PREFAZZJONI

 

L-imħabba mietet, u l-imħabba tibqa’ mejta. U aħna qtilnieha. Madankollu d-dell tagħha għadu jidher. Kif se nfarrġu lilna nfusna, aħna l-qattiela tal-qattiela kollha? Dak li kien l-aktar qaddis u l-aktar qawwi minn dak kollu li kellha d-dinja, l-imħabba ġiet mgħaffġa sal-mewt taħt għajnejna. Min se jinsa din id-devastazzjoni tal-krudeltà? Liema emozzjoni oħra hemm għalina biex infarrġu lilna nfusna?

 

Ejjew inżommu l-imħabba f’qalbna. Ħajja mingħajr imħabba hija bħal persuna mejta li ma taf xejn.

 

Li tibża’ mill-imħabba huwa li tibża’ mill-ħajja, u dawk li jibżgħu mill-ħajja diġà huma misħutin bil-mibegħda.

 

Ma nibkix għall-imħabba iżda nibki għall-persuna li għandha l-mibegħda f’qalbha.

 

META L-IMĦABBA MATURAT U MIETET

 

L-innoċenza marret, qatt ma terġa’ lura,

il-ħafna memorji tal-imħabba intatti,

Ħallejt qalbi f’post moħbi

kemm il-kuraġġ kif ukoll il-moral inaqqsu.

 

Qatt ma nkun nista’ ninsa,

l-imħabba sabiħa li darba żammejt,

bħall-istilla unika ta’ Betlehem,

li teptip darba u qatt ma żammet.

 

Maż-żmien, kollox skiet,

is-sema bla qamar jidħak bija,

l-aktar mewt ħelwa u għażiża,

insejjaħilha biex teħlisni.

 

Rajt it-tamiet kollha u bkejt,

'il fuq mill-bjut tal-inġustizzja,

anke jekk kienu mingħajr faraġ,

warrbuni waħdi mingħajr ħniena.

 

L-imħabba rattab u mietet,

il-ħobż u l-butir kienu neqsin,

l-inbid rebaħ u eżawrieni,

bqajt bla bewsa.

 

L-għira ħakmitni meta rajt l-imħabba,

ħarist lejn l-maħbubin fl-aktar passjoni sħiħa tagħhom,

il-bibien tas-sodisfazzjon ingħalqu,

imneżżgħin mid-dehra u r-reazzjoni.

 

Fis-snin kollha ta' ħajti, irnexxieli nsalva,

kien hemm ostaklu u inċertezzi,

issa mdejjaq u waħdi, nikkontempla,

f'estasi, nisma' u nħares biss.

 

Għaliex mit fost l-imħabba?

Għaliex jien imsallab minn dak li hemm fuq?

​

DEFEKAZZJONI  JAN

(Epitaffiju)

 

Hawnhekk tinsab

Defekazzjoni Jan

kienet popolari imma ma’ ftit ħbieb

dejjem mfakkra għall-ħara li tipproduċi

jalla ma terġax tqum

​

GĦAJTET  HAFNA W AKTAR TARD WERŻQET

 

Il-ġurdien daħal fid-dar

beżża’ lil marti

hekk kif tela’ fuq il-bluża tagħha

mhux erojina imma beżżiegħa

 

MHUX BISS GĦALL-MILIED

 

X’inhuma l-klieb jekk mhux ħbieb tal-bniedem,

Mhumiex l-aqwa sieħeb għall-ħajjin?

Klieb ta’ razza pura u dawk ordinarji jagħmlu l-istess ħaġa;

l-imħabba u t-tjubija ma jiġux fit-tnissil tal-klassi.

 

Kelb mhux biss għall-Milied huwa qawl fqir,

Jeħtieġu mħabba u kura, attenzjoni u tgħanniqa;

Kelb huwa ħabib għal għomru, m’għandux bżonn kummenti,

il-krudeltà mal-klieb hija barbarika, mhux ċivilizzata u ma taħfirx!

 

MARA KAPRORALI

 

Is-sinjura kienet tant ħelwa,

tidher żgħira;

b'libsa ħamra stretta,

lesta biex timpressjona.

 

Elite tremendament,

seduttivament diskreta;

hija mara bi stil,

lipstick aħmar bi tbissima.

 

ĦSIBIJIET TA’ GĦADA

 

Mhux se nibqa' ħaj,

Fis-sena 2025,

Naf li mhux se nkun ħajja;

biex inżomm u niffjorixxi,

anke jekk se jkolli 75 sena;

fis-sena 2025.

​

L-INFERN HUWA TIEGĦI

 

Meta wasalt hawn,

Ma nafx fejn,

ma kienx bil-biża'.

Meta rrealizzajt fejn waqajt,

Ma stajtx ngħid xejn ħlief ngħajjat,

 

Kont niżilt fl-infern.

Is-sireni kienu qed idoqqu, il-qrun kienu qed jonfħu,

il-preżenza tiegħi kienet qed tinstema'.

Waqft ħdejn il-bieb tal-infern,

kien l-uniku daħla tiegħi,

u hemm kelli nibqa'.

 

Satana jistenna,

il-ftuħ tal-bibien,

biex jingħaqad mal-ħabsin.

 

Din id-delużjoni ħassejtha bħal ħolma,

Ma stajtx nibki, ngħajjat jew ngħajjat,

li nkun priġunier fl-infern huwa daqsxejn estrem,

Dan il-post huwa fejn kelli ngħix

hekk kif ġibduni ġewwa,

il-konfinament tiegħi wara li mit.

 

Din l-ossessjoni hija tant reali,

għalkemm m'għandi xejn x'niżvela,

ħlief li jien surreali.

 

L-EBDA KUMMENT

 

Għalissa

l-ebda kumment

dawn il-kliem huma dikjarazzjoni

mingħajr kumpliment.

Testment

ta' min jigdeb iżid.

 

għalissa

l-ebda kumment

sakemm ma jkunx hemm arranġament ta' sentiment ġenwin

u rilevanti.

 

L-GĦALLIEMA MHUX L-AĦJAR IMĦALLFIN

 

Jgħallmu

jippridkaw

jgħajtu b'mod imdemmi.

 

L-għalliema jikkowċjaw

lid-dgħajfin

li jersqu lejhom,

għad-dgħufija tagħhom,

jiksru.

 

Jagħti pariri

għal xi wħud, jikkompromettu

il-favoriti tagħhom ifaħħru.

 

Jimmanipulaw

l-għalliema biex l-innoċenti tagħhom jistipulaw

jekk ikunu kontra,

jiskoraġġixxu.

 

Għalliema,

jien kont wieħed u għamilt l-istess

rajt lil hinn u ħassejt il-mistħija

ilkoll ħarisna 'l quddiem lejn it-test tal-istudent.

​

ILLUŻJONIJIET DISTORTI

 

Kieku l-poter

jien għandi

nerġa' nirrakkonta l-istorja tiegħi,

ta' qalb sfigurata.

Minn storja bla suċċess

ta’ mara li ma rnexxilhiex tiltaqa’

Il-qalb devota li kelli għaliha.

 

Imnikkta daqs kemm jasal in-niket

Ġejt imbussa,

traduta

u umiljata

Mejta kont għadni ħajja wkoll

Tant demm imxerred

meta ġejt imsawta b’frostaġġi ta’ mħabba

li qarrqu

il-qalb umli

tibki 'l quddiem.

 

'L’isfelfit-tajn

fuq art ħarxa,

qerditni

waqt li l-qalb morbuża saret matt,

matt ħafna

tgħolli leħni biex ngħajjat

tippenetra l-qlub ta’ xi wħud

li jemmnu u jifhmu l-uġigħ.

 

Id-dawl intefa f'daqqa waħda

il-qalb tfixklet, tfixklet u għerqet

ittrasportat ruħi lejn l-infern

Ma kontx se nibki, qatt

minflok, nibqa’ abbandunata,

komda

mingħajr biża’

mimduda mejta!

 

mingħajr Moralità

il-ħażen se jirriżulta

li jiġġenera frivolezza

dinja kompluta b'nuqqas ta' skrupli

it-tfal se jsiru annimali

mingħajr assertività soda u xierqa

fil-ħajja.

 

L-orrur tal-passat tiegħi sparixxa

mejjet huwa dak li nsejjaħ ferħ

xejn aħjar ma jkun jaqbli

il-mewt tatni l-potenzjal,

tatni simpatija

bil-kesħa tal-qabar

Nistenna.

 

B'imħabba li taħbat ta' jiem imgħoddija

tiddefinixxi l-kontorn tal-ħajja

mibdula u regolat

biex taqbel mal-jiem futuri

kuntrarju għall-bieraħ

għal dejjem marret

għada tistenna.

 

Il-kburija fiżika kollha

ma tibqax

il-bard tal-qalb tneħħa

il-passjonijiet ħżiena telqu

l-ebda saħħa f'ġismi

mimdud fuq sodda

imqattgħa b'sikkina bi skop f'daqqa waħda

nistenna l-mewt.

 

Nkellem lill-pjanti tiegħi

ma jwieġbux

Nitmagħhom bid-demel

jintennu

Insaqqihom mingħajr ma nirringrazzja

Naqta' l-weraq mejjet

Inrawwimhom sew

jikbru bil-mod mingħajr għaġla

jiffjorixxu darba.

 

Ġejjin il-feriti tal-laħam

għax ir-ruħ kellha tgħaddi minnha.

il-ħin tar-reinkarnazzjoni

imwieled mill-ġdid minn laħam immuffat

fid-dlam,

mhux imħassar

il-ġisem imċajpar

ħaj sew

mejjet.

​

 

DARBA, DARBTEJN U TLIET DARBIET IBLAH

 

Li tkun iblah f'daqqa forsi huwa permess,

iżda jekk tiġi mqarraq darbtejn, ma nkunx tollerabbli;

bħalma kulħadd għandu d-dritt li jkun iblah darba,

wara kollox, ma rridx insir iblah.

 

Madankollu ġejt imqarraq mhux darba, mhux darbtejn, imma tliet darbiet,

 

Inħossni qisni kont iblah u ħallast il-prezz.

 

l-ewwel darba li qagħditni ma' ħabiba,

Kont tant irrabjat li ġejt arrestat fl-aħħar.

 

Hi rritornat b'timidazzjoni u ħafritha talli qarrqet

għal darb'oħra, mal-ħalib, kont qed nikkompeti;

Tkeċċitha 'l barra, ngħidilha biex ma terġax tersaq qrib tiegħi,

bħal iblah aċċetta t-tradiment tagħha għax rajtha tbati.

 

Ħsibt li tgħallmet il-lezzjoni tagħha, imma le, mhux is-sinjura tiegħi,

 

Qbadtha fis-sodda, mhux ma' raġel imma mas-sidt il-kera tiegħi;

Qarraqni darba, mistħija tiegħek, ngħidlek ċar u tond,

Qarraqni darbtejn jew tliet darbiet; tista’ tisparixxi.

 

BUT MIMLI BIL-GIDDEB

 

Fiduċja innoċenti milqugħa,

iżda xi verità mhix preċiża,

manipulata u mħawda,

mill-mezz utli tal-giddieb.

 

Is-sentiment li tkun innamorat,

intens u dejjem mitluf,

ma nistax nemmen li persuna oħra tigdeb,

ma nħossnix hekk.

 

Gideb u tradiment,

ġejjin minn sors estern,

malevolenti b'ilsien ħażin,

li jwassluni għat-triq ħażina.

 

Il-verità ġejja mill-qalb,

il-gideb jingħaqad fir-rabja mal-frustrazzjoni,

l-att isir, il-qalb tibki,

it-tradimenti jiċċelebraw b'ferħ kbir.

 

L-akkużaturi jippontaw lejn il-vittmi,

innoċenti mitlufin fis-sentiment,

dawk li jkunu qed iħarsu trijonfanti,

huma baxxi u arroganti.

 

Gideb u tradiment flimkien,

sakemm il-qalb ma tkunx qed tissodisfa,

gideb u tradiment biss mill-bnedmin,

li jkollhom ilsien ħażin li jċedu.

 

XI WĦUD NAGĦMLUHOM JIEN MA NAGĦMILHOMX

 

diversi jafu kif jgħixu

jien biss naf kif nixtieq immut

qatt ma stajt nitgħallem xejn mill-ħajja

kulma għamilt kien li nibki.

​

LI NGĦIX U NIMMUT

 

Li mmut u ngħix, hija din ħajti?

 

Saret mistoqsija sempliċi;

liema tweġiba hija korretta?

Jien nofs mejjet; jien nofs ħaj,

b'moħħ san jew moħħ ta' intellett.

 

Li ngħix u mmut, din hija mewti,

ħajja ddubitata mgħixuta, li teżisti biss b'deduzzjoni;

dawn il-proporzjonijiet ta' tmiem, it-tweġibiet ma jfissru xejn,

hija ċ-ċertezza tal-fallimenti u l-korruzzjoni.

 

Il-problema tinsab hawn, l-agħar sottomissjoni,

l-oriġini tal-ħajja nnifisha tqum fid-denigrazzjoni;

Li mmut u ngħix, din hija ħajti;

li ngħix fil-periklu hija t-taqbida tiegħi.

 

IT-TIFEL INBIDEL

 

Jgħidu li l-qtates jistgħu jħossu l-affarijiet

imma l-moħħ ta’ tifel żgħir jinbidel

li jidher li jaf qabel ħaddieħor

jekk il-qattus hux se jiġi disturbat.

It-tifel iwissi lill-qattus

Hemm periklu lil hinn mit-tieqa

il-qattus jobdi b’mod tal-għaġeb u jħares fil-limbu.

 

NOTI: Din l-istorja hija ispirata minn Nong Youhui (imlaqqam "tifel-qattus"), tifel żgħir min-Nofsinhar taċ-Ċina mwieled b’għajnejn blu bħal ta’ qattus li jippermettulu jara fid-dlam ċappa.

​

KILO GIDEB

 

waqt li l-kliem jitmermer

il-kittieb jippersisti

b’ponn ta’ gideb

 

ĠENNA TAL-ART

 

Paċi perfetta f’ħajja ta’ benesseri,

 

dak kollu li kien issa huwa minsi;

konfrontat minn dawk il-ħsibijiet ħżiena u t-tilwim

f’nofs dan, l-ebda bniedem mhu mwieled ħażin.

 

Id-Divinità nnifisha tbissmet fuq ruħi,

fis-sema għall-ħajja, tgħid addiju;

Satana tilefni. Ħadt il-kontroll,

Kont kuntent li nsir raġel tajjeb

 

NIPPREŻENTA L-ĦAŻEN

 

Rajt raġel jixtri pistola,

mixtrija għalih biex jispara;

mhux biex jispara għasfur jew ċerv,

imma l-istudenti huma midruba u muti.

 

Smajt raġel jiftaħar bis-sikkina tiegħu,

mhux biex jaqta’ l-laħam jew biex iqatta’ l-ħobż;

u mhux biex iqatta’ l-ħaxix jew il-frott,

imma biex jaqta’ l-laħam tal-bniedem minflok.

 

Nista’ nxomm it-trab jaqbad ta’ bomba,

għadha kif ġiet attivata u splodiet;

biex teqred u teqred b’kapaċità totali,

id-demokraziji u l-moralità implodew.

 

Nista’ mmiss sikkina għall-ikel,

biex niekol ċanga, ħaruf jew fenek;

Nista’ nduq it-tiġieġ mixwi tiegħi,

dan l-ikel kollu mhuwiex drawwa ħażina.

 

M’għandix bżonn pistola, sikkina jew bomba,

meta nkun xortik tajba li għandi qalb kollha mħabba;

li nħobb b’qalbi kollha, lil sħabi l-bnedmin,

iswed jew bojod, xejn ma jkun separat.

 

XEJN MA JISTA’

 

L-ebda ilsien ma jista’ jħobb artikolat,

sakemm il-qlub ma jirreċiprokawx;

rivedut b’kompassjoni,

mimli b’passjoni ġenwina.

 

L-ebda għajn ma tista’ tħobb tosserva,

sakemm ma taqdiex b’mod ġust;

jekk ma tagħrafx il-fatti,

id-devozzjoni tilħaq il-qofol tagħha.

 

L-ebda widna ma tista’ tħobb taċċerta,

sakemm ma tismax kliem uman;

emozzjonijiet foloz jiddeprezzaw,

waqt li l-verità sħiħa hija magnat.

 

L-ebda ħsieb ma jista’ jħobb jikkonċettwalizza,

sakemm ma neżaminawx b’mod ġust;

imħabba negattiva minn antiċipazzjoni ħażina,

iżda ideat perfetti jwasslu għas-salvazzjoni.

 

L-ebda pinna jew lapes ma jistgħu jiktbu mħabba perfetta,

 

il-fedeltà biss togħġob lill-mulej ta’ fuq.

 

ODA GĦAT-TMIEM TAX-XITWA

 

Għax hemm ferħ wieħed biss fil-ħajja

bħala r-raġel, il-mara, it-tifla u t-tifel

jistennew it-tmiem tax-xitwa u l-pjan tas-sajf.

 

L-għasafar qed ikantaw

fuq il-friegħi mxarrbin,

jixxengel

igawdi

tmiem ix-xitwa b'kant ferrieħi.

 

Mis-sema 'l isfel lejn l-art

il-ħajja żżomm mal-ferħ tagħha

żżomm mat-twelid tax-xitwa.

'l isfel minn qlubna t-tmiem tax-xitwa

iġibu n-niket f'partijiet.

 

Għax il-ħajja nnifisha trid tibqa'

It-tmiem tax-xitwa jiġi u jmur

it-tfal qed jistennew il-borra biex jilagħbu.

 

Żgur li rridu nibqgħu

hekk kif jibda s-sajf, kollox jinxef

waqt li l-Ħarifa ssir l-għarusa tax-xitwa.

 

Meta l-orrur jitla' fil-wiċċ

it-temp kiesaħ tax-xitwa huwa servizz eċċellenti

biex is-sħana fil-qlub terġa' titfaċċa.

 

L-imħabba tilħaqna malajr

tfejjaq is-sentimenti ta' mard tagħna

ingawdu l-kumdità tax-xitwa b'mod miġnun.

​

ODA LILL-NATURA

 

In-natura hija sabiħa,

ċara u ġusta

fejn jikbru fjuri pfuħa.

 

Żiffa ħafifa timla l-arja

il-vjoli u l-ward

il-qronfol jiffjorixxu hekk kif jiddu.

 

U t-tuffieħ fuq siġra,

jiżvelaw benefiċċji.

 

ODA LILL-MALTA

 

L-ispirtu ta’ pajjiżi,

jimmatura bil-kobor,

iġedden il-libertà tagħna,

l-istorja mhux imħassra tagħha hija bla żmien.

 

Il-gżira tas-suċċess offriet kultivazzjoni,

kienet teħtieġ kura u pletora ta’ attenzjoni.

 

Il-memorja tal-kolonizzazzjonijiet tal-passat telqet,

In-nies tagħha jħobbuha u jirrispettawha bi prudenza u devozzjoni.

 

Filwaqt li l-kapijiet tal-istat jiddibattu l-paċi,

l-armi tagħhom xorta waħda jiġu manifatturati;

Malta taf sew x’inhi l-gwerra,

uliedha jiftakru kif saru bla missier.

 

Ulied Malta xjaħu u telqu,

il-bejta tal-gżira maħbuba nkixfet;

Qatt ma waqfet tinkwieta dwar in-nies tagħha,

filwaqt li pajjiżi kbar u sinjuri ma jafux.

L-ambizzjonijiet tal-Maltin huma stmati ħafna,

għalkemm żgħar ħafna, aħna nisfidaw lid-dinja.

 

Minkejja l-età matura tagħha, aħna sinjuri fl-imħabba,

il-kburija tal-indipendenza, kwalunkwe invażjoni għandha titfa’.

 

Malta tappartjeni lill-Maltin,

l-aktar ħbieb, ħerqana li togħġob.

 

ODA LILL-GĦOXRIN TNAX

 

Innijiet nazzjonali,

jinstemgħu fl-aqwa tagħhom, il-mexxejja tagħhom jifirħu,

jinsew il-problemi ewlenin,

japplawdu l-emblemi fidili tagħhom.

 

L-avvenimenti bdew,

l-atleti antiċipaw,

jilħqu l-mira għad-deheb,

xi ferħ kbir, ħafna diżappunti,

jiftakru l-mumenti ta’ parteċipazzjoni tagħhom.

​

ODA LIL EDITH PIAF

 

Ma kinitx sbuħija, il-kantanta adorabbli,

biss persuna ordinarja bħali u bħalek;

ħlief għall-vuċi brillanti tagħha,

li għamlitni u ferħitkom

kienet id-diva nazzjonali ta’ Franza u tixrob bla rażan.

 

Miskina Edith, adorejtek mingħajr aspettattivi,

kienet iġġagħalni nibki kull darba li smajtha tkanta;

kont sfortunat ma’ ommok,

abbandunakek mat-twelid għal maħbub;

trabbejt mal-prostituti ma għamilt l-ebda prekonċezzjoni.

 

ma għextx bħall-kanzunetta tiegħek, mhux bħal ħajja ta’ warda,

Mara kkumplikata ħabbejt raġel wieħed biss;

Boxer miżżewweġ li adorejt,

maqtul f’ħabta ta’ ajruplan; ħajtek ħakmet

ħajtek trawmatika kisbet livelli għoljin imma l-aktar baxxi.

 

L-ebda dispjaċir kantajt għalihom u wkoll għalik,

Edith, qatt ma ltqajt miegħek. xorta qalbek u ruħek, naf;

Bħall-kanzunetta ma ddispjaċiek xejn,

ħajtek, il-ferħ tiegħek, kienu jfissru kollox;

ilbieraħ, illum, u għada jibdew bik.

 

MHUX RAĠEL ORDINARJU

 

L-eroj tagħna,

li pperikola ħajtu stess,

qalbu kienet mimlija rabja,

billi għum fil-port,

ħeba ruħu bħala Tork,

isir in-netwerk ta’ Don Garcia.

 

Kien figura storika attwali,

talli kien iġorr messaġġi sigrieti,

ġewwa u barra mill-bliet assedjati,

minn taħt żaqq it-Torok.

 

Wara li tgħallem il-lingwa Torka,

matul is-snin ta’ jasar,

kien kellu xi rwoli kruċjali,

fir-rebħa ta’ ħafna erwieħ Kristjani.

 

L-Assedju l-Kbir ta’ Malta,

seħħ fis-seklu 1565,

meta l-Imperu Ottoman kien qed jiffjorixxi,

invadi l-gżira ċkejkna ta’ Malta,

li dak iż-żmien kienet okkupata mill-Kavallieri Ospitalieri,

taħt it-tmexxija tal-Granmastru La Vallette,

li, bit-truppi tiegħu, kellu l-kuraġġ li jgħaddi mill-isfida.

 

Disat elef Nisrani, ħafna minnhom Maltin,

kienu rnexxielhom jifilħu l-assedju

li dam aktar minn erba’ xhur,

fis-sajf sħun,

minkejja li ssaportew bumbardament,

ta’ madwar 130,000 balla ta’ kanun,

iżda r-rebħa kienet il-prestiġju tagħhom.

 

L-eroj tagħna kien Toni Bajada,

raġel twil u skur, ċittadin Malti,

li ssaporta erba’ snin ħabs,

f’ħabs ikrah,

qabel ma tgħammar ilsir fuq vapur Tork.

 

Huwa l-ikona famuża ta’ Malta,

li joqgħod bħala l-pilun prominenti tagħna.

 

Noti.

L-Assedju l-Kbir ta’ Malta seħħ fl-1565 meta l-Imperu Ottoman ipprova jikkonkwista l-gżira ta’ Malta, li dak iż-żmien kienet miżmuma mill-Kavallieri Ospitalieri. L-assedju dam kważi erba’ xhur, mit-18 ta’ Mejju sat-8 ta’ Settembru 1565.

 

L-aktar spijun Malti famuż, Tony Bajada jingħad li tgħallem il-lingwa Torka matul is-snin ta’ jasar. Moħbi ta’ Tork, infiltra l-kampijiet tal-għadu u flimkien ma’ erba’ spiji Maltin oħra tal-era (Andrew Zahra, James Pace, Anton Cascia, Francis Xerri), kellu rwol kruċjali fil-ġbir ta’ informazzjoni għan-naħa Nisranija.

 

Magħżul personalment għal dan il-kompitu mill-Gran Mastru Jean de Valette, Bajada sar famuż ukoll talli għammar fit-tul biex iġorr messaġġi sigrieti ġewwa u barra mill-bliet assedjati ta’ Birgu u Senglea.

​

MINN XI MKIEN

 

Mill-qalb, xi ħaġa ħassejt,

mhux bidu tajjeb li tisraq.

 

Mill-għajnejn imħarrġa bi żball;

ġiet sorpriża b’vista ta’ terrur.

 

Mill-widnejn, smajt kollox;

Kont nibki, sejħa miftuħa.

 

Mill-imnieħer, riħa ta’ diżastru;

mhux minn ward ħassejtni mġiegħel.

 

Minn żaqqi, laqatni l-ġuħ;

xi ħaġa tinten injorat ix-xorti.

 

Mill-pene tiegħi, xejn ma kien sejjer,

sar imqaxxar, mhux biex jonfoħ. Minn xi mkien fejn niżilt,

Ma nafx fejn fil-ħajja, jien mitluf.

 

ODA LID-DIKOTOMIJA

 

It-tifħir ikun l-anġlu protettur tiegħi; l-imħabba tagħna tħalltet,

 

u dawn id-dubjużi kollha għandhom iħalluna waħedna

Ferħan li nħoss li qiegħed miegħi mill-ġdid

 

li jfisser li m’għadnix abbandunat.

 

taħt din il-maskra, jien tajjeb,

 

imma ma jimpurtakx x’jien

sakemm inkun id-dixxiplu tiegħek?

Malajr niġi kkundannat ladarba ningħaqad maċ-ċiklu tiegħek.

 

Nista’ nitħallat mal-oħrajn?

Ħallini nitħallat mal-erwieħ l-oħra;

Se nadurak ħafna aktar u aktar,

 

jekk tħallini nitla’ s-sellum

Se nadurak kif qatt ma qgħadt qabel.

Se nkun tant sostenibbli

hekk kif demmi jitħallat ma’ tiegħek

b’dak il-mod, mhux se nittradixxi l-wegħda tiegħi,

 

minflok se nkun tiegħek sal-infinità

li dalwaqt se jkun sal-mewt tiegħi.

 

Se nħallat demmi ma’ oħrajn

Se nagħmilhom il-ħtija tiegħi

Se nittradihom u nikkorrompihom tassew

sakemm jasal iż-żmien li ningħaqdu

 

u nkunu milqugħa fis-saltna tal-infern bla rażan.

​

ODA LILL-QATTUSA TIEGĦI

 

Nixtieq nagħtiha aktar ikel għall-larvi,

togħrok żejjed bla xkiel u ħafif fuq iż-żaqq;

żjarat addizzjonali għand il-veterinarju lokali,

hija l-qattusa tiegħi, annimal domestiku eċċezzjonali.

Se neħles mill-briegħed ikrah tagħha

Nixkupiljaha biex tidher qisha Siamese;

se ssir l-aqwa pugile tal-kompetizzjoni,

Ħajjitha se tkun saħansitra isbaħ.

 

ODA LILL-QALB TOLERANTI TIEGĦI

 

miegħek, ma jonqosni xejn;

inti, qalbi, l-għajnuna stmata tiegħi,

iġġiegħelni nħobb u nirrispetta,

twassalni għall-esplorazzjoni tal-fedeltà.

 

b’qalbi, il-ħajja rrestawrata,

għamlitni ngħolli ’l fuq mill-umiljazzjoni,

fit-triq tar-reputazzjoni,

id-deċenza tagħha ġġibli eżultazzjoni.

 

Madankollu nsegwi l-velu l-aktar mudlam tal-mewt,

li jgħattini bil-biża’ kostanti,

għax qalbi tiġġieled ma’ moħħi,

riġel ma’ riġel, is-skieken jaqtgħu jċarrtu.

 

Ġismi ma tani l-grazzja,

fil-preżenza ta’ qalbi, l-imħabba tantiċipa;

bil-preġudizzju, tidlek il-kuxjenza tiegħi,

it-tazza tal-ferħ tfur u tikkordina.

 

Fil-benevolenza u l-ħbiberija, qalbi tgħix,

tieħu l-ogħla punt ta’ tjieba,

tibni pedamenti sodi biex l-imħabba pura tibqa’,

l-ħabitat tiegħi għandu jkun vojt.

​

ĠURNATA OĦRA

 

Ix-xemx titla’, iddawwal is-sema,

is-serduk tal-ġar idoqq ftit drabi,

inbaħ ta’ ħafna klieb b’leħen għoli u ċar,

il-gazzetti huma mimlija mibegħda u delitti.

 

Il-qamar jgħasses il-lejl hekk kif ir-raġel jistrieħ,

l-għasafar qed jistrieħu fil-paċi fil-bejtiet tagħhom

 

ISSA HIJA X-XITWA

 

Issa hija x-xitwa tan-nuqqas ta’ sodisfazzjon tiegħi,

tant kiesħa u brutali,

skomda u ta’ wġigħ,

li żżomm is-sħana huwa għalxejn.

 

hija x-xitwa tan-nuqqas ta’ sodisfazzjon tiegħi,

x’jista’ jagħmel wieħed biex jibqa’ sħun,

it-tisħin jiswa ħafna flus, il-flus huma skarsi,

u anke fis-sodda, huwa diffiċli li twettaq.

 

Hija x-xitwa tal-frustrazzjoni tiegħi,

l-għasafar emigraw mingħajr periklu,

Jien dejjem aktar imrar

hekk kif il-qanfud ibernaw.

 

Issa hija x-xitwa tan-nuqqas ta’ sodisfazzjon tiegħi,

għamilt progress esaġerat,

m’hemmx ħafna xita u lanqas ftit borra,

għalkemm ix-xitwa tpoġġini f’diffikultà.

​

SEBGĦA TA’ XORTI

 

Ir-riħa ta’ ġisimha jaduraha,

il-kariżma tagħha mimlija b’spori senswali.

 

Il-pulchritudine tal-ġilda għal-lussitù;

Li tagħmel l-imħabba seba’ darbiet kien essenzjali.

 

L-iskumdità tal-verġinità tagħha,

mudell ta’ virtù fis-sesswalità.

 

Rivelazzjoni mitlufa, l-hena kienet dovuta għal dejjem;

intimità qawwija għandha tipprova.

 

IMĦABBA MHUX KOMPLETA

 

Ratha tħares lejha u tbissmitlu,

huwa rreċiproka b’waħda akbar u aktar ovvja

niżel minn fuq is-siġġu, mexa ħdejha,

Hekk beda r-rumanz tagħhom fit-tul.

 

Saru tassew inħabbu,

jiltaqgħu bil-ferħ kuljum;

jbusuha hawn u jbusuha hemm,

l-imħabba ġenwina tagħhom kienet hemm biex twassal.

 

Għaddew ftit ġimgħat, u kienet ferħana ħafna,

it-test kien pożittiv; kienet ferħana ħafna;

ma setgħetx tistenna biex tarah aktar tard,

biex tagħtih l-aħbar tat-tqala, kien se jkun affaxxinat.

 

Fil-karozza, qaltlu l-aħbar it-tajba

għadha mhix miżżewġa, imma m’hemm l-ebda mistħija

ir-roti żelqu b’mod vjolenti,

inqalbu, splodew f’fjamma waħda.

 

L-ambulanza ġriet lejn l-isptar,

mirakolożament, it-tnejn baqgħu ħajjin;

il-fetu miet, u t-tnejn baqgħu f’koma,

fil-ħolm, l-istorja ta’ mħabba tagħhom ikkumpilata.