IMĦABBA SIEKTA

 

Ngħixu f'dinja nieqsa mill-kura

fejn qlub mimlija bl-uġigħ;

bħalma dawk li jabbużaw jissograw b'mod terribbli

il-vittmi tagħhom m'għandhomx ħin biex jilmentaw.

Qatt ma kien hemm paċi, miftuħa u mgħixuta

il-mibegħda ħakmet waqt li l-imħabba siktet.

 

GĦAL DARB'OĦRA, NAĦSEB FIHA

 

Hawn hu ġismi għajjien nistenna bil-herqa,

ma rridx niftakar fuq il-bierah

meta fid-dlam u t-triqat misterjużi kont niffrekwenta

dawn il-ħsibijiet kollha li rrid ninsihom mill-aktar fis.

Mingħajr it-togħma tal-imħabba, se jħossni ħażin

minhiex se niltaqa ma dik il-mara li verament ħabbejt;

fl-akkwist tad-dwejjaq dejjem niftakar

issa ma jien xejn, lanqas maħbub.

Qalbha baqghet mieghet tul mill-ewwel darba li ltqajna

tassew, l-imħabba li għandi qatt ma se tonqos;

fl-inkwiet u d-dubji kont ninstab

sfortunatament min jien se nirbaħ qatt.

Ir-rivitalizzazzjoni tal-kelma mħabba

se tirrifletti fuq is-suċċess tal-qalb

ghal darb’ohra ergajt hsibt fiha.

 

IMQATTA' U MĦARBAT

 

Dak kollu li għamilt qatt ma ninsa qatt

fis-snin ikkontaminat qalbi;

madankollu qatt ma ddispjaċieni.

fis--snin ikkontaminat qalbi

id-diffikultajiet qatt ma kienu 'l bogħod;

nixtieq u lest li biex nintemm.

Id-diffikultajiet qatt ma kienu 'l bogħod;

mhux se nibki għal dak li kont

għax se nibqa niżfen sakemm nitbiegħed.

Mhux se nibki għal dak li kont

dak li ġara lbieraħ huwa llum;

naf li wasal iż-żmien biex niltaqa mal-mewt.

Dak li ġara lbieraħ huwa llum

naf li nistrieħ biżżejjed meta mmut;

il-mewt, tabilħaqq, iġġib it-taħsir totali.

Naf li nistrieħ biżżejjed meta mmut;

imma fuq kollox u fl-ahhar hajta ta’ hajti

irrid nidħak l-ahhar dahka.

 

MHUX BINARJU

 

Persuna li jien,

jiena huwa jew hija?

dik hija l-mistoqsija!

Mill-ġeneru, inħossni liberu.

ma nazzardax insejjaħli sinjur,

jew nirreferi li jien sinjorina;

ma nirrikonoxxi xejn minn dan,

tkun xi tkun li ssejjaħli, se ninjora.

La jien hemm u lanqas hawn

ħajti hija kerha, għal dejjem awstera.

NOTA: Ispirata minn Helen MacDonald meta smajt l-istorja tagħha fuq

Desert Island Disc fuq BBC Four nhar il-Ħadd  ta’ Diċembru  

Il-binarju tal-ġeneru (magħruf ukoll bħala binariżmu tal-ġeneru) huwa

l-klassifikazzjoni tal-ġeneru f'żewġ forom distinti ta' maskil u femminili,

kemm jekk permezz ta' sistema soċjali, twemmin kulturali, jew it-tnejn

simultanjament. Il-biċċa l-kbira tal-kulturi jużaw binarju tal-ġeneru,

b'żewġ ġeneri (subien/irġiel u bniet/nisa).

 

QLUB XEWQANA

 

Kien għal dik li ħabbejt barra ż-żwieġ tiegħi

li darba kienet miegħi għal sitt snin;

Ma nirringrazzjax lil ebda alla

Jien kont tagħha, u hi kienet tiegħi mingħajr biża'.

U l-ħajja għalina saret intollerabbli.

l-attitudni impressjonanti tagħha għelbet

id-dellijiet futuri interferew mal-loġika

is-sentimenti ‘f disperazzjoni niżlu.

M’hemmx dmugħ f’għajnejna;

b’imħabba pura, żammew is-sinċerità

ma kellux ikun għalina, u konna nafuh

iżda qalbi għada mxenqa.

 

ADDIJU

​

Il-ġismi li qed imut se jistrieħ

forsi mbierek jew misħut…………………………

b'tebut komdu għalija biex nimtedd

dan l-att jimplimenta li ngħid addiju………………..

sakemm ipoġġuni fil-forn

l-aħħar att minn meta ħriġt mill-ġuf…………

Filwaqt li l-biki se jkun il-ħoss ta' niket

fid-dlam u l-umdità, nibqa' trab……

għext ħajja twiela u mgerxa

u fejn ixerduni nigi nitnejjek………………..

 

ID-DAWL U D-DLAM

 

L-ebda ghodwa ma teżisti mingħajr id-dawl

id-dlam jiġi, u hekk ukoll il-lejl;

il-loġika ma toħloq l-ebda illużjoni

l-irrazzjonalità biss iġġib il-konfużjoni.

Meta niġu għal moħħ għajjien

fejn il-paċi ma tistax tiġi skedata;

jidher it-tmiem tas-sanità

is-sens u s-sensibilità se jistennew ftit iehor.

L-ebda dawl ma jinsab mingħajr ix-xemx.

bil-lejl, id-dlam jwerwer certu nies

l-illużjonijiet qegħdin hemm biex iwerwru

il-moħħ jimmagina dak li jrid.

Id-dawl jiddi, u qed jiddi dejjem.

id-dlam ifalli lill-kittieb dubjuż.

 

VARJAZZJONIJIET

 

Il-ħmar iġorr tagħbija tqila

il-bagħal ħelu jimxi fit-triq;

il-pedofilu maqbud fil-ħabs.

Priġunieri ‘l oħra jżommu ghajnejh fuqu;

bħall-għasafar u n-naħal edukati dwar is-sess

madankollu kull student irid jiġi fornikat.

Il-ħmar joqgħod fuq sormu

il-bagħal irresponsabbli jagħmel il-ħmieġ;

qatt mhu se jikseb il-paċi, il-pedofilu.

Mhux se jabbuża tifel ieħor għal żmien twil.

inqabblu s-sess mal-għasafar u n-naħal

madankollu, huwa impossibbli li tahxi fuq il-fjuri u s-siġar.

Il-ħmar talab lill-bagħal biex ikun sieħeb tiegħu

qalb il-pedofilu kienet mimlija mibegħda;

l-għasafar kantaw b'mod melodiku, u n-naħal bdew igergru

ma kien hemm l-ebda tpattija ħlief tnehidiet u nsulti.

Għext fid-dmugħ,

bil-biżgħat;

l-ebda ħin għall-ferħ!

il-ħajja kienet dejjiema

Il-ħajja hija twila fit-tbatija;

kien qed tifgani!

il-mewt kienet f’moħħi.

Il-mewt ma kinitx ’il bogħod.

dan is-sentiment jimmonopolizza moħħi!

il-fjammi tal-imħabba kienu dgħajfa.

il-fjammi tal-imħabba li kelli nfittex u ma sibtx,

Ma nistax nitkellem aktar!

fid-diżillużjoni, għereqt.

Fil-paċi tal-fantasija, sibt ruhi

madankollu, bix-xewk, jien inkurunat!

li nidħak mingħajr ma nibki.

li naħrab il-ferħ mid-dwejjaq

Il-ferħ bla tmiem mhux qed jonqos!

Li nsib uġigħ ġdid

minn ktajjen imsaddmin;

għereq fid-dmugħ.

 

MISSIER TAZ-ZOKKOR

 

Meta tfajla ta’ għoxrin sena tiżżewweġ,

u mħabba dubjuża f’qalbha midfuna;

il-futur tagħha mhux se jsir isbaħ

huwa xwejjaħ u xaħmin, u hi zaghzugha u fraġli.

Meta raġel ta’ ħamsa u sittin sena jiżżewġ

lil tfajla ta’ għoxrin sena sgur ikollu uġigħ sesswali;

se tkun hi għal dejjem l-għasel tal-fidil

jew forsi saħansitra tibda tgħodd flusu?

 

BIL-ĦAJJA FIL ĦAJJA GĦAL ĦAJJA

 

L-iżbalji li nagħmel kuljum

kunfidenza mgħottija bid-dellijiet u d-diżappunt;

it-tama qatt ma timxi fi triqti.

Id-deċiżjonijiet li nieħu f’ħajti

jikkawżaw insigurtajiet, niket, u tilwim;

filwaqt li l-uġigħ ta’ qalb u t-traskuraġni jsiru mifruxa.

L-imħabba tal-għaġeb ma tinstabx

gewwa fija, in-nuqqas ta’ rispett jiġi assorbit madwari;

ma stajtx nisma’ l-verità; hassejtni mqarraq bil-ħoss.

Emozzjonijiet ġenwini kkawżawli uġigħ.

id-demm huwa mċappas b’tebgħa ta’ mill-kuzjenza

effetti mentali mċajpra jibqgħu go fgija.

L-iżbalji li nagħmel kuljum - inkredibbli

id-deċiżjonijiet li nieħu f’ħajti - konċepibbli

l-imħabba tal-għaġeb ma tinstabx - irrimedjabbli

emozzjonijiet ġenwini kkawżawli uġigħ - kredibbli

 

FUQ IL-MODALITÀ TAL-IRQAD

 

Il-kumdità kollha assigurata matul il-lejl

iżomm il-moħħ kunfidenti mid-diffikultajiet;

id-dlam moħbi u megħlub mid-dawl

jipproteġi mill-inċertezza tal-krudeltajiet.

Iljieli bla rqad jikkontrollaw il-fakultajiet.

ħolm u ħolm ikrah li l-imħuħ jinċitaw;

jħawdu kunċett falz mar-realtajiet

il-memorji jinħarqu b'mod intens meta wieħed iħares lura.

Ħsibijiet dubjużi jikkawżaw diżgrazzji mentali,

id-determinazzjoni hija meħtieġa biex tnaddaf u tiġġieled

ħsibijiet friski jiddefinixxu strateġiji aktar friski

l-kumditajiet kollha huma assigurati, iżda l-inkwiet huma moħbija.

Fi stat ta' rqad, ir-realiżmu jitbiegħed

il-fantasija timmanipula, il-verità ssir nawfragu.

 

GĦAMILT U GĦANDI

 

Fuq ftit xita, il-bebbux joħroġ minnufih,

l-għasfur ikanta l-melodiji tal-hallelujah;

in-natura għamlithom jiffjorixxu bil-ferħ

jien iddiżonorajt lili nnifsi b'għemil ħżiena.

Il-muntanja emozzjonali hija għolja wisq biex tintlaħaq

l-affezzjonijiet qed joħorġu fil-miżerja;

l-ebda tlugħ ix-xemx u l-ebda nżul ix-xemx ma jfejquni

ngħix ħajja ta' disprezz, għalkemm hija kontemporanja.