​L-GĦEDEWWA MIXJIEN LEJN L-INFERN 

​

Mhux kulħadd jghix f hajja t-tajba; 
Mhux ta' spiss dak li jitkellem juża ilsien ġust 
Ħafna huma li jigdbu minn wara dahar in-nies 
Hekk kif titla' x-xemx, 
L-istat ta' sbuħija, 
U l-preżenza tan-natura kif tiddi matulha, 
Għandhom jieħdu ftit tama optimistika 
Minflok jużaw il-ħalq biex jikkalunja u jikkundanna; 
It-tjieba ma żżommx is-skiet tal-ħażen; 
Dawn għandhom il-libertà li jitkellmu kif jixtiequ, 
Għalkemm il-konsegwenzi u l-effetti li għandhom fuq 
ħaddieħor huma gravi wisq 
Spiss jiġu kkunsmati mill-istess ħażen li kienu xerrdu. 
L-għedewwa mimlija ħażen u biża psikoloġika, 
Imorru jinfiltraw l-innoċenti sabiex ikunu jistgħu 
jiġġudikaw; 
il-profitti mid-diżgrazzji li joholquhuma wisq; 
Il-ġusti jiddikjaraw gwerra deċenti kontra dawn il-brutali, 
biex issibhom u jikkastigaw. 
Se nitkellem u se nixhed kontrihom. 
Mhux għas-sodisfazzjon tiegħi imma biss biex infarrakhom 
għal kollox 
Biex jinħarqu minn ġewwa quddiemi. 
Nista' naċċetta dar mimlija naċċetta bl-ipokriti? 
Dar mimlija intolleranza? 
Kull att tiegħi se jkun l-att tal-ġustizzja. 
Naf dak kollu li naf, 
Naf ukoll lil dawk li jinfettaw bil-hazen minn wara darhom 
Jieħdu vantaġġ mid-dgħajfin. 
Jekk kont batut, 
Forsi misħut, 
Xorta ma tajthoms sodisfazzjon, 
Għaliex dinjieti u dak kollu li offrietli huma tiegħi biss; 
Niekol ikel bħal ħaddieħor 
Nixrobx ilma pprovdut mix-xita! 
Għalhekk dan il-jum insejjaħlu l-jum tar-retribuzzjoni, 
Se nesegwixxi pieni lil dawk li ħaqqhom. 
Resume Editing 
Nitlob ghall-fornikaturi, 
Xi dritt għandek li tikkommetti adulterju, 
M'hemmx biżżejjed mibegħda madwarek? 
Nistaqsi lil dawk l-istupraturi, 
Għaliex tieħu ġisem li m'għandekx id-dritt għalih? 
Għax m’għandekx dixxiplina, u twettaq biss l-għemejjel 
bl-istmerrija. 

​

MULEJ GHALIEX HAJTI KIEFRA? 
 
Mulej huwa diffiċli li inkun umli 
Jien korrott u raġel imdejjaq; 
Dak li jien, jien u ma nistax ninbidel 
Madanakollu verament ma jimportaniex. 
Biex inkun ġentili huwa diffiċli Mulej 
Għax jien selvaġġ u insensittiv; 
Nagħmel x’nagħmel nagħmilha bi skop 
Għax moħħi huwa kompletament kurjuż. 
Il-kompassjoni u l-ħniena mhumiex fid-dizzjunarju tiegħi 
Ma nemminx fis-simpatija jew fil-karità 
Qalbi qiegħda fiċ-ċaħda titma' mill-egoiżmu 
Tgħix fid-dlam, mal-ħlewwa u l-partikularità. 
Mulej huwa diffiċli li tkun umli 
Il- hajja b’ostakli malajr tfixkolni. 
 
Mulej diffiċli biex inkun bla rispett 
Li nkun diċenti, onest u b’qalb tajba; 
Inħobb u nirrispetta lill-ġirien kollha 
Il-karattru tiegħi huwa pur u stabbilit. 
Li nkun mingħajr manjieri hija haġa diffiċli 
Minħabba li nirispetta lil kullħadd 
Minn dejjem b’qalb skrupluża u b’moħħ onest 
Madankollu l-moħqrija u l-ħażen dejjem jigri warajja. 
Inħobb lill-umanità u nipprova minn kollox biex ngħin 
Sa minn età żgħira kont magħruf biex nirrispetta; 
Nies bla qalb u dawk mimlija bil-ħażin nirrispetthom ukoll 
Bit-tama li bl-’ influwenza tajba nipprova nbiddilhom.. 
Mulej diffiċli biex inkun bla rispett 
Naf li mill-fidi jien reżistenti.
 
Mulej huwa diffiċli biex inkun solitarju 
Inħobb inkun fost bnedmin bħali; 
Imdawwar bit-taħdit, il-ħsejjes u d-daħk 
Biex intkun f'kumpanija iffullata u mehlusn. 
Dejjem ninsab wahdi huwa diffiċli Mulej 
Twelidt biex inkun fost il-folla; 
Ma jimpurtax jekk hemmx qalb tajba u qalb kiesħa 
Nemmen bis-sħiħ li kulħadd għandu jkun ugwali. 
Is-solitudni u s-solitudni huma saħta tal-bniedem 
Ħadd m’għandu qatt ikollu jgħix il-ħajja waħdu; 
Il-kongregazzjoni hija simbolu ta ’ħbiberija u għaqda 
Għalijahjar inkun fil-ħabs milli ninsab waħdi. 
Mulej huwa diffiċli biex inkun solitarju 
Għalhekk nixtieq li nghix ma’familja kbira. 
 
Mulej huwa diffiċli biex inkun soċjevoli 
Mhux meta qalbi tkun imnikta; 
L-uġigħ ġewwa qalbi huwa enormi 
Meta kont ġenjali qatt ma emmint li nkun estrovert. 
Li nkun raġel ta 'natura tajba permanenti 
Aċċessibbli biex naqsam il-ħsibijiet u s-sentimenti tiegħi; 
Huwa diffiċli Mulej għax jien irriżervat 
Ma nistax inlaħħaq ma 'trattamenti emozzjonali. 
X'għandi nagħmel biex ma nsirx ħażin? 
Minn dejjem għext tajjeb ma’ kulħadd 
Ma nistax 'nqarraq u nittradixxi lil nies 
Madanakollu huwa diffiċlinemmen f’dawn is-sentimenti. 
Mulej huwa diffiċli biex inkun soċjevoli 
Kollox nistenna li nsibhom negozjabbli. 
 
Mulej unhossha diffiċli biex niġi miċħud 
Dejjem xtaqt li nkun maħbub; 
Kemm mal-ħbieb u xtaqt ingawdi l-ħajja 
Madankollu huwa diffiċli wisq meta ninheba. 
Minn dejjem ippruvajt u għamilt dak li stajt 
Anki jekk ma kontx injorat mhux ħaġa faċli; 
Biex imfittex l-stima f'postijiet ħżiena 
Tlift kull antiċipazzjoni u hassejtni mdejjaq. 
X'nista' nagħmel biex inkun apprezzat, 
Biex ninżamm b’reputazzjoni tajba u ukoll imħeġġeġ? 
Inbiegħ ruħi lix-xitan jekk nista' ! 
Iżda għal darb''oħra ħajti tkun imħassra. 
Mulej diffiċli biex tiġi miċħud 
Wieħed isib li mhux faċli li tkun protett. 
 
Mulej diffiċli biex tiġi aċċettat 
Jiena mhux tas-soltu u assolutament stramb; 
M'hemm l-ebda mod kif nista 'tiġi rikonoxxut 
Mhux meta moħħi jkun imċappas bi kruha t’adulterju. 
Mulej ma nħobbx inkun konvenzjonali 
Int ħloqtni hekk allura għaliex nilmenta? 
Li nkun persuna normali nsibha diffiċli ħafna 
Allura nistaqsi tassew liema hu d-dominju tiegħi? 
Ma naf l-ebda mod kif nittratta lil qalbi 
Jien żgur li minhiex ortodoss imma sinċier; 
Huwa ħażin li tkun differenti minn ħaddieħor 
Meta nirrispetta l-moralità u l-liġi? 
Mulej diffiċli biex tiġi aċċettat 
Huwa apparenti u sempliċi li niġi ppreżentat. 
 
Jien bniedem, mhux vaganti 
Allura, Sinjur, huwa diffiċli li niġi imwarrab 
Li nsir eżiljat mill-kumpanija tas-soċjetà 
Għaliex qed inwaħħal fil-biża tal-passat? 
Sinjur għini u għamilni ntimu 
Ma 'nies tax-xewqat u t-tip tiegħi stess; 
Għalija kullħadd huwa l-stess, ir-razza, il-kulur, 
it-twemmin reliġjuż 
Irrid biss inkun meħlus minn diskrimazzjoni. 
Sinjur huwa diffiċli ħafna li nispjega n-niket kollu, 
Ippruvajt ħafna imma kien kollu għal xejn; 
Tħallat mal-folol u ma gruppi pjacevoli 
Ħsibt li għallinqas sibt il-kuntentizza.. 
Sinjur huwa diffiċli biex ikun imwarrab 
Kontinwament it-ttestjat u ffastidjat. 
 
Mulej huwa diffiċli li nkun repulsiv 
Lanqas inħobb li inkun pastaż; 
Madankollu tul ħajti sibt it-tifsira morali 
Għalhekk sibt ftit kuntentizza. 
Li nkun disgustanti Mulej jew li nkun aċċettabbli 
Irrid biss waħda jew l-oħra ma nistax ikolli t-tnejn; 
Fil-preżent nippreferi nsir aċċettabbli u maħbub 
L-emozzjonijiet huma faċli u ma nistax inħassarhom. 
Ma naħsibx li noghbod u lanqas jien insolenti Mulej 
L-attitudni tiegħi għall-ħajja hija kemmxejn miżerja bil-htija;
Sakemm inħassar dak kollu li jindem u penitenzjali 
Nixtieq nibqa' kif jekk le nista' ninqasam fi tnejn. 
Mulej huwa diffiċli li nkun repulsiv 
Għandi qalbi tqila u aggressiva. 
 
Mulej huwa diffiċli biex tkun sottomess 
Kull fejn immur, kull fejn inkun inħossni mdejjaq; 
Għax jien ġwejjed u konxju 
Nies tajbin li jaraw minn xiex qed ngħaddi jiġu xxukkjati. 
Għad-drittijiet tiegħi nixtieq niġġieled bis-saħħa kollha 
In-nuqqas ta' kuraġġ joqgħod sewwa fi triqti; 
L-ghedewwa jieħdu pjaċir jarawni batut 
Waqt li qed inbati bl-umiltà u bl-umiltà nibqa nghix sakemm immut. 
Jien raġel kwiet u paċifiku għalhekk ninsab dgħajjef 
Ġo qalbi u ruħi għandi tgħix kuxjenza ordinarja; 
X’ġid jagħmel jekk saħti tispicca magħtuba? 
Wara kollox jien ukoll tad-demm u l-laħam. 
Mulej huwa diffiċli biex tkun sottomess 
Għaliex mghandiex inkun imħeġġeġ, għall- inqas darba biss. 
 
Mulej huwa diffiċli biex nkun ippassjonat 
L-unika ħolma tiegħi hi li nsir bla ħniena; 
Biex neghleb lill-ruffjani li jaħkmu il-moħqrija 
U nikkastigahom mingħajr ħasra. 
Jien twelidt b'qalb li qed tnixxi 
Mulej nissimpatizza imma mhux il-ħin kollu 
Nagħmel l-affarijiet kollha li titlob il-moralità 
Għalhekk dmugħ imdemmi joħroġ minn għajnejja. 
Ma' oħrajn li huma opposta, nighathom jitnejku 
Naħfer iva imma ma ninsa' qatt mingħajr ma ngħattiha ħsieb; 

L-immaġni huma ta’ ħaruf twajjeb iżda nagħmel ħbieb ma’ volpi qarrieqa 
Imqabbad, insir skedat, ikkundannat u misħut 
Mulej huwa diffiċli biex nkun ippassjonat 
Nipprova ngħin lill-oħrajn nispera li minhiex tard wisq 
 
Mulej diffiċli biex insib ruħi fl-għajb 
Tkun xi tkun id-deċiżjoni li nieħu jien umiljanti; 
Minn minuta għal oħra, minn siegħa għal siegħa 
Inħossni ninbidel f’qattus feroċi niġri ma kullimkien. 
Sirt bħalek Mulej meta ifflaġġjawk ħafna drabi 
Bżieq fuqwicci u nkaxkar taħt salib aħrax; 
Ukoll inħossni imsawwat bi frosta tad-degradazzjoni 
Minn widnejja, qatt ma nisma' 'ħsejjes ta' kumdità. 
Bl-umiljazzjoni, sibt ruħi mgħaffeġ bl-umiltà, 
Fid-dekadenza tal-kburija stmata tiegħi; 
Mulej dak li sofrejt huwa ħtija tal-umiljazzjoni 
Il-moħħ jinsab fi stat li jikkunsidra suwiċidju. 
Mulej diffiċli biex insib ruħi fl-għajb 
Dejjem fin-niket u frustrat. 
 
Mulej inħossni vojt ghal-kollox minn ġewwa 
M'għandi ebda valuri ta 'prinċipju; 
Dħallejt fil-miżerja u fi stat konfuż 
Issa ninsab ttimbrat b’marka sewda permanenti. 
Naf li kont qed ngħix mingħajr skop 
Eżistenza nieqsa mill-importanza tal-hajja; 
In-natura hija sabiħa iżda ghalija mingħajr apprezzament 
Il-ħajja hija meraviljuża iżda mhux għalija. 
Mulèj x'inhu l-punt li ninsab inutili 
M'għandiex il-kapaċità biex noħroġ mis-sodda; 
Mifrux mingħajr għanijiet, mingħajr twemmin 
X’jiswa li sirt nofsi ħaj u nofsi mejjet? 
Mulèj huwa diffiċli li ma jiswa xejn 
L-attitudni u d-dispożizzjoni tiegħi huma bla moħħ. 
 
Mulej huwa diffiċli li nkun maħbub 
Inżomm dehra u pretendenza falza; 
F’kelma waħda jien faċċol 
Ħafna jaffuni li ilsieni joffendi. 
Għandi kapaċità li nsaħħar persuna oħra 
M’hemmx bżonn sforz min-naħa tiegħi; 
Il-moħħ jeżawrixxi bl-affettwazzjoni 
Kontinwament fil-battalja ma’ qalbi.. 
Nista' inħobb jew ma nħobbx nistaqsi lili innifsi 
Biex ma nobgħodx u nittraskura l’invidja bil-moħbi; 
Għal dejjem simpatiku nidher fuq barra 
Fil-prontezza għat-tradimenti li nikkommetti. 
Mulej huwa diffiċli li nkun maħbub 
Meta jien lanqas inhobb lili nnifsi. 
 
Mulej inħossha diffiċli li nsir inħobbok 
B'tant tbatija u sofferenza li il-bniedem ibati kuljum, 
L’għira u l-mibegħda jogħlew mas-sema 
Bħal ibnek Ġesù fuq kurċifiss sallabtna.. 
Kif nista 'anke naħseb fik b'mod sabiħ 
Meta tħalli lit-tfal jiġu abbużati kontinwament; 
L-appostli tiegħek 
(patrijiet u qassisin, u anke sorihirt) 
tal-knisja fit-tmun 
L-innoċenti matul il-ħajja jħossuhom imbenġla. 
Il-qtil f'ismek huwa dejjiemi 
Nies ta' kull razza u twemmin itturmentati; 
Għaxar liġijiet li tajt lil Mosè u kissirthom int stess 
Huma u jien għal-dejjem afflixna u ddispjaċejna. 
Għaliexfl-aħħar tbiegħed minnek u sirt ateu ? 
Multi- huwa diffiċli li tkun umli. 

​

​KLIEM ABSTRATTI HAFNA JIFFURMAW SENTENZI ANIMATI 

​

Kliem stampat fil-moħħ, 
Hekk kif l-ilma jagħli fuq il-moħħ, 
Jikkomponu sonata mdalma; 
Cluck, cluck, cluck tgħajjat il-papra. 
Hekk kif qed tmut bl-eczema, 
Serqa fid-dawl tal-jum il-frott tal--bidwi, 
Filwaqt li tonqos il hamrija fl-ghalqa tal--razzett. 
Bil-finezza r-ragħaj jieħu ħsieb in-nagħa ; 
Il-but ta 'wara tal-qalziet imqatta' 
Il-kelb jinsab f’pst-salvaġġ 
Hekk kif il-ħaruf waqa' ’fuq ġebla 
Il-kesha ma għamilx ġustizzja fuq it-tadam, 
Il-magna tal-karozza ma’ hadmitx, 
L-arranġament mal-mekkanik ġie posponit, 
Minħabba li s-sewwieq wehel fit-traffiku. 
Il-moderatur ma ha l-ebda konklużjoni, 
Hekk kif il-ballata prodotta kienet pleġġjata, 
Il-letterati ma kinux kuntenti, 
U żamm il-kittieb magħluq. 
Min għallem hu ħa l-premju, 
Il-firma falsifikata biss ġiet esposta. 
Is-siġar tal-arżnu żammew sodi bil-kuraġġ, 
Hekk kif ir-riħ kważi nefaħhom mill-għeruq, 
Il-barri tal-premju ma kellux fejn jigri, 
Allura aċċellerat il-ġirja tiegħu għall-massimu lejn il-mara, 
Il-mara li lienet libsa dublet u blowes aħmar kellha tiġri 
għal ħajjitha, 
B’dan il-mandat griet fil-boghod mill-barri. 
Il-koppja gharwiena ħaduix-xemx 
ghax kienu mikxufa fuq il-quċċata tal-iskajskrejper 
Filwaqt li taħt inċident tat-traffiku seħħ, 
Il-magna tat-tifi tan--nar neħħiet il-katavri mill-inkaljar, 
Waqt li kantaw l-innu tar-repubblika, 
Fuq talba tal-midruba. 
Id-divertiment seħħ fil-gnien nazzjonali, 
Amministrat minn dawk in-nies alkoholiku jorqdu 
fil-berah; 
Ghalihom inkanta kanzunetti inkomprensibbli, 
Osservati minn psikoterapista.