FL-UMILJAZZJON U F’DIŻUNUR

 

Ilni nqum kuljum nistenna li nieħu l-kura li ridt

nistenna li se nkun tant fis-sakra li qatt ma nerġ’ ngħix;

anke ħsibt dwar dan għal żmien twil,

imma ma kienx biżżejjed biex itejjeb il-burdata l-għada filgħodu,

imbagħad inħossni imbarazzat.

 

Madankollu nistaqsi lili nnifsi … …

… …Kif jista' persuna bħali tiddependi daqshekk fuqek?

Kif nista' nixtieqek daqshekk?

Għaliex ma noqtlokx darba għal dejjem biex ma teżistix f'ħajti aktar?

Imbagħad immur nagħmel ħaġa stupida u mmur nerga nixtrik … …

Nixtri flixkun ieħor biex nixorbok!

Imma naf għaliex tittantani daqshekk għax tridni ngħix fl-umiljazzjon u f’diżunur.

Int, il-flixkun tal-whisky,

iġġagħalni naħseb li għandi mmut;

għax ladarba mmut, ma nistax nerġa' nisker … …

… … għalhekk mhux se nħossni imbarazzat, ħati u diżonerat.

 

Imma int sempliċement ma tħallinix ngħix mingħajr xenqa,

għaliex ma tħallinix  ngħix fil?

 

Mhux dan kien l-uniku skop tiegħek li tissottometti u tiskumditàni quddiem il-familja u l-ħbieb?

 

KONXJU DWAR IL-ĦAJJA

 

Għandi bżonn xi bidliet xierqa,

għax l-armonija għandha tmexxi t-triqti;

qerdet il-preġudizzju għal dejjem,

l’imparzjalità għadha għaddejja.

 

Gejt imsawwat mingħajr tama,

il-ħajja ma kinitx ġentili, u lanqas ma kienet ħażina;

tlift id-devozzjoni lejn l-allat li jeżistu,

għalkemm megħlub kuntent imma mdejjaq.

 

Hawn u hemm id-diskriminazzjoni tikkmanda,

Irrid noqgħod attent mill-id veloċi tad-destin;

għax naf sew il-ġustizzja,

titlob li l-ligijiet morali huma obduti.

 

Irrid nitgħallem kif ngħix il-ħajja sħiħa,

għada jew pitgħada kull lest ghal gudizzju universali;

hekk ukoll it-tagħlim provokattiv,

u hekk ukoll int, huma u jien.

 

JUM B’JUM IL-VIŻJU U L-IRĠIEL

 

Is-saħħa tan-natura tapprova,

tikkontribwixxi s-sustanza tal-ħolqien,

jum b'jum l-annihilazzjoni tal-vizzji kollha.

 

Minn siegħa għal siegħa, il-ħajja tinbidel,

it-tama u l-fidi jistennew it-tmiem tagħhom,

il-paċi u l-imħabba jitħalltu fuq is-sodda tal-mewt.

 

Xejn mhu benevolenti u jaħfer,

id-dellijiet tal-kompassjoni jitmermru

il-motivi għall-għajxien jikkorrompu kuljum.

 

Dannazzjoni u kundanna, maledizzjoni u imprekazzjoni,

ċaħda u tmaqdir, li kollha jfissru devastazzjoni.

 

GĦANDI KURAĠĠ?

 

Kieku kont parti minn grupp etniku,

nżur is-swali tal-knisja;

nixħet b’qalbi kollha lin-nies preġudikati;

ngħajjat għall-liberta biex ninstema'.

nistaqsihom għaliex id-diskriminazzjoni.

 

irġiel u nisa ta’ Alla jippridkaw l-umiltà

jitkellmu dwar is-sinċerità;

pariri dwar il-moralità.

X'jagħmlu minflok?

Huma jabbużaw it-tfal b'kortesija,

kieku kelli l-impertinenza, kont nakkużahom bit-tenaċità.

 

Ninsab imħawwad minn emozzjoni ħażina,

li tħallini mqalleb;

inħossni isteriku bl-aġitazzjoni.

Meħud minn empatija malizzjuża

ċedut għal xewqat ħżiena

għalhekk, jien mingħajr simpatija.

 

Maħkum minn sensazzjoni malizzjuża,

li tħawwad l-eżistenza tiegħi;

tikkundannani minn-nuqqas ta' passjoni.

Iddominat minn verġni kull siegħa,

li nibla’ kull manuvra sesswali mingħajr eżitazzjoni;

biex nissodisfa x-xewqti u magħha nitlef li-stima.

 

Miżmum minn indulġenza demonika,

timblokka moħħi mill-moralità;

tgħaffeġni mingħajr sustanza.

misħut minn ossessjoni infatwata,

iffrekwentata b'twemmin makabru;

mingħajr rispett u konsiderazzjoni.

 

Faċilment nigi persważ miż-żelu,

tirrappreżenta l-aqwa tal-ħajja;

tippremjani b’kollox u xejn inqas.

Miżmum minn konvinzjonijiet miġnuna,

infatwat u affaxxinat;

inċedi għar-restrizzjonijiet kollha.

Pervertit il-ġisem femminili minn ġewwa,

l-emozzjonijiet dgħajfa tiegħi jikkapitulaw;

imbagħad il-fornikazzjoni tidħol bil-mod.

​

KOLLOX DWAR IL-FORTUNA

 

Fil-fiera mort waħdi għaxar snin ilu

bit-tama li fl-aħħar insib is-sieħba tiegħi;

ambjent meraviljuż, storbjuż u kkulurit,

Zurt mara li jbassar il-futur biex tara l-futur, mhux il-passat.

 

Il-futur huwa sabiħ, assigurat u prosperu,

il-ħajja qed titbissem issa, u se tibqa' titbissem;

ħafna flus jiġu mingħajr ebda ċirkostanzi

u ħafna avventuri, stimulanti u eċċitanti.

 

Il-ġisem huwa b'saħħtu, sod u vigoruż,

jivvjaġġa u jdur mad-dinja fl-aħjar każ;

Ma mara sabiħa bjonda twila niltaqa,

l-imħabba u ż-żwieġ ikunu espressi.

 

Minflok iżżewwiġt mara qasira u ħoxna,

b'xagħar skur, imdejjqa u insinifikanti,

sinjur minhiex, lanqas fqir imma ħabrieki

Ma vvjaġġajt imkien; ħajti nixfet u skarsat.

 

ĦSARA

 

Ilbieraħ, il-qalb kellha bidu tajjeb,

ħielsa mid-dwejjaq, l-uġigħ u n-niket,

impenjata fl-imħabba ta’ għada.

 

L-imħabba ta’ għada tidħol fil-qalb,

id-dmugħ tal-ferħ inaddaf l-uġigħ kollu,

m’hemmx post għan-niket mill-ġdid.

 

Dawk mhumiexfatti; gdibt parzjalment,

huwa każ ta’ ħsieb xewqat,

ħoss ta’ qniepen allarmanti jdoqqu.

 

Għax jien ikkastigat, dalwaqt se nitlaq mill-ħajja,

is-sbuħija tal-vizzju rebħitni,

l-attrazzjoni infinita salbitni.

 

Il-ħsibijiet huma ’l bogħod minn xulxin

minn din l-art tal-ħolm u l-illużjoni,

fil-biża’, wieħed jipprova jsib soluzzjoni.

 

Ilbieraħ, il-qalb kellha bidu tajjeb,

għada tibki l-qalb imnikkta;

huwa għalhekk li l-imħabba għandha tagħmel il-parti tagħha,

għax id-dispjaċir qatt ma jitlaq,

ħsibijiet pożittivi huma ’l bogħod minn xulxin.

 

LOĠIKA GĦAL LOĠIKA

 

Mhumiex immuni mid-diżintegrazzjoni umana,

bħal fjuri mwielda selvaġġi u mhux ippjanati;

il-ħajja wkoll issir imdawra bil-pessimiżmu.

 

L-ubbidjenza perfetta hija stupenda

sakemm ħajjet il-persuna taqa’ fil-jasar.

Bħax-xemx hija għall-fjuri

titbissem fost l’umanità.

 

MHUX IT-TRIQTI

 

Ma stajtx nissaporti s-sentiment qawwija,

il-purtiera finali kienet waslet biex tingħalaq u dalwaqt;

kienet intuwizzjoni distinta li żvelati kollox,

Ma kontx immuni minn din l-istorja.

 

Il-ħajja li għext kienet inqas komda,

ma vvjaġġajtx fit-toroq tal-moralità;

tlift il-ħbiberija u r-rieda tajba,

kienet ħajja mimlija realtà ħarxa.

 

• imrar temm l-aguniji tal-qalb,

iżda aċċettajta mingħajr ma lmentajt;

kelli viżjonijiet ta’ diżastru mill-bidunett,

għamilt dak kollu li stajt mingħajr ma kont spjegajt.

 

Kull pjan li kelli kien differenti minn korsa differenti,

it-taraġ li tlajt kienu dojoq u wieqfa;

biex nilħaq b’dispjaċir ir-rimors intensi,

Inħossni għajjien u skomdu mingħajr irqad.

 

Kien hemm żminijiet meta ħassejtni ottimist,

rajt id-dwal brillanti tal-futur;

biss biex inċedi minnufiħ għal ċpar intens,

li mlieli moħħi b'uġigħ kbir.

 

Ħabbejt u ġejt maħbub,dan  nafu sew,

ħadt gost, dħaqt, u bkejt;

Il-ġranet malajr iddiżintegraw u ma għamilt xejn,

l-imħabba nixfet minħabba l-kburija li kelli f’moħħi.

 

SEĦER

 

is-saħħara fis-sodda,

il-barrakka tagħha fuq quċċata ta’ għolja;

is-soppa tas-seħer qed tagħli,

riedet teqridni minnufiħ

 

ILMA BISS

 

Għadira naturali

kultant artifiċjali

ħuta gingrija tgħum l’hawn u l’hinn

meta mqabbla ma' kaskata

hekk kif l-ilma jinżel f'waqgħa perpendikolari

li titħallat max-xmara

b'differenza milli tmur fil-bajja

mimduda nofsha għarwiena ħdejn il-baħar

b'mewġ kwiet u affectionate

ma juri l-ebda  formazzjoni ta’ mewġ zgħar

like still waters, lying in tranquility and stillness.

 

Għada se jkolli sentiment ta’ inkoraġġiment,

nittama li bħal l’għadira nitħallat ma’xmara ta’ ħniena

 

MINGĦAJR SENS

 

Dar ħamra

ħdejn l-oċean

iz-ziju mejjet.

 

Xita nizla bl-qliel

fjuri mxarrba

riħ kalm il-baħar qawwi.

 

Dar tal-familja

tarbija twildet dak in-nhar

u l-qattus ta’ ommi bdiet tibki.

 

Id-dar ħamra

li għext fiha

Inqerdet.

 

FTIT TA’ ĦIN

 

Huwa bidu ġdid tax-xitwa,

hekk kif it-temp kiesaħ qed joqrob,

irrid ngħodd il-barkiet imbierka,

forsi ninsa l-ħolm li jbeżżgħuni.

 

L’ajra qed tiffriża kemm barra u ġewwa,

ħafna sħab skur jgħatti s-sema;

Ix-xita qalila ma waqfitx,

tal-inqas, għalissa, mill-alkoħol ninsab imfejjaq.

 

Nittama li l-maltemp se jibqa’ miegħi,

għax qed ikolli xitwa ta’ skuntentizza;

għal dejjem noħlom bil-fantażma ta’ Hamlet,

dramm teatrali mimli mibegħda u turment.

 

Is-sajf li għadda, kont kuntent mimdud fuq ir-ramel,

kien meta l-istaġun kien wasal biex jintemm;

issa qed nistenna bil-paċenzja x-xemx ta’ Ottubru,

qabel ma tinżel ix-xemx u ssir brutali.

 

KANNIBALI

 

Wara vjaġġ iebes lejn il-lvant, il-kaċċaturi waqfu,

sabu post deċenti fil-ġungla biex jistrieħu;

kienu lkoll joħolmu li l-avventura tkun ta’ success,

sakemm ġew imdawrin minn tribujiet selvaġġi.

 

Il-kaċċaturi nqabdu w ittieħdu,

it-tribù selvaġġa ġarrithom lejn ir-raħal tagħhom;

il-vittmi mbeżżgħin setgħu jaraw borma kbira tagħli;

dawn in-nies sfortunati setgħu jiffurmaw immaġni orribbli.

 

Ma kinux se jerġgħu jisimgħu l-għanja ħelwa,

hekk kif qlubhom siekta bil-paniku,

mara żagħżugħa waħedha werzqet,

l’irġiel kienu wkoll mgħarrqa b’għaraq kiesaħ tal-ġenn.

 

Kien sintomu ta’ terrur b’veduta ddestinata għall-mewt,

il-ġisem kien sospiż fl-arja, lest għall-istufat.

 

IRRILASSA!

 

Irrilassa,

ħu gost

gawdi l-ħajja waqt li wieħed għadu ħaj

ħafna jagħżlu li jippruvaw,

jikkonfliġġu,

jiġġieldu.

 

Hija daqshekk ħażina l-ħajja  ?

Ma jimpurtax kemm huma kumplessi u għoljin l-ostakli tal-ħajja,

ma jimpurtax kemm il-mewġ iħabbat fuq il-blat,

ma jimpurtax kemm hu fond l-oċean,

l-għarqa mhix possibbli!

 

FUNERAL

 

twelid postumu ta’ niket

fis-sema

mewta ġdida

 

F’SALIB IT-TOROQ

 

Li jkollok għażliet jista’ jieqaf qabel jaqsam salib it-toroq,

erba' għażliet biex imexxuk 'il quddiem,

forsi kollha bl-istess riżultat;

jew forsi le!

It-teħid tad-deċiżjonijiet huwa essenzjali,

devjazzjoni żgħira waħda tista’ tirriżulta fi triq mudlama.

 

RIPETIZZJONIJIET

 

Kemm-il darba smajt l-istess storja antika?

 

Nirrepeti avventura antika,

nirrakkonta l-istess ċajta,

nagħti daqqa ta’ ħarta lil żiemel mejjet,

togħġobni din il-frazi.

 

Ħenn, u ieqaf bis-sarkazmu tkunx daqshekk evidenti!

 

FORSI XI JUM

 

Forsi jasal dak il-jum,

wara li jirnexxieli nikkontrolla r-riħ,

U nikkalma l-mewġ,

inwaqqaf il-marea milli ddaħħal o toħrog l-ilma,

se nisfrutta l-qawwa u l-hena tal-imħabba,

imbagħad, għat-tieni darba f’ħajti,

se niskopri x’hemm wara l-mewt!!

 

IS-SILENZJU TA’ MĦABBA

 

Jekk irridu nsibu l-paċi,

l-armonija ma tistax tinstab fid-dissonanza,

fl-impazjenza,

fl-inkwiet

u fl-ansjetà.

 

Il-paċi hija s-silenzju

l-armonija hija ħabib tal-hena,

is-silenzju huwa tad-deheb,

is-siġar,

il-fjuri,

il-ħaxix

jikbru fis-silenzju.

 

L-istilel, il-qamar u x-xemx isaltnu fis-silenzju.

is-silenzju jmiss il-qlub tal-imħabba.

 

IL-PUPA

 

Tagħmel dawra,

tinżamm 'il fuq,

titpoġġa 'l isfel;

tidħaq dwar l-imħabbi,

hija pupa.

Il-pupa kibret,

ma tibqax tilgħab,

l-ormoni tagħha jinbidlu,

żviluppaw,

maturaw,

qed tħossha intima,

trid tiġi mgħannqa,

Titbewwes

Tippreferi is-sess!

 

Il-pupa hija abbandunata,

imweġġgħa,

waslet biex tibki,

Il-pupa tagħmel dawra,

tiżfen waħedha,

hija iżolata,

hija solitarja.

 

Bħal pupa

ġiet mormija

imwaqqa',

abbandunata.

​

F'ATMOSFERA FANTASTIKA

 

Fil-ħolm tiegħi,

fil-fantasija u l-viżjonijiet,

nipperċepixxi ftit mill-ħajja ordinarja,

għax jien introvert

inħobb inkun waħdi,

nipreferi inkun barra fis-solitudni,

 

Nieħu gost nieħu mixjiet twal

nammira s-siġar,

il-fjuri,

u t-temp;

tajjeb jew ħażin.

 

U naturalment,

nammira lin-nisa.

 

KLIEM IL-POETA

 

Għajnejn brillanti jidhru tajbin f'ħaddieħor;

xufftejn sbieħ jitkellmu biss kliem ta' qalb tajba;

imnieħer sabiħ jipponta lejn il-verità.

widnejn sodi jisimgħu biss vuċijiet benevolenti.

 

Wieħed ma jistax ibiddel id-dinja billi jibdel il-kliem

il-mewt hija kelma u tfisser it-tmiem,

il-ħajja hija oħra u ttawwal l-uġigħ u t-tbatija;

Jiena, il-poeta, billi nkun imitatur tal-emozzjonijiet,

bħal artist li juri t-talent tiegħu billi jpinġi xenarju.

 

Kif naraha jien, il-kliem … ...

Irrid nimita l-emozzjonijiet

u l-kliem kif jintqalu,

għax l-espressjoni tal-kliem hija t-triq għal-lingwi.

 

Il-kliem joħloq frażijiet,

sentenzi,

u metafori.

 

Kliem sinċier mhux dejjem ikun sabiħ;

kliem falz ma jipperswadix;

kliem konvinċenti jitqies bħala gideb.

 

Il-kliem tal-poeta huwa tip ta’ sfruttament tajjeb,

iżda l-poeżiji mhux dejjem ikunu ta’ suċċess.

 

GĦAŻIŻA XEMX, INĦOBBOK

 

Kif jgħid it-Taljan - caro sole ti amo,

kull filgħodu, dejjem inti titfaċċa;

xi kultant sħuna u xi kultant taħraq izzejjed,

tnaddaf il-ġlata u tnixxef in-nida.

 

O cher soleil je t'aime - jgħid il-Franċiż

jalla turi l-preżenza tiegħek kull filgħodu;

tferraħ l-artijiet u tpoġġi tbissima fuq in-nies,

meta tara s-sħab griż ġej, agħtina twissija.

 

Il-Ġermaniżi wkoll jadurawk - O liebe sonne ich liebe dich

bierek din l-art, li hija d-dinja tagħna għal dejjem;

iddi mhux biss fuqna imma f’qalbna

leqq fuq l-illitterati u l-intelliġenti.

 

Il-Maltin jitolbuha - O ghaziza xemx inħobbok

jadurawha u japprezzawha;

minħabba fiha, it-turisti jżuruna kull sena

jagħmlu l-flus u l-ħbiberija li jissottomettu.

 

O kochanie, kocham cię - Il-Pollakk jgħajjat

ix-xemx permezz tal-kurrent tad-demm tagħna,

anke meta tasal ix-xita u tnaddaf

inti tkun hemm wara biex tnixxef l-għargħar.

 

O дорогой солнце я люблю тебя - Vuċi waħda mir- Russja

uri wiċċek u ferraħna

kulħadd abjad, u l-borra kiesħa

aħna, in-nies tad-dinja, ngħajtu b'vuċi waħda.

 

오 사랑하는 태양 사랑해 - Il-Koreani jħobbuk daqs il-kimchi tagħhom

Mit-tramuntana san-nofsinhar, int hemm

xi kultant biss għal ħarsa żgħira

drabi oħra, is-sħana qawwija tiegħek taqsam.

 

Ω αγαπητός ήλιος σ 'αγαπώ mill-Gżejjer tal-Greċja

meta d-dmugħ jinżel għall-mejtin

u meta tiddi matul il-ġurnata

anki dawk li jkunu qed jibku, jitbissmu wkoll

 

يا  عزيزي  الشمس  أحبك - id-deżerti niexfa tal-Arabja

hemm int bir-raġġi estremi tiegħek

estremi wisq, imma huma jħobbu hekk,

int id-dawl u x-xemx ta’kuljum.

 

あ あ、 愛する太陽愛 ​​し て る - il-Gappunizi jgħidu

int l-aktar stilla sħuna u tirrappreżentahom bil-qawwa

tinkorpora l-"Art tax-Xemx Tiżreġ" fil-Ġappun.

imma meta tkun sħun ħafna, taħt id-dell, jaħarbu.

 

O cara sol te amo anke l-lingwa Latina tapprezzak

anke fil-lingwa antika u romantika, jgħajtu dwarek

Minn Ruma tal-qedem sal-Greċja tal-qedem

il-poplu kollu magħqud, u għalik, jgħajtu.

 

哦亲爱的太阳我爱你 Poeti Ċiniżi fuq ix-xemx

jiktbu, ikantaw, għalik biss;

il-poplu kollu huwa magħqud hekk kif igawdi r-renju tiegħek;

jilqgħu l-kesħa, ir-riħ, imma l-aktar jiffavorixxuk.

 

åh kära sol jag älskar dig - l-Iżvediżi jħobbu x-xemx,

jidher li meta s-sema jkun ċar, ikollhom ferħ ta’genn;

ikunu aktar entużjasti u ferrieħa;

meta tinżel il-borra, ix-xemx tkun imdejqa.

​

OPPOSTI TA' XULXIN

 

Mit-Tramuntana ġiet borra qawwija,

għattiet in-nofsinhar bid-dija tagħha;

l-irħula ħassew il-kesħa estrema,

waqt li l-abitanti tal-belt bid-diha kienu.

 

In-nies imdejqin inaddfu t-toroq iffriżati,

bħal oħrajn imsaħħna sew f’djar sereni;

ngħixu f’dinja mimlija opposti,

fejn joqgħod xi pjaċir imħallat bid-dwejjaq.

 

POINSETTIA - L-ISTILLA TA' BETLEĦEM

 

Paċi u rieda tajba

spiss jingħad milli jsir,

minflok, il-mibegħda u l-għira jinnaqdu magħna.

 

Iż-żmien ta' Noel għall-imħabba u l-kompassjoni;

Santa Claws huwa biss ħrafa,

għalkemm, f'moħħ ħafna tfal, jirrappreżenta l-Milied,

ittemm għal dejjem it-tradizzjoni ta' din il-festa sagra.

 

It-tnax-il jum tal-Milied mhumiex dwar dak li ngħatajt,

it-twelid ta' Ġesù, il-Kristu, is-Salvatur u l-Iben ta' Alla

Tabilħaqq, minsi u ġie sostitwit mir-raġel b'xagħar abjad

Kif ukoll il-kummerċjaliżmu ħa f'idejh.

 

It-tliet slaten tal-Orjent,

wara li pprovdew rigali prezzjużi,

San Nikola beda jagħti rigali lil dawk li kienu fil-bżonn…..

 

Awguri tal-istaġun lil kulħadd

lill-foqra, l-għonja, is-suwed, l-abjad, u t-twemmin kollu,

uwkoll lil dawk li ma jemmnux, jistħoqqilhom il-paċi.

 

Rigward ir-reliġjon u t-twemmin tagħhom.

ejjew intom ilkoll fidili,

għal dejjem imxew fit-triq tas-sewwa.

 

għad dinja ta’ trasgressjoni twieled iben

afdat mill-Missier li jsaltan fil-Ġenna,

biex inaddaf id-dinja kollha ghax midinba.

 

Twieled biex ifejjaq lill-foqra mill-miżerja

jgħin għas-salvazzjoni ta’ kullħadd,

U jagħti imħabba bla tmiem li tintbagħat fid-djar.

 

 

Tama, reżistenza,

ottimiżmu għall-paċi madwar id-dinja kollha

nistennew li niġu ppremjati fl-aħħar billi

nagħmlu l-għajxien tagħna komdu u kuntent.

 

-=-=-=-=-

 

Indiġenu għall-Messiku, magħrufa għall-weraq ħomor u ħodor. Għalkemm hafna jahsbu li huma petalli tal-fjuri, filfatt huma sempliciment weraq.

Il-fjuri tal-poinsettia hija riżervati, tikber fil-Messiku u f’nofsinhar tal-Gwatemala. Il-poplu Azteki użaw il-pjanta biex jipproduċu żebgħa ħamra.

Il-Poinsettias huma dekorazzjonijiet popolari tal-Milied,

magħrufa wkoll bħala l-”Istilla ta' Betlehem”.

Din il-pjanta hija suxxettibbli għal diversi mard.

 

Kien Joel Roberts Poinsett li introduċa l-pjanta, botaniċista u l-ewwel Ministru tal-Istati Uniti għall-Messiku u kien

twieled fl-1779 f'Charleston, South Carolina.

 

NOTA għall-POINSETTIA:-

L-assoċjazzjoni tal-pjanta mal-Milied bdiet fil-Messiku tas-seklu 16, fejn il-leġġenda tirrakkonta dwar tifla, komunement imsejħa Pepita jew Maria, li kienet fqira wisq biex tipprovdi rigal għaċ-ċelebrazzjoni ta’ għeluq snin Ġesù u ġiet ispirata minn anġlu biex tiġbor il-ħaxix ħażin mit-triq u tpoġġih quddiem l-artal tal-knisja. Fjuri krimżi nibtu mill-ħaxix ħażin u saru poinsettias. Mis-seklu 17, il-patrijiet Franġiskani fil-Messiku inkludew il-pjanti fiċ-ċelebrazzjonijiet tal-Milied tagħhom.

Id-disinn tal-werqa forma ta’ stilla jissimbolizza l-Istilla ta’ Betlehem, u l-aħmar jirrappreżenta s-sagrifiċċju tad-demm tal-kruċifissjoni ta’ Ġesù.

 

SA FL-AĦĦAR IR-REDIKOLA REBĦET … ….

(HAIBUN)

 

Jekk, taħt dan il-piż ta’ redikoli, nibqa’ ħaj,

se inkun grat jew inkun imdejjaq?

Il-bluħa tal-kitba tiegħi xi kultant tagħtini s-saħħa,

iżda apparti mill-assurdità, nemmen li dan it-talent jaghtini sodisfazzjon kbir?

 

Wara kollox, il-kliem bla sens huwa bla emozzjoni iżda razzjonali, perċettiv u fattwali.Ma fadallix aktar vokabularju; inħoss li l-pinna tiegħi mhix aktar b'saħħitha minn suf tal-qoton.

 

Il-libertà hija tajba minn suġġetti bla sens, u għalhekk saħħa għall-idiċità u l-bluha; addiju għall-kliem u s-sentenzi ta’ mħabbti. Wara kollox, għandi biżżejjed bluha fija.

 

​

aħjar li nkun redikolu milli assolutament tedjanti

l’imperfezzjoni hija saħħara

il-ġenn huwa profondità

 

MITLUFA FIL-POSTA

(HAIBUN)

 

Il-passjoni kollha li xtaqu, u bl-imħabba kollha li ntilfu, ħafna huma d-difetti li ttradew il-valur tagħha. Il-passjoni tiġġieled bis-sħiħ biex terġa’ tikseb l-imħabba akkost ta’ kollox. Ittra sinċiera mitlufa fil-posta. Il-maħbub iddispjaċih, imma ma kien hemm xejn li seta’ jagħmel.

 

• imħabba kollha ntilfet, għax l-ittra ma waslitx għandu, biċċa karta ttradiet il-valur tagħha lil żewġ qlub li kienu qed jinħabbu.

 

​

dak kollu li kien deheb ma baqax jiddi

għalkemm mhux l-ittri kollha fil-posta jintilfu

għalija personalment diġà ninsab mitluf

​

DAWK LI KKOMMETTEW ATTI KRUDILI

 

Fid-dinja tad-dlam, marru,

ma kinitx l-intenzjoni tagħhom,

u lanqas b’sodisfazzjon;

imma marru,

bis-sigrieti moħbija,

ikkastigati għal dak li għamlu.

Marru fid-dlam, mhux fid-dawl,

b’apprensjoni u biża’,

il-qniepen tal-infern daqqew;

instemgħu ċari daqs il-kristal,

imma issa qed iħossuhom ħazin.

In-nar jiddi u jleqq,

dawk li kienu qed jibku jħossuhom imrar;

fil-forn jinsabu mingħajr tbissima.

 

Oħrajn huma midfuna fil-qabar imdejqin;

ħajjithom u ruħhom ma ġewx salvati;

b’mewġa ta’ korruzzjoni krudili u selvaġġa.

Wieħed ma jistax jimmaġinahom fil-glorja,

il-memorji tagħhom saru matt u mdemmija;

il-ġrajjiet tagħhom saru storja orribbli.

Kienu krudilii kuljum;

issa, ġisimhom ħaqqhom jitmermer;

għax kien għemilhom u mhux ta’ ħaddieaħor.

Tmiem xieraq ta’ trab għal trab,

mewthom kienet preċiża u ġusta;

irmied maħruq għax l’irmied kien obbligatorju.

 

L-oħrajn kellhom oqbra mimlija firien;

kienu infestati bil-qurdien, briegħed u nemus;

dawk li kienu qed jibku libsu ilbiesi u kpiepel ħomor.

Dawn in-nies li ma nafhomx ħaqqhom imutu,

u dawk li mhumiex mejta diġà jitniehdu;

għax il-mewt ġustifikata tagħhom żgur li tasal.

Minn ħafna għemejjel ħżiena, kienu ħarbu,

iżda l-id tal-ġustizzja se tintwera lilhom,

tabilħaqq, se jitwasslu f’post mhux magħruf.

​

KLIEM DGĦAJEF U QAWWI

 

Il-kliem jinstema’

l-attitudni tinħass;

il-kliem huwa qawwi,

l-attitudni ddub.

 

L-aħħar kliem fuq l-ilsien,

il-verità żgħira għandha kliem distint;

il-fatti għandhom isikktu l-gideb,

il-pinen huma aktar qawwija mix-xwabel.

 

Għid kliem sabiħ,

iktebhom b’sinċerità;

l-ispiża hija rħisa ħafna,

iżda jiksbu ċarezza.

 

L-għasafar ikantaw melodiji mingħajr kliem,

ir-rix tagħhom jiddeskrivi paragrafi;

joqogħdu fuq il-friegħi,

pożizzjoni unika għar-ritratti.

 

Il-kliem sieket jitlef it-tifsira tiegħu,

il-widnejn mhux se jinterpretaw;

jitkellmu b’leħen għoli u jinstemgħu,

jagħrfu s-serp.

 

Silla b’erba’ weraq,

naħla fuq ġirasol;

il-ward jiffjorixxi malajr,

nobgħod il-kriminali.

 

Weraq mejjet fit-triq,

itiru mar-riħ għall-gost;

jiġri kontra r-rieda tajba,

iż-żeluż spara l-pistola.

 

Blu, aħdar, griż, abjad,

kuluri infiniti tal-ħajja;

tixrid ta’ demm aħmar kullimkien

L’iswed mewt li ma għandhiex tisfida.

 

Ix-xemx, hekk kif id-Dinja ddur madwarha,

tiddependi mid-dawl u s-sħana;

mazz għeneb abjad biex jittiekel,

l-univers se jibki mhux issa forsi għada.

 

Ċagħqa waħedha fuq ir-ramel,

siġra waħda f'ġnien tal-frott;

raġel imut waħdu d-dar,

mara stuprata u ttorturata.