqs għasafar li jtiru.

 

Billi żżewwiġha, iffirma u ssiġilla,

ittrattaha tajjeb bħala mara u ħabiba;

grazzja, għerf u karità kellu,

ma kienx naf li kienet vera xitana.

 

Qalbu saret qalb ta’ raġel mejjet,

għax ma baqgħetx tiffunzjona aktar;

hi avvelenatu għall-flusu

issa, tirrisjedi wara bieb ta’ ċella.

​

JIŻŻEWWEĠ MILL-ĠDID

 

F’moħħu mimli ottimiżmu,

malajr ħafna biex ikun konsistenti mal-ħajja;

għax hu raġel b’rasu kalma

kull ma ried kien li jiltaqa’ mal-mara li jistoħqlu.

 

X’hemm ħażin f’dan kollu?

Li jkollu u li jżomm mhux għalija,

għal sitt darbiet iżżewweġ,

għal sitt darbiet, iddivorzja u nħeles.

 

Hu sab il-mara li ried

li kellha warrani sabiħ,

xagħarha kien twil u dehbi,

hu ħabbha għax kienet muta.

 

Kemm dehret sabiħa dakinhar

kemm beka bil-ferħ li tfarraġ daqshekk;

għax kien jaf li dawn l-għarajjes kienu kollha l-istess,

hu ħa pass wieħed ħażin, u hija telqet ukoll.

 

IPPAKKJAT U TLAQT

 

Fil-jum li ppakkjajt ħwejġek u tlaqt,

qalbi waqfet għal ftit, kompliet b’uġigħ estrem;

ir-raġuni biex ħadt deċiżjoni daqshekk drastika ma nafx,

kont naf biss li qatt ma kont l-istess raġel mill-ġdid.

 

Għidli meta se terġa’ lura u tibqa’ miegħi bħal qabel,

għax se nistenna kull mument li nara wiċċek;

fittixtek, imħabba tiegħi, kuljum u kullimkien,

ma kontx tidher imkien, u għebejt mingħajr traċċa.

 

B’aktar uġigħ,

qrajt l-aħbarijiet fil-gazzetta ta’ kuljum,

marti kienet waqgħet minn fuq bini għoli.

 

MHUX EPISODJU PJAĊEVOLI

 

Kont f’post mudlam,

inħossni barra mill-grazzja;

imdawwar minn ħlejjaq,

kienu l-karatteristika ewlenija.

 

Ma għarafthiex,

magħluqa f’diżordni totali;

din kienet triq lejn l-oskurità

fejn ma kien hemm l-ebda sigurtà.

 

Indunajt li ħajti ntemmet ħesrem,

miegħi ma kien hemm ħadd ħlief HU;

dan kien il-premju etern esklussiv tiegħi,

għajnejja kienu mimlija bi dmugħ kiesaħ.

 

Ħsibt li din ma kinitx it-triq it-tajba

bla dubju, mid-dgħufija tiegħi, ġejt imqarraq;

ma kelli l-ebda kburija fil-ħajja; ħassejtni mbeżża’,

mit-triq it-tajba, tbiegħedt.

 

Dan kien il-post tal-Prinċep tad-Dlam,

ma immaġinajtx li se nkun skomdu;

"Din huwa s-saltna tiegħi, li jien insejjaħ l-Infern.

Int li dejjem faħħartni is tibqa miegħi”

 

Tbiegħedt malajr u rajt dawl qawwi,

ix-xemx kienet tiddi; kienet vista sabiħa;

minn dan il-ħmar il-lejl, qomt fil-ħin,

wegħedt lili nnifsi li nibqa’ l’bogħod mill-kriminalità.

​

ĠOJJELL PREZZJUŻ

 

riħa ta’ mara

f’imnieħri għal dejjem

teżor uniku

​

FIS-SEBA’ JUM

 

L-ewwel darba, Alla irritat;

kien imdejjaq,

allura uża bastun maġiku.

lejl u nhar

b’daqqa waħda, ħoloq

wieħed biss kull darba,

id-dlam u d-dawl instabu.

 

Qam għat-tieni darba,

wara li ħolom,

ried l-art u s-sema

dik kienet l-iskema tiegħu.

Id-dwejjaq sar vigoruż,

kien iħobb ifassal, allura l-artijiet u l-veġetazzjoni,

il-kwiekeb, ix-xemx u l-qamar,

ħlejjaq tal-baħar u għasafar kienu l-kreazzjonijiet tiegħu.

 

Imbagħad, ħoloq raġel

Xi zball kbir kien għamel;

u agħar minn hekk, ħoloq ukoll mara.

 

Allura staqsejtu,

x’għamilt fis-seba’ jum,

skirt sakra enormi għax indunajt bl-iżball tiegħi.

​

WISQ XAĦAM

 

dieta ħażina u ta’ ħsara

tomgħod krisps u tiekol burgers

problemi bil-kolesterol

ċips ma’ kollox

bajd u tadam moqli

perturbazzjoni tal-kolesterol

 

IL-KREATURI U L-BNEDIEM KOLLHA

 

Nevalwaw is-sbuħija ta’ qronfla,

infaħħru l-iljun impressjonanti;

is-smewwiet jitbissmu fl-għoli tal-muntanja,

apprezzament anke għal-fjuri selvaġġi.

 

Hekk kif l-għasafar itiru fi qtajja’,

ix-xemx u l-qamar jgħassu s-sema;

il-kwiekeb bil-lejl iħarsuna,

filwaqt li l-fond tal-baħar jimmistifika.

 

In-natura tikkmanda rispett,

bħalma n-nar u l-ilma ma tħalltux;

l-ilma jaqta’ l-għatx tagħna,

sħana u tisjir, bin-nirien imwaħħlin!

 

Silġ, borra, u sajjetti u beraq,

Irjieħ qawwija jiffriskaw l-arja;

muntanji u għoljiet jiddominaw,

pjanti u siġar fertili jaqsmu l-frott.

 

Klieb jinbħu għall-attenzjoni,

il-qtates iħarrġu meta jkunu kuntenti;

in-nisa jiġu diżgurati faċilment,

l-irġiel jistupraw, għax huma miġnuna.

​

ĦAXI

 

Huwa sodisfaċenti u konsiderevoli,

li tagħmel ħaxja passjonata,

fid-dettall u fit-tul,

kemm jekk int taħt jew fuq.

 

ĦSIBIJIET IMQALLBA

 

Kumpless inkredibbli ta' moħħa

għax il-biża' tagħha m'għandhiex identità u isem,

iċ-ċaħda ta' affarijiet tajbin hija limitata;

imwerwra, għaraq bil-biża' jissoprendha.

 

DEHEB

 

Iċ-ċurkett tat-tieġ huwa simbolu ta' għoqda,

biex iżżommha dejjem ċara u bla tebgħa,

wegħda mill-qrib u stretta biex issostni u żżomm;

biex tissalvagwardja mill-ħażen u biex ma tkunx ikkontaminat.

 

Ir-rebbiegħa titħabbar glorjużament bil-fjuri jiffjorixxu,

bi klima aħjar u inqas bard atmosferiku;

il-weraq frisk jinbet b'abbundanza fuq is-siġar,

u l-għelieqi jissorprendu bin-narċis vasti.

 

Is-siġra TWILA tal-Milied wieqfa,

bid-dwal animati fuq kull fergħa;

imgeżwra b'mod irregolari b'tinsels tad-deheb

imżejna b'boċċi tad-deheb imdendlin.

 

Jum il-Ħajr huwa festiv, adorat u għażiż,

b'ikel abbundanti u xorb għall-ferħ;

torti tal-qara ħamra u dundjani inkaljati u mili,

preżentati mill-omm biex tikkumplimenta.

 

Ix-xemx tixgħel f'sema blu

hekk kif il-kameli jimxu 'l quddiem u jasserixxu,

fuq medda twila u tedjanti,

tar-ramel tad-deheb tad-Deżert tas-Saħara.

 

Hekk kif ħafna devoti jiċċelebraw il-kruċifissjoni,

il-knejjes imdejqin jimtlew bit-talb;

tfal jistennew b'ħerqa t-tielet jum

biex jiftħu l-bajd tal-Għid tagħhom f'imballaġġ tad-deheb.

 

It-temp kiesaħ f'ħafna jiem tax-xitwa,

lebsin ħwejjeġ tas-suf biex iżommu s-sħana;

in-nar jaqbad b'fjammi tad-deheb;

jara mit-tieqa maltempata qawwija.

 

ĦAJTI FIL-METAFORA

 

Fi żmien ta' kwistjonijiet, nirrifletti,

li dejjem perspikaċi;

deċiżjonijiet żbaljati, passi foloz,

li jwasslu biex insir żbaljat.

 

Għandi bżonn kawtela, inkella se naqa' ħażin,

biex inkun preċiżament għaqli daqs kokka.

nimxi fuq it-tarf tan-normalità

b'ħsibijiet dubjużi quddiemi;

inklinazzjoni li nevita l-formalità

spiss imdendel minn ħajta.

 

Din il-ħajja hija ħajti, u fejn tgħammar,

inħoss li l-għażliet tiegħi jinsabu f'salib it-toroq.

Deċiżjonijiet mgħaġġla meħuda b'konsegwenzi,

il-moħħ u l-qalb fid-disperazzjoni;

tard wisq biex isewwi l-ħsara kkontribwita,

li jħalluni nieħu n-nifs fil-vojt.

 

F'din is-sitwazzjoni, insir imċajpar,

li jwassal għat-tfittxija ta' sakranazz.

Fi żmien ta' kwistjonijiet tat-tmiem, nirrifletti,

għax id-dispjaċir tiegħi huwa kbir u ta' niket;

għandi nibki fuq ħalib imxerred?

Wara dan, se nsir qarrieq.

Meta fl-aħħar ġejt imkisser,

Sirt qattus mejjet.

​

TEŻOR

 

muniti f'borża antika

baċin tal-fidda mimli perli

inċantament tal-pirata

 

FI ĦSIBIJIET PROFONDI

 

Tixgħel lilha nfisha bil-ħeġġa tal-ħajja,

taqbadha b'imħabba ħanina;

taqbadha bl-isbaħ memorji tagħha,

toqgħod fuqha b'għeġubijiet biex togħġob lil dik ta' fuq.

 

Li tiftakarha ħadet ftit sforz,

b'ħafna kuraġġ min-naħa tagħha;

is-sinjura mhix boloh dejjem attenta,

timla l-abiss ta' qalbha.

 

Xi drabi tista' tħossha barra mill-kuntatt,

tgħaddi minn dwejjaq u tħossha taħt xi saħta;

dan is-sentiment huwa ħajjitha u huwa tagħha biex tipproteġi,

dak li hu adattat għaliha, hi biss tista’ tgħid.

 

L-inkwiet u l-problemi tagħha saru piż konsiderevoli,

bilqiegħda fuq bajja ramlija, imdejqa f’riflessjonijiet profondi,

kienet ommi qabel ma għerqet hi stess,

ħalliet lili u lil ħuti mingħajr direzzjonijiet.

 

FRUSTRAZZJONI

 

Id-daħq u d-dmugħ huma espressi

t-tnejn reazzjonijiet għall-frustrazzjoni u l-eżawriment.

Jien nippreferi nidħaq,

peress li wara jkun hemm inqas dwejjaq.

 

Għeleb il-frustrazzjoni,

ibqa' ffukat b'mod intens fuq ir-riżultat,

imma mhux fuq l-ostakli.

 

TAĦT L-UMBRELLA ĦAMRA

 

Is-sħab ħoxnin u skuri ħabbru x-xita,

ma damx ma bdiet tinżel;

qtar tqal ta’ ilma fuq il-karozzi jinstemgħu bħal ferrovija,

it-toroq tal-belt famuża zvujtaw.

 

Ħadd ma kien jidher. Tħallejt waħdi,

skuraġġit, protett, kont wieqa għal l-kenn

hekk kif ix-xita saret qalila, ħassejtni dispreġġjattiv,

fortunatament il-burdata tiegħi nbidlet meta ltqajt magħha .

 

Miexja taħt umbrella ħamra ġganteska resqet lejja,

waqfet u ħarset b’simpatija;

offrietli li nimxi magħha wara pawża qasira,

aċċettajt il-ġest tagħha b’serħan u fraġilità.

 

Ma kinitx mixja pjaċevoli u imma rriggrazzjajt lix-xita meta f’daqqa waħda waqfet u bdiet tgħajjat;

kont il-mira tagħha, u akkużatni li missejtilha sorma,

intilfet fi kliemi u bżajt mill-akkużi tagħha.

 

Ħrigt minn taħt l-umbrella malajr

hija baqgħet hemm tibki b’qalbha kollha bin-nuqqas ta’ twemmin;

għalqet l-umbrella u sawtinni biha mill-ewwel

meta f’daqqa waħda smajt l-arloġġ tal-allarm, u qomt b'serħan.

​

MHUX SE NINSEW

 

L-ajruplan niżel u sploda,

il-passiġġieri ma salvawx;

il-bini theżżeż u nqered;

id-dinja f'xokk, it-terroristi sodisfatti.

 

Ir-reati kollha f'isem Alla, jgħajtu,

“ALLA U AKBAR”

iżda jekk Alla hu ġust, ghaliex ma jqeridhomx.

 

NOBGĦOD IL-MILIED

 

Minn Awwissu, il-kartolini jkunu għall-wiri

anke qabel ir-reklami ta' Halloween;

ħafna nies u tfal għadhom fil-vaganzi tas-sajf,

bit-tama li l-ħin ta' rilassament tagħhom iġibilhom offerti speċjali.

 

Is-siġar tal-prinjola jinqatgħu u jinqatlu mingħajr ħsieb,

biex jitwaħħlu f'rokna tal-kamra jixegħlu bid-dwal li jteptep,

waqt li aħna nħarsu lejhom, niġu ipnotizzati dak il-ħin,

hekk kif il-familji jinġabru għall-pranzu, segwiti minn ġlied fewdali.

 

Imħabba! Le!

Nobgħod il-Milied; nobgħod  il-kelma tiegħu,

djar ta' quddiemi imżejna għal kollox biex jissodisfaw lill-proxxmu tiegħek;

waqt li l-foqra lanqas biss għandhom sodda fejn jorqdu,

Jekk jogħġbok waqqaf il-Milied imdemmi għal dejjem, u agħmilli favur kbir.

 

INKWIL TAL-ISPIRTU

 

Għall-ġid tal-qalb,

il-moħħ jeħtieġ li jkun imserarħ,

il-maħbuba mietet f'daqqa u ħalliet spazju kbir;

Bi dmugħ tan-niket imtlejt barmil,

b'ommi mejta id-dinja ddalmet

Biss ma nistax nissostitwixxiha.

 

Fuq il-qabar tagħha,

immur inżurha regolarment u bla nuqqas,

l-ispirtu tal-inkwiet tiegħi ttorturat,

jitħallat mas-solitudni taċ-ċimiterju;

il-ħin għadda, u l-ħin fejjaq,

imma qatt ma nsejt,

l-imħabba tiegħi għaliha hija formidabbli,

waqt li mħabbti huwa tributarju.

 

ĊITTADINI

 

regħba, gluttonija u ħaxi

twelid ta’tarbija mfaħħra

ċelebrazzjonijiet fis-sakra

 

LUTTU FIL-MILIED

 

Il-biki qasam is-skiet għall-mejtin fidili,

l-omm mietet bil-ħlewwa hekk kif twieled Kristu;

Isma’, kantaw l-anġli ħabbara, u nstemgħet ir-requiem

Ġesù huwa l-premju kbir għalihom, jiena l-iben imċaħħad.

 

Omm welldet iben f’post skomdu,

iben tilef lil ommu waqt li l-uġigħ tal-qalb reġa’ beda;

hekk kif il-kor glorjuż ta tifħir b’għanjiet xierqa,

Jien bqajt ma’ ommi mejta waqt il-Milied  ikkundannajt.

 

Kif nista’ nibki għal ommi f’dan il-jum ta’ ġrajja glorjuża?

il-Kristjani jifirħu, u jien bla tama bqajt imċaħħad;

il-mewt tagħha ġiet fuqha f’daqqa u bla mistenni;

hekk kif għajjatt, "Ommi mietet!"

waqt li l-Anġli kantaw, "Twieled Ġesù!"

 

LIBSA SEWDA B’TIKKETTI TAL-POLKA

 

Libset libsa sewda b’tikek bil-polka fit-tebut,

iswed bħad dlam tal-lejl,

aktar imdejjaq min-niket f’qalbha,

imtlew għajnejn bid-dmugħ bid-dehen ta’ ġisimha.

 

Kienet liebsa libsa sewda b’tikek bil-polka fit-tebut,

meta niżżluha bil-mod fil-qabar,

żewġha kien jaf li kienet il-libsa favorita tagħha,

għalhekk  huwa ukoll libes  qmi ssewda b’tikek bil-polka biex jimpressjona.

 

IR-RAZZISTA JIBQA JGĦIX

 

L-iskjavitù moderna tista’ tiġi abolita,

il-velenu tar-razziżmu jippersisti;

hekk kif il-qlub li jħossu biża’ totali

it-taqbida għaliha għadha ma ġietx imwaqqa’.

 

L’GĦAŻIŻA LI KIENET FL-ISTESS KLASSI FL-ISKOLA

 

Xagħrek huwa kaskata ta’ ilma,

sħun, teneru u komplementari;

għajnejk ileqqu jkellmuni,

filwaqt li xufftejk huma primarji b’mod uniku.

 

Minn meta rajtha għall-ewwel darba bilqiegħda ħdejja,

hekk kif tikkonċentra fuq l-istudji tiegħek;

ħafna drabi qalbi soffriet ftit,

naħseb kemm inkun fortunat kieku konna namrati.

 

Meta l-iskola tispiċċa, inħossni anzjuż

sfortunatament, narak titlaq 'il bogħod, int tant eleganti;

nittama li għada jigi malajr biex nerġa' narak,

id-dar, bil-ħsieb tiegħi fik, is-sensija minajr pacenzja.

 

Nittama li din l-ittra li ktibt ġġiegħlek tħossok ferħana,

għax l-intenzjonijiet tiegħi huma ġenwini u onorabbli,

nistaqsi jekk nistax noħroġ miegħek dan il-gimgħa

nittama li din i tkun il-bidu ta' sena skolastika mill-aqwa.

 

AMBIZZJONI

 

Għarfien tajjeb li għandi,

nixtieq nilħaq livelli sinifikanti,

nixtieq nirnexxi immedjatament,

li nsir kbir kienet fil-mira tiegħi.

 

Nistudja ħafna, mort f'forma tajba,

biex navvanza, wieħed irid jevita t-tensjoni,

iżda 'l quddiem, se niffaċċja maltempata,

ma ksibtx biżżejjed u ħassejt l-uġigħ.

 

Fl-attentat tiegħi biex nikseb suċċess,

in-nuqqas ta' sodisfazzjon li għandi serjament.

 

ORGJATA’ KONSUMA

 

F’ordni splendida qed jiffunzjona l-ġisem,

waqt li f’moħħi l-passat qed isejjaħli;

għall-infern bir-rutina tal-ħajja tiegħi ta’ kuljum,

għax fl-aħħar tal-ħajja, m’għandix bżonn maħfra.

 

B’flixkun Ġin fuq ix-xellug,

blonda tgħannaqni mil-lemin ferħana;

jien fis-sema, qatt imċaħħad,

din il-ħajja hija l-uniku mod kif inkun eċċitat.

 

L-orgji tiegħi ta’ konsum qatt ma huma kompluti,

tkun xi tkun għamilt u dejjem nagħmel b’mod diskret;

qatt ma nuri x’qed tagħmel l-id ix-xellugija fuq il-lemin;

huwa tabilħaqq imġieba mhux xierqa u mhux edukata.

 

Ir-regħba u l-għażż fl-aqwa tagħhom mhumiex konklużivi,

li tiekol u tixrob wisq għall-ġisem huwa abbużiv;

għall-infern bir-rutina tat-taqbid tiegħi ta’ kuljum,

mhux se nitlob għall-maħfra fl-aħħar ta’ ħajti.

 

Li ngħix kif irrid, għax din hija ħajti, mhux tiegħek;

għax huwa xogħol tiegħi biss x'nagħmel ġewwa;

jien dak li jien, u tabilħaqq qatt mhu se ninbidel,

ħajti hija tiegħi, u lanqas għal Alla; se nirranġaha mill-ġdid.

​

AĦBAR GĦAL GĦARRIEDA

 

Tempesta qed tqum bil-pass il-pass,

il-kalma tal-emozzjoni titriegħed;

it-taħbit tal-qalb izżid fir-ritmu tagħha,

il-konsegwenza tal-passat hija qawmien tal-burraxka.

 

Il-kalma tal-emozzjoni titriegħed,

tingiża ta’ ħtija kienet ħtija toqrob;

terġa’ tidher fil-forma ta’ kuxjenza ġdida,

Tipprova isibni bil-mod il-mod sakemm tirnexxi.

 

Tingiża ta’ ħtija kienet ħtija toqrob;

tesponini għal taqlib mentali;

kif wera l-ħoss tal-qanpiena tal-bieb,

tiftaħ il-bieb biex niffaċċja d-dwejjaq.

 

Tfajla żagħżugħa kienet wieqfa fuq l-għatba,

titbissem, ħabbret lilha nnifisha b’edukazzjoni

tistaqsini jekk kontx ir-raġel tad-dar,

tbissimt lura u kkonfermajt b’mod sabiħ.

 

Titbissem, ħabbret lilha nfisha b’edukazzjoni

il-maltempata kienet qed tinqala’ f’wiċċi,

kienet it-tifla li ma kontx naf,

waqajt f’mistħija u d-diżgrazzja.